与许多发达国家一样,美国正在面临人口危机。
人口增长停滞,与以往相比,现在有更多的美国人表示不想要孩子。
许多想要孩子的美国女性也会选择推迟生育,并将卵子冷冻,这似乎是一种神奇的解决方案,意味着她们可以自由选择当父母的时间。
但这种做法可能并不像人们所期待的那样是万全之策。一项突破性研究发现了一个令人悲哀的事实,那就是对大多数女性而言,冷冻卵子不见得能够生育子女,这是美国首次有类似的研究。
研究发现,选择冷冻卵子的女性,只有约三分之一在经过整个过程之后顺利生产,而高龄女性的成功率大幅下降。
纽约大学(NYU)的格罗斯曼医学院(Grossman School of Medicine)和朗格尼生殖医学中心(Langone Fertility Center)的专家团队在最近发表的一篇研究论文中表示,冷冻和使用自己的卵子经过完整过程顺利产下孩子的患者比例只有39%,而且成功率受到患者年龄的显著影响。
为什么会这样呢?根本原因在于女性选择冷冻卵子的时间早晚和卵子数量。
随着年龄增长,成功率下降
美国生殖医学学会(American Society for Reproductive Medicine)在2012年正式摘除冷冻卵子的“试验性”标签。受到这个因素的推动,在2010年至2016年间,美国女性冷冻卵子的人数激增880%。据美国生殖技术协会(American Society for Reproductive Technology)统计,仅2017年,美国就有10,936名女性冷冻卵子。
就连雇主也关注到员工对于生育力保留趋势日益增长的兴趣,越来越多的公司开始向员工提供冷冻卵子等生育福利。
但冷冻卵子是一个漫长的过程,而且成本高昂,其价格动辄需要数万美元。而且随着冷冻卵子市场的持续繁荣,有专家警告,诊所对于成功率和潜在风险不够透明。这意味着年龄更大的女性更可能负担得起冷冻卵子的费用,但纽约大学的科学家们的发现却指出了冻卵过程的关键问题所在。
科学家们分析了543名患者的数据。这些患者在2005年至2020年期间共解冻了605枚卵子。样本中的女性在冷冻卵子时的中位数年龄为38岁,从冷冻到使用间隔的中位数时间为4.2年。患者人均活产率只有39%。在计算活产率时,仅统计了在朗格尼生殖医学中心生育活胎或用光全部库存卵子的患者。
38岁以下的年龄冷冻卵子的患者,更有可能顺利生育,活产率超过50%。
但只有8%的患者在首次冷冻卵子时年龄不超过35岁;最年轻的患者为27岁。80%的患者在冷冻卵子时年龄在35岁至40岁之间,有12%的患者超过了41岁。
之前曾经有研究发现,女性超过40岁冷冻卵子不可能顺利生育。伦敦帝国理工学院(Imperial College London)的科学家在今年8月表示,虽然冷冻卵子对许多女性而言是一种可行的选择,但如果女性“在40岁以后开始冷冻卵子,必须告知她们可能出现不理想的结果。”
冷冻卵子数量不足
除了女性选择冷冻卵子的年龄以外,卵子的数量也是成功生育的关键。研究发现,冷冻的卵子越多,活产率越高。
然而,许多女性没有冷冻足够多的卵子来提高顺利生育的几率,而且在年龄较大时选择冷冻卵子的女性,在解冻时的卵子数量更少。
各个年龄段的女性如果冷冻了至少20枚成熟卵子,她们顺利生育的几率就将提高到58%,而冷冻卵子数量低于10枚的女性活产率只有24%。
每位患者解冻的成熟卵子的中位数为12枚。38岁以下的女性解冻的成熟卵子中位数为14枚,41岁或41岁以上的女性解冻成熟卵子的中位数为9枚。
38岁以下的女性解冻超过20枚卵子,活产率为70%,而同年龄群体解冻低于10枚卵子的活产率为36%。
年龄较大的女性与年轻女性相比,成功生育率大幅下降,41岁以上的女性冷冻不超过10枚卵子,活产率只有13%。相比之下,41岁以上且冷冻至少20枚卵子的女性,有三分之一成功受孕。
解冻后的卵子有约五分之一未能存活,只有四分之一患者的卵子在解冻过程中全部存活,有1%的患者没有任何卵子可以存活。在解冻后存活下来的卵子中,65%被成功受精。
论文作者承认未来还需要对更大的患者样本展开进一步研究,但他们表示他们所开展的研究是美国到目前为止同类研究中规模最大的一次。
