《商业周刊》和彭博：新婚快乐！

    作者：Stanley Bing

    几个月前，我同一位杂志行业的朋友吃饭。我说道：“《商业周刊》（Business Week）将出售。你们想买吗？”

    他回答道：“我们的包袱已经够多了。”

    当然，我知道他为什么这么说，假如你看待事情的角度跟他一样，跟杂志行业内大多数人——还有很多别的人——现在看待事情的角度一样，你也会接触到黑暗面。什么都快不行了。数字媒体正在抢走我们总共剩下的那几口饭。我们苦不堪言。书籍、报纸、电视、杂志、电台，所有你想得到的，都难逃一死，最后只会剩下小小的屏幕，通过它，我们每隔90秒左右下载预约好的一份固执己见的精神食粮。

    不过等一等。实际情况是在2009年停刊的杂志比之前两年少。《今日美国》（USA Today）目前地位大降，而《华尔街日报》（Wall Street Journal）则已悄悄成为美国发行量最高的报纸。《纽约时报》（New York Times）最终决定保留《波士顿环球报》（Boston Globe）。电视网——仅有一家除外——今年秋季的收视率为数年来最高。尽管有关于卫星的大肆炒作，但电台仍然好好的。现在，彭博（Bloomberg）显然是对古老的《商业周刊》投了信任票，后者一度无人问津，就像舞会上无人愿意与之共舞的人儿。

    成功者和失败者。失败者和成功者。这两者之间唯一的不同可能就在于他们对水平线的看法。

    所以，彭博，恭喜你，恭喜你看到瓶子里满的那一半。

    译者：熊静