作者：Tim Arango

    随时光流逝，雷石东（Sumner Redstone）反而变得乐观起来。今年年初，84 岁的他说打算再活 50 年。两年前，他预言自己能再活 20 年。由于近来他和女儿之间关于继承计划的公开争吵使得他的年龄成了公众瞩目的焦点，不过这位掌控维亚康母（Viacom）和哥伦比亚广播公司（CBS）的人最近得到了一种名为 MonaVie 的超级果汁的一些帮助，该产品目前还没什么名气。“这是种神奇的药物。”他告诉《财富》杂志。“我感觉棒极了。”

    深紫色的长寿药 MonaVie 拥有一批信徒，这种富含抗氧化剂的调合物的主要成分为巴西阿萨伊浆果 aai，读音为 ah-sigh-ee ，这种属于保健坚果的浆果长久以来因其抗衰老成分而为人追捧。它不是维生素水：MonaVie 每瓶售价 40 美元，但你在商店里买不到；它只通过公司的数千名销售员在外推销 [想想雅芳（Avon）和特百惠（Tupperware）就知道了]。

    雷石东最早是在今年 1 月份去德国出差途中从维亚康母的高管毕龙毅（Bill Roedy）那里听说这种果汁的。当雷石东得知他管家的弟媳也笃信此物后，他便订购了一些，开始每天喝四盎司。“自从我喝上了 MonaVie，我就没再服过安眠药。”他说道。

    在 MonaVie 的首席执行官戴林•拉尔森（Dallin Larsen）造访他位于贝佛利山的别墅后，他甚至考虑投资这家总部设在犹他州的公司。雷石东最终决定不投资─因为他打算向朋友推荐这种产品，否则两者将会产生冲突─但他成了拉尔森的最佳大使，拉氏是位资深的营养品销售家，于 2005 年创立了这家公司。在最近的一场社交派对上，雷石东送了比尔•克林顿和名厨沃尔夫冈•帕克（Wolfgang Puck）几瓶。“几乎我认识的所有朋友都在喝这种产品。”雷石东说道。这群人包括维亚康母和哥伦比亚广播公司的董事会成员、癌症存活者以及垃圾债券之王迈克尔•米尔肯（Michael Milken）。[你还能在波士顿红袜队（Boston Red Sox）的俱乐部会所找到这种产品；投手乔纳森•帕佩尔本（Jonathan Papelbon）也是它的粉丝。]

    那么，它是种时尚，还是确有功效？没有证据表明 MonaVie 能治愈任何身体疾病，但在对阿萨伊的益处进行的最初某次研究中，佛罗里达大学（University of Florida）的研究人员斯蒂芬•塔尔科特（Stephen Talcott）在实验室中发现该浆果的抗氧化剂能破坏白血病细胞。但从那以后，塔尔科特就一直与 MonaVie 及其“瘾君子”保持距离。

    拉尔森很小心，不让自己越线。“它并不是一种药物。”他说。他还盛赞这种果汁能“通过自然方式来增加能量”，并减轻“炎症引起的日常疼痛”。

    雷石东称，自己从来没感觉如此之好。“我知道我看起来比实际年龄年轻许多。”他说。“我觉得自己似乎才 40 岁。”

    译者：陈晔