研究人员说:“随着[冷冻卵子]技术的使用率提高,应该公布结果数据,使患者能够针对(这项技术)在保障其未来生殖能力方面的价值,做出知情决策。”他们随后表示,研究发现,冷冻卵子是一种“可行的生育力保留方法”。
研究结果显示,冷冻卵子与体外受精的成功率接近,并且都受到年龄因素的影响。体外受精是抽取卵子使其受精,然后将胚胎植入患者子宫的过程。
辅助生育技术协会(Society for Assisted Reproductive Technology)的数据显示,35岁以下女性体外受精的成功率约为70%,43岁以上女性体外受精的活产率低于10%。
据美国疾病控制和预防中心(U.S. Centers for Disease Control and Prevention)统计,美国每年诞生的婴儿,约2%在受孕过程中使用了体外受精和冷冻卵子等生育治疗技术。(财富中文网)
翻译:刘进龙
审校:汪皓
与许多发达国家一样,美国正在面临人口危机。
人口增长停滞,与以往相比,现在有更多的美国人表示不想要孩子。
许多想要孩子的美国女性也会选择推迟生育,并将卵子冷冻,这似乎是一种神奇的解决方案,意味着她们可以自由选择当父母的时间。
但这种做法可能并不像人们所期待的那样是万全之策。一项突破性研究发现了一个令人悲哀的事实,那就是对大多数女性而言,冷冻卵子不见得能够生育子女,这是美国首次有类似的研究。
研究发现,选择冷冻卵子的女性,只有约三分之一在经过整个过程之后顺利生产,而高龄女性的成功率大幅下降。
纽约大学(NYU)的格罗斯曼医学院(Grossman School of Medicine)和朗格尼生殖医学中心(Langone Fertility Center)的专家团队在最近发表的一篇研究论文中表示,冷冻和使用自己的卵子经过完整过程顺利产下孩子的患者比例只有39%,而且成功率受到患者年龄的显著影响。
为什么会这样呢?根本原因在于女性选择冷冻卵子的时间早晚和卵子数量。
随着年龄增长,成功率下降
美国生殖医学学会(American Society for Reproductive Medicine)在2012年正式摘除冷冻卵子的“试验性”标签。受到这个因素的推动,在2010年至2016年间,美国女性冷冻卵子的人数激增880%。据美国生殖技术协会(American Society for Reproductive Technology)统计,仅2017年,美国就有10,936名女性冷冻卵子。
就连雇主也关注到员工对于生育力保留趋势日益增长的兴趣,越来越多的公司开始向员工提供冷冻卵子等生育福利。
但冷冻卵子是一个漫长的过程,而且成本高昂,其价格动辄需要数万美元。而且随着冷冻卵子市场的持续繁荣,有专家警告,诊所对于成功率和潜在风险不够透明。这意味着年龄更大的女性更可能负担得起冷冻卵子的费用,但纽约大学的科学家们的发现却指出了冻卵过程的关键问题所在。
科学家们分析了543名患者的数据。这些患者在2005年至2020年期间共解冻了605枚卵子。样本中的女性在冷冻卵子时的中位数年龄为38岁,从冷冻到使用间隔的中位数时间为4.2年。患者人均活产率只有39%。在计算活产率时,仅统计了在朗格尼生殖医学中心生育活胎或用光全部库存卵子的患者。
38岁以下的年龄冷冻卵子的患者,更有可能顺利生育,活产率超过50%。
但只有8%的患者在首次冷冻卵子时年龄不超过35岁;最年轻的患者为27岁。80%的患者在冷冻卵子时年龄在35岁至40岁之间,有12%的患者超过了41岁。
之前曾经有研究发现,女性超过40岁冷冻卵子不可能顺利生育。伦敦帝国理工学院(Imperial College London)的科学家在今年8月表示,虽然冷冻卵子对许多女性而言是一种可行的选择,但如果女性“在40岁以后开始冷冻卵子,必须告知她们可能出现不理想的结果。”
冷冻卵子数量不足
除了女性选择冷冻卵子的年龄以外,卵子的数量也是成功生育的关键。研究发现,冷冻的卵子越多,活产率越高。
然而,许多女性没有冷冻足够多的卵子来提高顺利生育的几率,而且在年龄较大时选择冷冻卵子的女性,在解冻时的卵子数量更少。
各个年龄段的女性如果冷冻了至少20枚成熟卵子,她们顺利生育的几率就将提高到58%,而冷冻卵子数量低于10枚的女性活产率只有24%。
每位患者解冻的成熟卵子的中位数为12枚。38岁以下的女性解冻的成熟卵子中位数为14枚,41岁或41岁以上的女性解冻成熟卵子的中位数为9枚。
