作者: Andy Serwer

    阿尔瓦立德•本•塔拉尔•本 •阿卜杜•阿齐•阿尔沙特王子（Alwaleed bin Talal bin Abdul Aziz al Saud）是穆斯林世界最富有的商人，身价超过 200 亿美元。同时，他也是美国最大和最成功的外国投资者之一。沙特王室（他是沙特国王法赫德的侄子）长期持有价值数百亿美元的世界知名公司股票，其中包括苹果（Apple）、花旗集团（Citigroup）和时代华纳（Time Warner，《财富》出版商的母公司）。9 月初，阿尔瓦立德王子宣布，他已经将自己在新闻集团（News Corp.）的表决权股份增加到 5.46%，在听到自由传媒公司（Liberty Media）CEO 约翰•马龙（John Malone）暗示要收购新闻集团后，他重申了对新闻集团董事长鲁珀特•默多克（Rupert Murdoch）的支持。在有关时代华纳和微软（Microsoft）商谈在互联网业务方面联手的消息曝光之前，阿尔瓦立德王子在利雅得通过电话与《财富》杂志的安迪•塞韦尔（Andy Serwer）谈论了他为什么喜欢默多克，他如何看待卡尔•爱康（Carl Icahn）为获取在时代华纳的影响所作的努力，以及石油是否将枯竭。

    问: 你为什么增加在新闻集团的股份？

    答: 我们的行动是为了支持默多克。我们认同他的战略以及方法。有人说我们是在反对马龙，其实我们根本不一定非反对马龙不可。我们只是支持默多克。我们讨论过让新闻集团在中东地区的电视和媒体公司罗塔纳（Rotana）进行投资。默多克先生的 DirecTV 和罗塔纳公司将一起向在北美的阿拉伯裔美国人播送节目。我最近在纽约见过默多克先生并告诉他: “你已经进入了美洲、大洋洲、欧洲、亚洲，为什么不去中东呢？”

    问: 你对卡尔•爱康以及时代华纳有什么评价？

    答: 首先，我拥有大约 10 亿美元的时代华纳股票，大约占 1%，而爱康先生持股很少。我了解时代华纳的首席执行官理查德•帕森斯（Richard Parsons）以及他的战略，目前形势对他来讲比较糟糕。爱康任何关于增加股价的建议，我们当然不会反对。但你不可能只是拿到时代华纳的一部分股票后就撇开它。它是一个整体，任何一个部分都将影响到整个公司的运作。股票维持在 18 美元已经有两年了，我们并不满意！在帕森斯与爱康的会面结束后，我与帕森斯谈过。我很高兴他们能见面。我一直坚信美国在线（AOL）是一块还未完全打磨好的宝石。我给帕森斯的建议是不要剥离它，它可以成为我们未来发展的燃料─我们的雅虎，我们的 Google。未来在于互联网，我很担心美国在线被剥离，因为它将会成为我们未来发展的动力。

    问: 你是否已对花旗集团失去耐心？它的股票一直在下降，你拥有 5%，超过 100 亿美元。

    答: 我把它看作是一个技术专家 [现任 CEO 查克•普林斯（Chuck Prince）] 从一个有超凡魅力的领导人 [前 CEO 桑迪•维尔（Sandy Weill）] 手中接管的过程。查克 普林斯接管已经有一段时间了。他没有实现上个季度的盈利预期，这对他是个很大的教训。花旗的股票也受到了惩罚。两者我都不喜欢。但是，股票正在恢复，专家们也看好它了。

    问: 让我们谈论一下大问题。世界的石油是不是快用完了？

    答: 石油当然还没有用尽，在地下至少还有 1 万亿桶石油，沙特阿拉伯也有 2,500 亿桶，并且还在增长。现在的价位其实是心理价位，整个市场都非常、非常担心中国和印度的需求。但你可以看到油价有多大夸张。卡特里娜飓风之后，油价在一两周时间里从 70 美金下降到了 63 美金，下降幅度达到 10%。这与金融和产量无关，是心理原因。

    问: 最近在哪儿发财？

    答: 就在我这里的市场……沙特阿拉伯、埃及、科威特、摩洛哥以及阿尔及利亚等。它们合起来在过去的一年中增长了 60% 以上。有些是因为油价，而像埃及和摩洛哥这样的国家，是因为他们逐步开放的经济以及自由化。

    问: 我们刚刚度过了 911 事件的四周年。美国与沙特的关系缓和了吗？

    答: 911 对世界是个深痛的创伤。这些伤口需要许多年去愈合，而不仅仅是三四年。是的，那些恐怖分子是沙特人，但绝大多数的沙特人并不认同他们的做法。我希望阿卜杜拉国王访问得克萨斯州这样的事件会让我们站在一起。但这需要时间。

    译者: 灵山