环保不再等同于空间时代设计。欢迎来到 EcoManor，这是由泰德•特纳的女儿在亚特兰大建造的第一座获得绿色认证的豪宅

    作者: Patricia Sellers

    从外观上看，赛得尔一家的新居颇像是都铎王朝时代的牧师住宅，在安静的街区中显得鹤立鸡群（邻居已经抱怨过了）。但谁能想到这是全美最大的环保住宅？屋顶上装有 27 条光电感应嵌板，太阳能管道铺设在各个房间内部。另外，这栋豪宅还装有地热泵系统和收集雨水的贮水器。事实上，这是第一座由美国绿色建筑委员会（U.S. Green Building Council）认证、超过 5,000 平方英尺（约 465 平方米）的住宅──这些东西也是新一代环保住宅浪潮的标志，但房子在外观上与其他房子无异。“每个人脑海里都有一个环保住宅的样子──一般都是某种｀太空时代＇的设计。”房子的主人劳拉•特纳•赛得尔（Laura Turner Seydel）说道。她在 3 月份搬进了 EcoManor。“我们想证明的是，环保住宅并非一定奇形怪状。”

    赛得尔是泰德•特纳（Ted Turner）的女儿，这也许有助于你理解她的环保动力源自何处。她那位亿万富翁的父亲主张环保，为此购买了 200 万英亩的土地进行保护（他是美国最大的个人土地所有者），而赛得尔则对其中的一处半英亩的土地进行了宏伟构想: 地块位于亚特兰大的高尚社区巴克海德（Buckhead）。她和做环境法律师的丈夫卢瑟福（Rutherford）花 150 万美元建造了 EcoManor──建筑师比尔•哈里森（Bill Harrison）估算他们还花了 10% 的费用用于绿化。但他预计，赛得尔一家的能耗要比亚特兰大同等大小的住宅的平均值低 80%~90%。

    EcoManor 的构想始于 4 年前，那时劳拉服务于十几个非营利环保组织，卢瑟福买下了位于他们山顶住宅后面的两居室简陋农舍。他们本计划将之改造成客房，没想到几个星期后，一棵硕大的 200 多年树龄的老橡树被风暴刮倒，压塌了这栋小房子。泰德 特纳在和卢瑟福勘查了灾难现场后，劝说女儿夫妇俩将房子拆掉重建。“他们从画草图开始，就决定要建造一座环保住宅。”泰德回忆道。

    或者说，一切都从环保出发。自称为环保积极分子的赛得尔夫妇收集雨水来冲马桶──日本生产的东陶牌（Toto）具有低量冲水、两种水量冲洗的产品。（“需要用小水量的时候，按 1 号钮；需要用大水量的时候按 2 号钮。”劳拉带著我们参观主舆洗室时介绍说。它的照明，完全通过四根太阳能管道实现。）同时，赛得尔家水槽和淋浴用过的“灰水”通过过滤器后，用于浇灌草坪──当然，草坪本身很耐旱。

    五居室的房子（赛得尔夫妇有三个孩子，年龄分别为 9 岁、11 岁和 14 岁）所有房门的质地都是小麦芯──对，是用小麦做的，不含甲醛。一楼书房的墙纸是再生报纸。当然，这你是发现不了的: 颜色是雅致的亚麻白。楼下的地板是用泰德•特纳在佛罗里达阿瓦隆（Avalon）种植园里的橡木做的。[楼上的地板是从家得宝（Home Depot）购买的环保木头，看起来没那么美观。] 阁楼的隔热材料是以大豆为主料的纤维素。“这是最贵的，但也是最有效的。”43 岁的卢瑟福带著我们参观 557 平方米的 EcoManor 时这样介绍。

    劳拉把 EcoManor 看成是最终形成了一个无毒环境（她对大麻的枕头、黄麻的帷帐以及天然的清洁用品津津乐道），而卢瑟福把他们的新家看成是个能量玩具。他最得意的小玩意是厨房里 15 英寸的监控器，可以测量和控制每秒钟家里的能耗成本。“它可以精确到 1/100 美分。”卢瑟福自豪地说。“如果孩子们在地下室开派对，我就能知道这个派对的成本是多少。”建筑师哈里森预言: “今後五年到十年内，我们建造的房屋在能量使用方面将完全自给自足。”

    赛得尔夫妇走在了这一潮流的前端。目前已经有 98 栋房屋得到了总部设在华盛顿的美国绿色建筑委员会的 LEED 认证。该会预计，明年将有 5,000 栋获得认证。（LEED 是能源与环境设计先锋奖的英文缩写。）大多数获得 LEED 认证的房屋都在美国西部和北部；EcoManor 是第一座位于东南部的房屋。这一潮流正蔓延到大众房屋建筑市场: 据全美住房建筑商协会预计，到 2010 年，环保房屋将达到新建房屋的 5%~10%。同时，卢瑟福也想游说每个人，尤其是富有家庭去争取 LEED 认证。目前，LEED 的评审系统向小型房屋倾斜，有效地惩戒了喜欢住大房子的富人。“其实那是不对的。住得起大房子的人更有可能较早地采用革命性科技。正是这些人能造成很大的影响力。”卢瑟福说。他正游说美国绿色建筑委员会放宽这些限制。委员会正在考虑他的建议。

    赛得尔夫妇已经说动了一个有钱人: 泰德•特纳。尽管已经为环保事业捐赠了数亿美元，他还是承认自己对环保建筑缺乏关注。（为什么会困扰他呢？他说，由于拥有 22 个农场和其他房产，“我每年在哪里都住不满一个月”。）近来，特纳先生已经开始使用再生材料和无毒涂料──并为一个太阳能创业项目投资了几百万美元。劳拉说，“我们利用他的负罪感让他参与进来。”

    把你的家建成一个绿色机器

    不是每个人都有办法（或愿望）从地基开始建造一座环保住宅，但下面有五种方法可以让你的庄园更像 EcoManor。

    屋顶: 装上光电嵌板，可将太阳光转化为电能。赛得尔夫妇花了 34,000 美元从 One World Sustainable Energy Corp. 购买了 27 条太阳能嵌板。

    网址: oneworldsec.com

    照明: 太阳能管和天窗将自然光引入储藏室和房间内部，挡住红外线和紫外线。赛得尔夫妇花了不到 2,500 美元从威卢克斯（Velux）公司购买零件。

    网址: velux.com

    暖气: 要确保你的热水器和管道系统是隔热的。或者考虑“即热”模式，这将大大节约费用。赛得尔夫妇想办法安装了地下电泵，利用地面温度来改变室温。住宅体系平均花费 7,500 美元，节约能源 30%~60%。

    材料: 地板要摒弃传统的硬木材料，建议采用可快速回收利用的其他材料如竹子或软木。赛得尔家的橱柜采用的是桉树材料。

    水: 要循环利用你家的流水。一个家庭平均每年将 10 万公升可用水冲入排水道。利用一家名叫 RainHarvest 的当地公司的产品，赛得尔夫妇循环利用雨水和水槽的水来冲马桶及浇灌草坪。

    译者: 陈晔