38岁以下的女性解冻超过20枚卵子,活产率为70%,而同年龄群体解冻低于10枚卵子的活产率为36%。
年龄较大的女性与年轻女性相比,成功生育率大幅下降,41岁以上的女性冷冻不超过10枚卵子,活产率只有13%。相比之下,41岁以上且冷冻至少20枚卵子的女性,有三分之一成功受孕。
解冻后的卵子有约五分之一未能存活,只有四分之一患者的卵子在解冻过程中全部存活,有1%的患者没有任何卵子可以存活。在解冻后存活下来的卵子中,65%被成功受精。
论文作者承认未来还需要对更大的患者样本展开进一步研究,但他们表示他们所开展的研究是美国到目前为止同类研究中规模最大的一次。
研究人员说:“随着[冷冻卵子]技术的使用率提高,应该公布结果数据,使患者能够针对(这项技术)在保障其未来生殖能力方面的价值,做出知情决策。”他们随后表示,研究发现,冷冻卵子是一种“可行的生育力保留方法”。
研究结果显示,冷冻卵子与体外受精的成功率接近,并且都受到年龄因素的影响。体外受精是抽取卵子使其受精,然后将胚胎植入患者子宫的过程。
辅助生育技术协会(Society for Assisted Reproductive Technology)的数据显示,35岁以下女性体外受精的成功率约为70%,43岁以上女性体外受精的活产率低于10%。
据美国疾病控制和预防中心(U.S. Centers for Disease Control and Prevention)统计,美国每年诞生的婴儿,约2%在受孕过程中使用了体外受精和冷冻卵子等生育治疗技术。(财富中文网)
翻译:刘进龙
审校:汪皓
The U.S., like many developed countries, is facing a demographic crisis.
Population growth is stalling, and more Americans than ever are saying they don’t want kids.
Many American women who do want kids are delaying it, and opting to freeze their eggs—a seemingly magical solution that means they can make a decision about parenthood on their own terms.
But this strategy may not be as failsafe as expected. Groundbreaking research, the first of its kind in the U.S. finds that for the majority of women, egg-freezing sadly won’t result in a child being born.
Only around one in three of those who choose to freeze their eggs will wind up having a child after going through the entire process, the study finds—and that success rate drops drastically for older women.
In a recent research paper, a team of experts from NYU’s Grossman School of Medicine and Langone Fertility Center said the proportion of patients who ultimately had a baby after going through the whole process of freezing and using their eggs was just 39%—and the success rate was heavily influenced by the patient’s age.
