
布雷特・特雷纳是一位职业规划导师,他专门研究怎么帮助职场上的中年人“逃离”朝九晚五的职场生活(特别是那些年龄在44岁到59岁的职场人)。最近,他向广大中年职场人提醒道,很多企业正在故意做出一系列姿态来贬低员工的价值,尤其是针对广大苦逼中年职场人。
特雷纳自己就是一个中年职场人,疫情期间,他辞去了工作,从此正式告别人了打工人的身份。最近,他在TikTok上发布了一则视频,揭露了企业是怎样压榨像他这样的中层的。视频一开始,他就赤裸裸地指出,当前这些企业流行的用人规则,没有任何一点是为员工着想的。
“你知道吗,原来CEO们至少还要装一下他们是关心员工的,现在连装都懒得装了。”特雷纳表示,现在企业老板们的目标非常单一,他们只在乎短期的股东价值,因为只有这个东西跟高管的薪酬是直接挂钩的。
重利润轻人性
特雷纳表示,企业重视短期股东价值、践踏长期优秀员工的方式之一,就是“假抓绩效、抓假绩效。”他说:“他们正在挤走那些以前工作中从来没出过问题的好员工。”
企业逼走中年人的第二招,就是强制要求中年员工返岗坐班——这一招倒是比较容易被人察觉。特雷纳表示,强制返岗坐班,跟强迫中年员工走人没有什么区别。“这只是一个变相逼人辞职的借口罢了。”
第三招是岗位合并和空头晋升。“他们会为了省钱而合并岗位,或者给员工升职但是不加薪。”(空头晋升就是指给你提拔了一个新头衔,让你压了一堆新担子,但就是不给你涨薪水。)
有些公司甚至三管齐下,因为这是“最容易实现的降本措施。”
除了这三招之外,有的企业在践踏中年员工上,还有更立竿见影和更狠辣的做法——裁员加外包。如果前三招没有达到企业期望的降本效果,他们接下来就会祭出裁员加外包的大杀器。
特雷纳表示:“他们会把所有能外包的工作都外包出去,然后直接裁员。”
这套组合拳打完之后,企业可能会着手进行股票回购。“因为这确实会提升股东价值”。高管们的逻辑是:“只要回购股票,人为抬高了股价,这样一来,股东和高管层就实现了双赢。”
特雷纳表示,目前很多大公司都在用同样的招数剥削中年人——其中最明显的一招就是强制员工返岗坐班。
“比如亚马逊、戴尔和微软,都在要求员工全部返回办公室坐班。这只不过是他们剥削人的老套路罢了。”
2023 年,《财富》美国500强企业CEO的任期中位数为男性5年、女性3.8年。
“这和他们的这些短期计划是一致的。他们试图将股价最大化,这样就能在短期内优化自己的薪酬。”特雷纳还指出,在《财富》美国500强的CEO中,只有8%的任期超过了20年。“所以你会反复看见这种情况,那些高管现在连装都懒得装了。”
特雷纳本周一接受《财富》采访时表示,更主要的是,这些CEO们“对长期价值毫无兴趣”,因为“反正他们也不会在位子上干很久。”
自食其果
特雷纳上个月在社交网站LinkedIn上写道,高管们的这些花招最终是会让他们付出代价的。“他们可能首先会失去那些最抢手的员工,而且这部分员工也是最容易找到新工作的。另外,这些做法还会损害员工的士气,让那些被迫回到公司坐班的员工产生大量的怨恨情绪。”
特雷纳还表示,以上企业所谓的“降本良策”,实际上只是揭露了一个赤裸裸的事实,那就是企业只把他们的员工当成表格上的一个个冰冷的数字。
特雷纳本周一对《财富》表示:“我也在企业工作过20多年。以我的经验看,裁员是拯救企业的最后一搏。多数企业在大规模裁员后很难恢复元气,我干过的大多数公司在大规模裁员后也没能挺过来。”
至少在疫情之前,情况还是如此。“虽然企业对员工的责任心在下降,但他们起码还会伪装一下。但是现在裁员已经成了一种商业策略,有些公司的利润已经创纪录了,却还在通过裁员来抬高利润。现在他们还将裁员与股票回购结合起来,完全在玩新的一套。”
有人可能认为,裁员是人工智能发展导致的,或者是因为企业利润太薄导致了。对此,特雷纳表示,大多数公司都还没到那一步。“这些裁员很少是由于AI的使用而直接导致的。那样的日子可能最终会到来,但是现在还没到那一步。很多老牌大型企业连数字化都没完全搞定,就更别说AI了。”(财富中文网)
译者:朴成奎
布雷特・特雷纳是一位职业规划导师,他专门研究怎么帮助职场上的中年人“逃离”朝九晚五的职场生活(特别是那些年龄在44岁到59岁的职场人)。最近,他向广大中年职场人提醒道,很多企业正在故意做出一系列姿态来贬低员工的价值,尤其是针对广大苦逼中年职场人。
