“我们不能直接惩治中芯国际。我们只能惩治中芯国际的台湾投资者。”

    作者：艾伦•郑（Allen T. Cheng)

    当张汝京（Richard Chang）在上海附近的价值 15 亿美元的半导体加工厂去年九月份开始生产六英寸的晶片时，这位台湾出生的商人被尊为头脑精明的企业家。毕竟，中国的出口已经进一步向高科技倾斜，它有着 1.6 亿手机用户的国内市场需要更多的芯片。但是台湾当局却说张汝京在大陆创业并不是一个好主意，而且投资也许会与法律相悖。

    台湾是世界一流的高科技制造中心之一。张汝京在那里建立了他的第一个芯片制造厂，2000 年他以 65 亿美元的价格将其出售给了竞争对手──台积电（TSMC）。但是台湾当局担心像张汝京这样的商人会把台湾的未来交到它的政治对手北京的手中。历年来，由于大陆生产成本低廉，低端产品的制造已经从台湾转到了大陆。现在高科技产品的制造也开始走这条路。

    台北当局知道它无法阻止这股潮流，但是它仍试图设置障碍。“假如他们想在中国投资的话，他们就必须得到许可，”经济部调查委员会副执行秘书杰弗里•严（Jeffery Yen）说。这就是台北最近对张汝京的公司──中芯国际（SMIC）进行调查的原因，而与此同时，它则批准了台积电在中国设厂生产八英寸晶片的计划。“台积电向当局通报了他们的计划，”严说，“而中芯国际则没有那麽做。”

    而这比请求获得许可更为重要。中芯国际希望能在北京附近建立一家工厂，生产 12 英寸的晶片。工厂将几个芯片刻在同一个晶片上，晶片又被刻进单独的芯片中。晶片越大，该过程就更为有效。目前的标准晶片是八英寸，晶片的规格最大不超过 12 英寸。台积电得到准许在中国设立八英寸晶片厂的同时，还许诺在台湾设立一家生产 12 英寸晶片的工厂。

    张汝京不是出现在台北黑名单上的唯一的台商。官员们还调查了另外一家上海工厂──台塑股份的董事长王永庆的儿子正在建立的 Grace Semiconductor 公司。但是由于官员们找不到任何从台湾直接投资的证据，Grace 被证实为清白的。中芯国际却没有这麽幸运。在过去的两个月里，官员们强迫一些台湾基金从这家企业撤出。“我们不能直接惩治中芯国际，”严说。“我们只能惩治中芯国际的台湾投资者。”

    张汝京拒绝与《财富》记者谈论这个话题，但他的女发言人萨里娜•黄（Sarina Huang）说，她的老板对台北方面采取的行动感到遗憾。“这对我们并没有造成多少影响，”黄说。“（那些基金）只是一些小股东而已。我们的大股东没什麽变化。”那些大股东──包括在香港上市的上海实业（Shanghai Industrial Holdings）、高盛公司（Goldman Sachs），以及美国的风险投资公司汉鼎亚太集团（H&Q Asia Pacific）和华登创投公司（Walden International）都在台北以外，分析师说受到影响的资金只有大约 1 亿美元。

    黄说中芯国际是在开曼群岛注册的，有国际投资者的支持，因此它并不违反任何台湾法律。公司的 3,000 名雇员中大约有 500 人是台湾工程师。它的高层管理人员中有一大部分要麽是台湾人，要麽是出生在台湾但在国外受过教育的人才，包括张汝京本人在内，他持有美国护照。

    汉鼎亚太集团的董事长徐大林说他相信台湾在针对中芯国际进行调查时犯了一个重大的错误。“台湾当局应该致力于技术升级，而不是担忧劳动力密集型的制造业正在离开台湾本土，”徐说，他在 1970 年和 1980 年曾担任台湾政府的高级顾问，并且是宏基（Acer）这样的台湾工业巨擘早期的投资者。“你们应该利用这个机会转变成为一个高科技的研发中心。”

    但是严的立场却很坚定。那些没有得到许可的投资者将会受到惩罚。惩罚措施包括最高 15 万美元的罚款，再加上两年以下的监禁。

    译者：徐梅珊