华尔街第一女强人下台内幕

    作者：Patricia Sellers

    对艾林•卡兰（Erin Callan）来说，一切结束得太快了。上周四上午8点，在雷曼兄弟公司（Lehman Brothers）高层召开的执行委员会每日例会上，卡兰承认已经失去华尔街的信任并请求辞去公司首席财务官的职务。

    就这样，华尔街最有权势的女强人失势了。大约7个月前，时任摩根士丹利（Morgan Stanley）联席总裁，被誉为华尔街第一女高管的佐伊•克鲁兹（Zoe Cruz）离职。而一年多以前，华尔街另外一位重量级女强人莎利•克劳切克（Sallie Krawcheck）从花旗集团（Citigroup）首席财务官职位上黯然引退。

    上周雷曼宣布公司第二季度的亏损预计达28亿美元，随后便发生了人事清洗。雷曼股价今年已经跌去了64%。

    尽管雷曼同时公布了卡兰和公司总裁约瑟夫•葛里高利（Joe Gregory）辞职的消息，但实际上葛里高利是先于卡兰请辞的。葛里高利一直是卡兰在公司内部最有力的后台。他在上周三晚与首席执行官迪克•富尔德（Dick Fuld）会面，两人决定由现年56岁的葛里高利让出公司第二把交椅。葛里高利已经为雷曼效力了34年，备受员工爱戴。据知情人士透露，富尔德和公司董事会指责这位老员工过于关注公司文化，却未能帮助公司避免主要由房地产业务造成的损失。而且卡兰决策失误，反复向投资者保证公司资金充裕，这也让葛里高利受了牵连。

    现年62岁的富尔德保住了职位，令某些人出乎意料。多家华尔街巨头遭受了数十亿美元损失，但只有花旗的查克•普林斯（Chuck Prince）、美林（Merrill Lynch）的斯坦•奥尼尔（Stan O’Neal）和贝尔斯登（Bear Stearns）的吉米•凯恩（Jimmy Cayne）这几位首席执行官丢了饭碗。约翰•马克（John Mack）在摩根士丹利（Morgan Stanley）的位子也朝不保夕。去年秋天，他辞退了克鲁兹。

    现年42岁的卡兰曾是雷曼一颗迅速升起的新星，得到了破格提拔。她是一名纽约警察的女儿，曾经担任税务律师，后来转做投行。她于去年12月升任雷曼首席财务官，此前一直负责管理对冲基金和私募股权基金客户。

    富尔德已经在雷曼度过了四十个年头，历经多次危机却安然无恙。现在，他把希望寄托在两位高管身上。现年48岁的新任总裁荷伯特•迈克戴德三世（Herbert (Bart) H. McDade III）是一位资深的交易员，自2005年以来一直负责公司的股票业务部门。接替卡兰担任首席财务官的伊恩•劳伊特（Ian Lowitt）现年44岁。他曾获南非罗氏奖学金，升职前任公司联席首席行政官。

    至于卡兰的去向，官方说法是她将重新回到雷曼的投资银行部。但人们猜测她更有可能在华尔街另觅高就。不过，其它公司的新工作可能比不上雷曼首席财务官的耀眼光环。