特雷纳自己就是一个中年职场人,疫情期间,他辞去了工作,从此正式告别人了打工人的身份。最近,他在TikTok上发布了一则视频,揭露了企业是怎样压榨像他这样的中层的。视频一开始,他就赤裸裸地指出,当前这些企业流行的用人规则,没有任何一点是为员工着想的。
“你知道吗,原来CEO们至少还要装一下他们是关心员工的,现在连装都懒得装了。”特雷纳表示,现在企业老板们的目标非常单一,他们只在乎短期的股东价值,因为只有这个东西跟高管的薪酬是直接挂钩的。
重利润轻人性
特雷纳表示,企业重视短期股东价值、践踏长期优秀员工的方式之一,就是“假抓绩效、抓假绩效。”他说:“他们正在挤走那些以前工作中从来没出过问题的好员工。”
企业逼走中年人的第二招,就是强制要求中年员工返岗坐班——这一招倒是比较容易被人察觉。特雷纳表示,强制返岗坐班,跟强迫中年员工走人没有什么区别。“这只是一个变相逼人辞职的借口罢了。”
第三招是岗位合并和空头晋升。“他们会为了省钱而合并岗位,或者给员工升职但是不加薪。”(空头晋升就是指给你提拔了一个新头衔,让你压了一堆新担子,但就是不给你涨薪水。)
有些公司甚至三管齐下,因为这是“最容易实现的降本措施。”
除了这三招之外,有的企业在践踏中年员工上,还有更立竿见影和更狠辣的做法——裁员加外包。如果前三招没有达到企业期望的降本效果,他们接下来就会祭出裁员加外包的大杀器。
特雷纳表示:“他们会把所有能外包的工作都外包出去,然后直接裁员。”
这套组合拳打完之后,企业可能会着手进行股票回购。“因为这确实会提升股东价值”。高管们的逻辑是:“只要回购股票,人为抬高了股价,这样一来,股东和高管层就实现了双赢。”
特雷纳表示,目前很多大公司都在用同样的招数剥削中年人——其中最明显的一招就是强制员工返岗坐班。
“比如亚马逊、戴尔和微软,都在要求员工全部返回办公室坐班。这只不过是他们剥削人的老套路罢了。”
2023 年,《财富》美国500强企业CEO的任期中位数为男性5年、女性3.8年。
“这和他们的这些短期计划是一致的。他们试图将股价最大化,这样就能在短期内优化自己的薪酬。”特雷纳还指出,在《财富》美国500强的CEO中,只有8%的任期超过了20年。“所以你会反复看见这种情况,那些高管现在连装都懒得装了。”
特雷纳本周一接受《财富》采访时表示,更主要的是,这些CEO们“对长期价值毫无兴趣”,因为“反正他们也不会在位子上干很久。”
自食其果
特雷纳上个月在社交网站LinkedIn上写道,高管们的这些花招最终是会让他们付出代价的。“他们可能首先会失去那些最抢手的员工,而且这部分员工也是最容易找到新工作的。另外,这些做法还会损害员工的士气,让那些被迫回到公司坐班的员工产生大量的怨恨情绪。”
特雷纳还表示,以上企业所谓的“降本良策”,实际上只是揭露了一个赤裸裸的事实,那就是企业只把他们的员工当成表格上的一个个冰冷的数字。
特雷纳本周一对《财富》表示:“我也在企业工作过20多年。以我的经验看,裁员是拯救企业的最后一搏。多数企业在大规模裁员后很难恢复元气,我干过的大多数公司在大规模裁员后也没能挺过来。”
至少在疫情之前,情况还是如此。“虽然企业对员工的责任心在下降,但他们起码还会伪装一下。但是现在裁员已经成了一种商业策略,有些公司的利润已经创纪录了,却还在通过裁员来抬高利润。现在他们还将裁员与股票回购结合起来,完全在玩新的一套。”
有人可能认为,裁员是人工智能发展导致的,或者是因为企业利润太薄导致了。对此,特雷纳表示,大多数公司都还没到那一步。“这些裁员很少是由于AI的使用而直接导致的。那样的日子可能最终会到来,但是现在还没到那一步。很多老牌大型企业连数字化都没完全搞定,就更别说AI了。”(财富中文网)
译者:朴成奎
Brett Trainor, a career coach focused on helping Gen X “escape” the nine-to-five corporate life, has a warning for his compatriots: Companies are making a string of intentional decisions to devalue workers, particularly Gen X (those between the ages of 44 and 59).
