首页 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

能干好CFO的人,为何经常当不好CEO?

Lily Mae Lazarus
2025-02-19

这种角色的转变并非总是一帆风顺的

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

英特尔前CEO鲍勃·斯万曾长期担任CFO。图片来源:CHRISTOPH DERNBACH—PICTURE ALLIANCE/GETTY IMAGES

在过去十年间,随着CFO这个角色承担了越来越多的战略和领导职能,由CFO升任CEO的人也越来越多。这一趋势也反映出,企业越来越需要懂财务的高管来应对经济的不确定性。

2024年上半年,在《财富》美国500强和标普500指数成分股公司中,有7.1%的CEO都是CFO出身,这个比例较2013年的5.3%有了一定增长。

虽然很多《财富》美国500强企业的CEO都有财务工作的背景,但这种角色的转变也并非总是一帆风顺的。因为要想成为一名高效的CEO,你还需要领导能力、远见卓识,以及一定的风险承受能力,这些能力则未必是一个CFO天然具备的。

高管招聘公司FPC National的总裁杰夫・赫尔佐格表示:“人们一向认为,CFO就应该黑是黑、白是白,一切拿数据说话。但是在现实世界中,一家公司的CEO必须要能够在灰色地带中摸索前行。”成功的CEO都是在灰色地带中长袖善舞的高手,要想培养这种能力,你就得拥有跨越各个部门的广泛经验,而不能只是一个专精于财务数据的人。

波士顿咨询公司北美首席财务官卓越中心的负责人哈迪克・谢思认为,在财务上的严谨对于CFO来说是一个优点,但对于CEO来说则可能恰恰会成为一个短板。一个CEO如果过度依赖数据和量化思维,就有可能在愿景规划、人才管理和企业文化等方面形成盲点。

领导力咨询公司RHR International的首席商务官乔安娜・斯塔雷克也指出,有不少CFO只是因为曾与CEO密切合作过,就认为自己也做好了当CEO的充分准备,其实不然。

“我见过很多CFO高估了自己的能力。因为他们与CEO的关系很近,所以他们就以为他们也知道怎样才能推动公司走向成功,但实际上,他们未必真正承担过推动增长的重任。”

一个CFO要想向CEO转型,仅靠观察和学习是不够的。有的CFO之所以能成功实现这种转型,是因为他们早就开始承担起了战略规划、损益管理和运营方面的职责,同时还磨练出了强大的人际交往能力。但一个CFO如果在职业早期没有经过全方面的历练,也没有培养出有效的沟通能力,那么以后的路也就很难走得更宽了。

博伊登公司(Boyden)的管理合伙人凯西・帕蒂洛指出,有些CFO之所以能成功转型为CEO,跟他们的软技能有很大关系,比如善于倾向、具有较强的人格魅力,等等。

“很多干财务的领导者压根就没有这种特质,而且这些也不是能在学校里学到的。”

另外,CFO在企业通常扮演的是降本节流的角色,而不是推动业务增长的角色,这一点也给想转型成CEO的人带来了不小的挑战。而从现实数据来看,由CFO转型而来的CEO在推动营收增长方面,平均表现得也确实不如来自其他背景的CEO。猎头公司Spencer Stuart的一项研究发现,在由CFO转型为CEO的人里,只有8%能带领企业挺进行业前四分之一强。而“跃级晋升”的CEO,也就是那些跳了两三个级别升上来的CEO,或者是从部门负责人跃级升上来的CEO,反而取得优异业绩的几率要比他们高得多。

CFO们的一个特点,就是善于分析、善于规避风险,这对一个财务负责人来说是一项优势,但对于CEO来说,又有可能成为劣势。Stanton Chase公司的全球董事会主席查格里・阿尔卡亚表示:“经营企业并不仅仅是要管理数字,一个CEO必须能够迅速做出有前瞻性的决策,而且他的决策必须能对公司的长期发展产生影响。”一个CFO如果始终不能摆脱风险最小化思维,就可能很难在CEO的岗位上取得成功。

诚然,一个CFO向CEO的转型能否成功,也取决于他所在的特定行业甚至是特定企业。一般来说,从CFO转任CEO的情况,在金融、能源、消费和服务行业最为常见,因为这些行业的业务严重依赖于财务数据。然而在一些重视创新和冒险的行业——比如科技和医疗行业,由CFO转任CEO的情况就不太常见了。

