作者：Grainger David

    文学品牌通常不会流行得太长久，但厄内斯特•海明威（Ernest Hemingway）可算得上是老寿星了。家具店里在出售“海明威系列家具”，雪茄公司在生产“海明威系列”雪茄，海明威的肖像还上了豪华汽车和高档服饰的广告。现在，许多人又为建造最好的海明威大酒店而竞争。

    捷足先登的是 42 岁的玛利尔•海明威（Mariel Hemingway），她正集资在爱达荷州凯彻姆建造一座价值 3,500 万美元的海明威旅店（Hemingway Lodge）。这家旅店有 81 间客房，平均房费为每晚 341.67 美元，还可滑雪、垂钓、骑自行车和练海明威酷爱的瑜珈功（那是玛利尔的嗜好，不是她爷爷的）。这家旅店计划在 2005 年春天隆重开张。

    玛利尔的主要竞争对手是海明威有限公司（Hemingway Ltd.），这家个人财产管理公司控制着这位诺贝尔奖得主的版权，把海明威的名字授权给了佛罗里达的企业家马修•韦尔德（Matthew Weld）。韦尔德计划建立自己的海明威连锁酒店，这些酒店将配有“午后之死”（海明威的一部作品──译注）酒吧、烤肉架，酒店的职员都将身着猎装。还有一位竞争者是丽嘉酒店集团（Ritz-Carlton）前副总裁霍斯特•舒尔策 （Horst Schulze），他正在拟定一份尚未获得许可的名叫海明威酒店度假村（Hemingway Hotels & Resorts）的连锁酒店计划。玛利尔和韦尔德是否对这个新情况表示担心呢？目前不得而知。

    玛利尔•海明威要在凯彻姆盖旅店，并不需要征求海明威家族的允许。毕竟，这也是她的姓。她坚持说，旅店如果没有让客人产生睹物思人的感觉，大多是由于品味不佳导致的，和版权没有关系。“我想让人们有一种感觉，一进到饭店就像会见到了他本人似的”，她说，“而不是只看到他的图片。”

    说到图片，她脑子里的确还有个想法：根据她祖父在巴黎的回忆录《流动的盛宴》拍部电影。她已经开始准备剧本。最棒的是，没有人在这个方面与其竞争，至少目前还没有。

    译者：陈玉环