In a recent TikTok, Trainor, a Gen Xer himself who quit his corporate job during the pandemic after 30 years, explained just how companies are squeezing their mid-senior-level executives. He kicked off the video by saying no part of the current corporate playbook is good for workers.
“You know that the CEOs are not playing by the same rules where they used to pretend, at least a little bit, to care about the people within the organization,” Trainor said. These days, their goal is quite singular: short-term shareholder value, which ends up equaling C-suite compensation.
Profits over people
One of the ways companies are prioritizing shareholder value over long-haul strong employees is by doling out what Trainor calls “phantom PIPs [performance improvement plans],” he said. “They’re pushing out really good employees that have never had a problem before.”
The second—and much more recognizable—move: Return-to-office mandates, which Trainor said often function like forced push-outs. “It’s just another veiled excuse to get people to quit,” Trainor said.
The third method is job consolidations and dry promotions. “They’re consolidating positions in order to save money, and promoting people without paying them.” (A dry promotion describes an employee who’s given a new job title, with all the requisite new responsibilities—but no pay raise.)
Trainor characterizes the three-pronged approach as “low-hanging-fruit expense reduction.”
Then there are the more immediate, pernicious methods of devaluing workers: layoffs and outsourcing, which companies will turn to if the first three methods don’t lead to the expense reduction they’re looking for.
“They’re going to look to outsource any job they can, and then ultimately just reduce headcount—they’ll figure it out later,” Trainor said.
After that, companies might move on to stock buybacks. “It’ll really improve the shareholder value,” he said, reasoning that executives’ thinking might be, “Let’s buy back the stock and artificially inflate the share price, because [then both] shareholders and the C-suite wins.”
Trainor says the playbook he’s sketched out is currently in motion at dozens of firms—most recognizably in their return-to-office mandates.
“You’ve got Amazon, you’ve got Dell, and, to an extent, Microsoft, forcing a full return to office,” he said. “But this is just a rinse and repeat process.”
In 2023, the median tenure among Fortune 500 CEOs was five years for men and 3.8 years for women.
“That’s right in line with what these short-term plans are,” Trainor said. “They’re trying to maximize the share price so they can optimize their compensation in the short term.” Only 8% of Fortune 500 CEOs’ tenures exceed 20 years, he went on. “You’re gonna see this over and over again, with [executives] not even pretending about the people aspect of it.”
More to the point, CEOs “have zero interest in the long-term value,” Trainor told Fortune on Monday. “They won’t be there.”
Reaping what they sow
Each of these moves will end up costing the executives who carry them out, Trainor wrote on LinkedIn last month. “They’ll likely lose their most in-demand employees first—those who will have the easiest time finding new jobs,” he said. “They’ll also crush morale and create a huge amount of resentment from the employees forced to head back to the office against their will.”
Each of these actions, which Trainor considers “low-hanging fruit,” do little more than “reinforce the unfortunate reality that employees are treated like numbers on a spreadsheet,” he added.
“Historically—and I was in corporate for over two decades—layoffs were a last-ditch effort to save the company,” Trainor told Fortune on Monday. “It was hard to bounce back from mass layoffs, and most of the companies I was with didn’t make it.”
This was still the case, up until the pandemic. “Loyalty to employees was fading, but they still pretended to care,” he recalled. “Now layoffs are a business strategy. You see companies with record profits laying folks off to improve the bottom line. Now they package that with stock buybacks, and you have the new playbook.”
And before anyone claims that layoffs are a direct result of advancements in AI—or in thin margins—Trainor says most companies aren’t there yet. “Few of these layoffs are a direct result of AI implementation,” he said. “Those days will come, but they have not figured that out yet. Many large older companies are still trying to figure out how to leverage digital, let alone AI.”