英特尔的前CEO鲍勃・斯旺就是一个典型的例子,他就是由CFO转任的CEO。尽管他的财务专业能力是有口皆碑的,但是在他转任CEO之后,英特尔在科技创新和应对市场变化方面表现乏力,最终导致了英特尔的业绩下滑。

当然,一个CFO转型CEO的成败,不是任何一个单一因素能决定的。总之,作为一个CFO,如果他对财务以外的业务职能缺乏深入理解,那么他的知识层次就会出现空白,而这很有可能会限制他们作为CEO的履职成效。(财富中文网)

译者:朴成奎

在过去十年间,随着CFO这个角色承担了越来越多的战略和领导职能,由CFO升任CEO的人也越来越多。这一趋势也反映出,企业越来越需要懂财务的高管来应对经济的不确定性。

2024年上半年,在《财富》美国500强和标普500指数成分股公司中,有7.1%的CEO都是CFO出身,这个比例较2013年的5.3%有了一定增长。

虽然很多《财富》美国500强企业的CEO都有财务工作的背景,但这种角色的转变也并非总是一帆风顺的。因为要想成为一名高效的CEO,你还需要领导能力、远见卓识,以及一定的风险承受能力,这些能力则未必是一个CFO天然具备的。

高管招聘公司FPC National的总裁杰夫・赫尔佐格表示:“人们一向认为,CFO就应该黑是黑、白是白,一切拿数据说话。但是在现实世界中,一家公司的CEO必须要能够在灰色地带中摸索前行。”成功的CEO都是在灰色地带中长袖善舞的高手,要想培养这种能力,你就得拥有跨越各个部门的广泛经验,而不能只是一个专精于财务数据的人。

波士顿咨询公司北美首席财务官卓越中心的负责人哈迪克・谢思认为,在财务上的严谨对于CFO来说是一个优点,但对于CEO来说则可能恰恰会成为一个短板。一个CEO如果过度依赖数据和量化思维,就有可能在愿景规划、人才管理和企业文化等方面形成盲点。

领导力咨询公司RHR International的首席商务官乔安娜・斯塔雷克也指出,有不少CFO只是因为曾与CEO密切合作过,就认为自己也做好了当CEO的充分准备,其实不然。

“我见过很多CFO高估了自己的能力。因为他们与CEO的关系很近,所以他们就以为他们也知道怎样才能推动公司走向成功,但实际上,他们未必真正承担过推动增长的重任。”

一个CFO要想向CEO转型,仅靠观察和学习是不够的。有的CFO之所以能成功实现这种转型,是因为他们早就开始承担起了战略规划、损益管理和运营方面的职责,同时还磨练出了强大的人际交往能力。但一个CFO如果在职业早期没有经过全方面的历练,也没有培养出有效的沟通能力,那么以后的路也就很难走得更宽了。

博伊登公司(Boyden)的管理合伙人凯西・帕蒂洛指出,有些CFO之所以能成功转型为CEO,跟他们的软技能有很大关系,比如善于倾向、具有较强的人格魅力,等等。

“很多干财务的领导者压根就没有这种特质,而且这些也不是能在学校里学到的。”

另外,CFO在企业通常扮演的是降本节流的角色,而不是推动业务增长的角色,这一点也给想转型成CEO的人带来了不小的挑战。而从现实数据来看,由CFO转型而来的CEO在推动营收增长方面,平均表现得也确实不如来自其他背景的CEO。猎头公司Spencer Stuart的一项研究发现,在由CFO转型为CEO的人里,只有8%能带领企业挺进行业前四分之一强。而“跃级晋升”的CEO,也就是那些跳了两三个级别升上来的CEO,或者是从部门负责人跃级升上来的CEO,反而取得优异业绩的几率要比他们高得多。

CFO们的一个特点,就是善于分析、善于规避风险,这对一个财务负责人来说是一项优势,但对于CEO来说,又有可能成为劣势。Stanton Chase公司的全球董事会主席查格里・阿尔卡亚表示:“经营企业并不仅仅是要管理数字,一个CEO必须能够迅速做出有前瞻性的决策,而且他的决策必须能对公司的长期发展产生影响。”一个CFO如果始终不能摆脱风险最小化思维,就可能很难在CEO的岗位上取得成功。

