作者: Marc Gunther

    今秋，玛莎•斯图尔特（Martha Stewart，著名女性杂志出版人，曾因证券欺诈罪入狱-译注）将出现在美国全国广播公司（NBC）的《学徒》节目上，但她并不是第一位曾经蹲过监狱的真人秀节目主持人。新近播出的《学徒》南非版主持人托基奥•塞克斯韦尔（Tokyo Sexwale）在种族隔离时期，曾在臭名昭著的罗本岛上当过 13 年政治犯。谁曾想，他后来竟成了著个国家新诞生的黑人精英中最著名的领袖人物之一。

    大约从去年开始，《学徒》在全球出人意料地大受欢迎。据节目创作方马克•伯内特制片公司（Mark Burnett Productions）统计，著个由唐纳德•特朗普（Donald Trump，房地产大亨─译注）主持的节目在 41 个国家重播，其中有 22 个国家的广播公司决定制作有本国大亨参加、适合当地风格的《学徒》，著些国家包括英国、巴西、芬兰、克罗地亚，还有南非。英国广播公司（BBC）请来了快人快语的电脑业名人、运动队老板阿兰•苏格爵士（Sir Alan Sugar）。国有的南非广播公司（South Africa Broadcasting Co.）则选择了 52 岁的塞克斯韦尔。从前的政治犯，如今的经理人，他的神奇故事反映了南非的变迁。

    塞克斯韦尔出生在贫穷小镇索维托，从小喜爱东方的武术，故被人称作“托基奥”（东京）。他加入了由非洲人国民大会领导的地下军事组织，由苏联军队训练成为一名士兵，后来他被判从事恐怖活动和密谋颠覆种族隔离政权。塞克斯韦尔于 1977 年入狱，在罗本岛上同纳尔逊•曼德拉一道服刑。1994 年，非国大在南非首次自由选举中获胜，曼德拉任命塞克斯维尔为豪登省省长（大致相当于担任美国纽约州或加利福尼亚州州长）。四年后，塞克斯韦尔离开政府，创办了进步资源公司（Mvelaphanda Resources），从事黄金、白金和钻石的开采，他现在是著家公司的执行董事长。著家公司已经上市，和采矿业巨头 De Beers 和 Anglo Platinum 建有合资企业。

    塞克斯韦尔主持的节目称为《南非学徒》（The Apprentice SA），只要略看一会儿便可发现，塞克斯韦尔绝非特朗普的翻版。在节目中，他语气柔和地对 16 位参赛者说: “我们需要一位领导，所以千万不能忘了品德、品德、品德！”著些渴望成名的选手要帮助约翰内斯堡的一位蔬菜小贩打造可持续的商业模式。但由于南非的劳工法不准雇主随意解雇工人，所以在《南非学徒》的节目中没人会被突然“解雇”。他们会一个接著一个被温和地“打发走”，最终的胜者将赢得进步资源公司的一个职位。塞克斯韦尔说，“我喜欢当一名友善的领导。”

    尽管多年来非国大一直深受南非共产党和左翼工会的影响，但塞克斯韦尔现在却认为，带有同情心的资本主义才是改善南非黑人生活水平的最大希望所在。不过，在他办公室的书架上，有关切•格瓦拉的书籍仍和迈克尔•波特（Michael Porter）的《国家竞争优势》（The Competitive Advantage of Nations）并排摆放。不久前，美国还把塞克斯韦尔定为恐怖分子，不准他入境。他曾经说过: “无论参加游击队的动力，还是对做一名成功商人的渴望，都来自我心中同样的冲动。”这话听上去让人觉得，塞克斯韦尔大概是一位能让斯图尔特和特朗普都害怕的老板。

    译者: 岱逸