How could this be? It has to do with how early (or late) women choose to freeze eggs, and how many they freeze when they do.
The odds go down as the age increases
Between 2010 and 2016, the number of American women freezing their eggs skyrocketed 880%, driven by the American Society for Reproductive Medicine removing the “experimental” label from egg freezing procedures in 2012. According to the American Society for Reproductive Technology, 10,936 U.S. women froze their eggs in 2017 alone.
Even employers have taken note of the growing interest in the fertility preservation trend, with more and more companies offering fertility benefits like egg freezing to employees as part of their benefits packages.
But freezing eggs is a long and costly procedure—it can come with a price tag in the tens of thousands of dollars—and with the market expected to keep booming, some experts have warned that clinics are not transparent enough about success rates and the potential risks involved. That means older women are more likely to be able to afford to freeze eggs, but the NYU scientists found that gets to the crux of the problem with the process.
The NYU scientists analyzed data from 543 patients who thawed a collective total of 605 eggs at their clinic between 2005 and 2020. The median age of the women in the sample when they froze their eggs was 38, and the median time between freezing eggs and returning to the clinic to use them was 4.2 years. The live birth rate per patient was just 39%. Only patients who either had a live birth or used up all of their inventory at the Langone facility were included in the birth rate calculation.
Those who froze their eggs when they were under the age of 38 were more likely to have a baby as a result of the process, with those in the younger cohort seeing a birth rate of more than 50%.
However, just 8% of patients were under the age of 35 when they underwent their first egg freezing cycle; the youngest patient was 27 years old. Eight in 10 patients were between 35 and 40 years old, and 12% were over the age of 41.
The study adds to previous research that found women who freeze their eggs over the age of 40 are unlikely to have a successful live birth. Scientists from Imperial College London said in August that while egg freezing was a viable option for many, women “must be counselled about the poor outcomes when they embark on egg freezing above the age of 40.”
Not freezing enough
Beyond the age at which a woman chooses to freeze eggs, the number of eggs women froze was also central to how successful they were. The study found that the more eggs were frozen, the higher the birth rate was.
However, many women did not have enough eggs stored to boost their chances, and the number of eggs being thawed was much lower among women who first froze their eggs at an older age.
Women of all ages who had at least 20 mature eggs to thaw saw their chances of giving birth increase to more than 58%, compared to a 24% birth rate among those who froze fewer than 10.
The median number of mature eggs thawed per patient was 12. Women who were younger than 38 had a median 14 mature eggs to thaw, while those age 41 or older thawed a median of 9 mature eggs.
Women under the age of 38 who thawed more than 20 eggs had a birth rate of 70%, compared to a birth rate of 36% for those in the same age group who used less than 10 eggs.
Again, older women saw their success rates massively depleted compared to their younger counterparts, with women over 41 who froze fewer than 10 eggs going on to have a live birth rate of just 13%. In contrast, one in three women over 41 who froze at least 20 eggs had successful pregnancies.
Around one in five of all the eggs that were thawed did not survive, and just a quarter of patients had all of their eggs survive the thawing process, while 1% had no egg survival at all. Of the eggs that survived the thawing, 65% were successfully fertilized.
Researchers who authored the paper acknowledged that further studies with larger patient samples were needed, but they said their study was the largest of its kind to have been carried out in the U.S. to date.
“As [egg freezing] utilization increases, outcome data should be published so patients can make informed decisions about [its] value in securing their reproductive futures,” they said, before adding that their findings showed egg freezing was a “viable fertility preservation method.”
The findings from the study show egg freezing has similar, age-dependent, success rates to IVF—the process of extracting and fertilizing eggs before implanting the resulting embryos into a patient’s womb.
Data from the Society for Assisted Reproductive Technology shows that IVF has a success rate of almost 70% for women under the age of 35, while women older than 43 have a birth rate of less than 10%.
According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, around 2% of infants born every year in the United States are conceived using fertility treatments like IVF and egg freezing.