诚然,一个CFO向CEO的转型能否成功,也取决于他所在的特定行业甚至是特定企业。一般来说,从CFO转任CEO的情况,在金融、能源、消费和服务行业最为常见,因为这些行业的业务严重依赖于财务数据。然而在一些重视创新和冒险的行业——比如科技和医疗行业,由CFO转任CEO的情况就不太常见了。

英特尔的前CEO鲍勃・斯旺就是一个典型的例子,他就是由CFO转任的CEO。尽管他的财务专业能力是有口皆碑的,但是在他转任CEO之后,英特尔在科技创新和应对市场变化方面表现乏力,最终导致了英特尔的业绩下滑。

当然,一个CFO转型CEO的成败,不是任何一个单一因素能决定的。总之,作为一个CFO,如果他对财务以外的业务职能缺乏深入理解,那么他的知识层次就会出现空白,而这很有可能会限制他们作为CEO的履职成效。(财富中文网)

译者:朴成奎

Over the past decade, more CFOs have moved into CEO roles as the position evolves to include greater strategic and leadership responsibilities. This trend reflects a growing demand for executives who can navigate economic volatility with financial discipline.

In the first half of 2024, 7.1% of CEOs at Fortune 500 and S&P 500 companies came from a CFO role, up from 5.3% in 2013.

But while many Fortune 500 CEOs have finance backgrounds, the transition is not always seamless because the CFO skill set does not always align with the leadership, vision, and risk tolerance required to be an effective CEO.

“Historically, CFOs are counted on to be black and white and by the numbers, when in reality, a CEO is the one that has to navigate through the gray,” says Jeff Herzog, president of executive recruitment firm FPC National. Successful CEOs are able to thrive in ambiguity—an ability that often comes more naturally to those with broad, cross-functional experience rather than a narrow financial focus.

Hardik Sheth, who leads BCG’s Center for CFO Excellence in North America, warns that a CFO’s financial discipline can become a liability in a CEO role. An over-reliance on numbers and quantitative thinking can create blind spots in areas like vision, talent, and company culture.

Joanna Starek, chief commercial officer at leadership consultancy RHR International, echoes this concern, noting that many CFOs assume they are ready for the top role simply because they have worked closely with the CEO.

“I’ve seen a lot of CFOs overestimate their readiness,” says Starek. “They sit so close to the CEO that they feel like they know what they need to do to drive the success of the company, but they haven’t necessarily shouldered the burden of growth as well.”

Watching and learning from the CEO isn’t enough. Those who successfully transition from finance chiefs to the corner office have already taken on strategy, P&L management, and operational responsibilities while honing strong interpersonal skills. CFOs who fail to cultivate a well-rounded business background and effective communication skills earlier in their career often struggle to broaden their expertise retroactively.

Kathy Pattillo, managing partner at Boyden, emphasizes that soft skills—like being an attentive listener and having an engaging personality—are among the most critical traits of CFOs who thrive as CEOs.

“There are a lot of financial leaders that just plain don’t have that personality, and you can’t go to school and learn it.”

The role of the CFO as a cost-cutter rather than a growth driver also presents challenges for those stepping into the CEO position. In fact, CFOs-turned-CEOs are, on average, slower to drive top-line growth compared to those from other backgrounds. Research from Spencer Stuart found that only 8% of CFOs-turned-CEOs lead their companies to top-quartile performance, whereas “leapfrog” CEOs—those promoted from two or more levels down—and divisional CEOs have significantly higher odds of outperforming.

CFOs often have an analytical, risk-averse mindset, which is an asset for a finance chief but can be a hindrance in the CEO role. “It is not just about managing numbers. CEOs need to make quick, forward-thinking choices that impact the company’s growth in the long-term,” says Çağrı Alkaya, global chair of the board at Stanton Chase. CFOs who struggle to break away from risk minimization may find it difficult to succeed in the corner office.

Admittedly, industry and company-specific needs also shape how well a CFO succeeds as CEO. CFOs-turned-CEOs are most common in financial, energy, consumer, and services industries, where businesses are heavily numbers-driven. However, in industries where innovation and risk-taking are essential, namely technology and healthcare, this career path is less common.

Intel’s former CFO-turned-CEO Bob Swan exemplifies these challenges. While praised for his financial expertise, he struggled to drive innovation and respond to market shifts at the tech company, ultimately leading to Intel’s declining performance.

Of course, no single factor determines whether a CFO will succeed or fail as CEO. Still, without a deep understanding of business functions beyond finance, CFOs-turned-CEOs risk critical knowledge gaps that could limit their effectiveness.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开