十位商界女强人的差旅宝典

    哪两个应用程序是您旅途中必不可少的？天气应用和《纽约时报》（NY Times）——还有我要乘坐的航空公司的应用程序。

    长途火车/飞机旅行中您如何让自己更加舒适？我会穿舒适的衣服，还会戴上耳塞。我会带许多工作资料和阅读材料，这都需要有安静的环境和集中注意力——最适合做这些事的是纽约至洛杉矶的航线（不会受到干扰，而且有许多安静的时间可以用来思考）。

    如果飞机一落地就要立刻出席一个会议。您如何让自己看起来美丽得体？您有什么建议？迅速跑到机场休息室，换衣服，梳洗，让自己精神饱满。

    您如何克服时差？我会在飞机上多喝水——到家之后就要恢复正常作息。不过，说实话，我自己也不知道该如何克服时差。

    您必备的出差美容用品有哪些？我有一个装化妆品的小袋子，里面有芭比布朗的眼霜或莱珀妮（La Prairie）保湿霜等。我还会带一些紧急情况下使用的美容用品，比如Visine滴眼液和邦迪（Band Aids）创可贴等。

埃利斯•纳尔逊

    职务：联合创始人，总裁兼CEO

    公司：生命之声全球伙伴组织（Vital Voices Global Partnership）

    出差频率：一年大部分时间

    您使用什么样的旅行箱（或旅行包）？一个很小的塔米（Tumi）拉杆包，正好可以放在行李架上。我从不存包。如果行程很紧张，存包会带来太多风险，而且要耗费太多时间。（这意味着只能穿一双鞋……这是可行的！）

    哪两个应用程序是您旅途中必不可少的？Twitter。因为我在路上总能找到一些很有趣的故事和新闻，可以在Twitter上分享。另外一个是谷歌地图（Google Maps），可以帮我找到最近的拿铁咖啡馆。

    如果飞机一落地就要立刻出席一个会议，您如何让自己看起来美丽得体？您有什么建议？这对我来说是常事。如果乘坐的是夜间航班，我通常会带一些可替换的衣服，在抵达目的地之前换好。我会询问空乘人员，是否可以把我的衣服挂起来。黛安•冯芙丝汀宝（Diane von Furstenberg）服装非常适合出差。因为这个品牌的服装非常舒服，而且不易起皱，只会占用很少的空间——而且，黛安品牌的服装可以让你尽显女性风采和自信。

    您必备的出差美容用品有哪些？契尔氏（Kiehl's）夜间修护系列。这个系列保湿效果很好，而且我发现在乘坐漫长干燥的夜间航班时，精油能让人放松。

    经常出差，您如何与孩子/丈夫/爱人保持健康的关系？我们有一种说法叫LIFO，即后进先出。我尽量把行程控制在必要的时间内，即便我去的是非常有趣的地方——好消息是，我几乎一定会回来。保持联系，再买一些小礼物带回家，让你私人生活中的那些人都知道，即使你在出差和为职业生活做一些精彩的事情时，你也在想着他们。我尽量减少周末出差。我深信每个人都要有自己的私人生活，周末应该与家人朋友在一起休闲放松。

    如果要开一天会或需要长途飞行，您会准备哪些最喜欢的小食品？我出差的时候通常会带蛋白棒和杏仁粉。在飞机上或去其他国家时，找到可口的食物有时候并不容易，尤其是对于像我这样的素食主义者来说。

    您认为哪里的机场最适合消磨时光？虽然伦敦希斯罗机场（London Heathrow）和香港国际机场（Hong Kong International）的购物和食物更出色，但我最喜欢的还是洛杉矶国际机场。我在洛杉矶长大，小时候就经常旅行，所以那座机场总是让我有回家的感觉……那里是最佳目的地。

    Two apps you can't travel without? Weather and the NY Times -- plus the app for whatever airline I am flying on.

    How do you stay comfortable during long train/plane rides? I try to wear comfortable clothes...and use earplugs. I bring lots of work and reading material that requires quiet concentration -- there is nothing like the NY to LA flight to get things done (no interruptions and plenty of quiet time to think).

    You have a meeting immediately after your plane lands. What's your advice for looking presentable? A quick run to the airport lounge to change clothes and freshen up.

    Advice for combating jet lag? I would say drink lots of water on the flight -- and get on a regular schedule when you get home. But truthfully, I haven't really figured out this one yet....

    Beauty products you never travel without? I have a small bag filled with items like Bobbi Brown's eye cream or La Prairie moisturizer. I also take emergency beauty items along, like Visine and Band Aids.

Alyse Nelson

    Title: Co-founder, president and CEO

    Company: Vital Voices Global Partnership

    On the road: The majority of the year

    What's your go-to travel suitcase (or bag)? A small Tumi roller bag that fits in the overhead. I never check bags. Too much risk and time involved when you are on a tight schedule. (This means only one pair of shoes...it's possible!)

    Two apps you can't travel without? Twitter, because I often have great stories to tell and news to share from the road, and Google Maps, which helps me find the nearest cafe latte!

    You have a meeting immediately after your plane lands. What's your advice for looking presentable? This is often the case. If it's an overnight flight, I typically bring something to change into before arrival. I ask the flight attendant if they will hang it on the plane. Diane von Furstenberg dresses are great for travel because they are comfy, practically wrinkle free, take up little space -- and you can channel Diane's feminine style and confidence.

    Beauty products you never travel without? Kiehl's Midnight Recovery. It's very hydrating and I find the essential oils calming during those long, dry overnight flights.

    What are your tips for keeping relationships with kids/spouses/partners healthy when you're always on the road? We have a saying: LIFO: last in, first out. I try not to travel longer than I need to, even when traveling to really interesting places -- the good news is, I will most certainly be back. Stay in touch and bring back little gifts so that those in your personal life know you are thinking of them even while traveling and doing fascinating things for your professional life. I really try to limit weekend travel. I am a big believer in having a personal life, connecting with family and friends and rest on weekends.

    What's your go to snack for a long day of meetings or long plane ride? I always travel with protein bars and almonds. On a plane ride or in another country it's not always easy to find food, particularly if you are a vegetarian like me.

    What's your favorite airport to kill time in? Although the shopping and food are certainly better at London Heathrow or Hong Kong International, I would have to say LAX. I grew up in Los Angeles and traveled a lot as a kid, so that airport always reminds me of coming home...and that's the best destination.