作者：Brian O'Keefe

    华尔街奇才朱利安•罗伯逊乐于展示其在新西兰不断扩张的高尔夫帝国，但别跟他提薰衣草

    一个清爽、明朗的早晨，传奇投资人朱利安•罗伯逊（Julian Robertson）正在考察他在新西兰的高尔夫球场、旅馆和葡萄酒帝国的一处新设施，他不大高兴。75 岁的罗伯逊身穿黑色羊毛衫和黄褐色裤子，戴黄色安全帽和防护马甲，与妻子乔茜（Josie）以及三个建筑师站在一起。他们所在的地方不久将成为他新建的豪华旅舍的一座凉亭。这里是基得纳普尔斯角，位于新西兰北岛的东南沿海地带，他在此建了一座 6,000 英亩的牧场。

    建筑工人在紧张地忙碌，罗伯逊凝望这片醉人的风景。在左边远处，耸立终年积雪的鲁佩阿胡火山；在右边的近处，坐落罗伯逊在基得纳普尔斯建造的高尔夫球场 [去年在《高尔夫杂志》（Golf Magazine）上排名世界第 41 位]。球场之外，是泛波光的霍克湾。但此时，这位家财亿万的对冲基金先驱所考虑的只是他的薰衣草地。

    景物设计师建议让这块草地紧邻公路，罗伯逊坚决反对。他气得面色通红，“他们都认为我是傻瓜，我很生气！是我首先想到熏衣草地的，现在他们想把它移到其他地方。他们说服了乔茜，说它应该摆在你面前。但实际上，它应该放在远处才能出效果。”显然，罗伯逊这个华尔街巨头在农艺学方面也有强硬的主张。

    过去 10 年里，罗伯逊在新西兰建了两座最受世人好评的高尔夫球场。在这为期一周的旅行中，我一直和朱利安、乔茜在一起，他们在这段时间完成了旅馆设计的收尾工作。旅馆的名字叫“基德纳普尔斯角农场”，去年 11 月份开张。我还去了罗伯逊在新西兰的另一处度假酒店─考里崖（Kauri Cliffs），那里拥有世界级的高尔夫球场（《高尔夫杂志》评为世界第 63 位）和高级农舍，还有户外活动，可以参加由前英国皇家空军特种部队成员带领、充满冒险的夜间打猎。我没能赶上打猎，不过，我很好地理解了为什么罗伯逊在投资新西兰地产上花的时间和他分析股票的时间一样多。

    你可能记得，在上世纪 90 年代，罗伯逊由于成功经营对冲基金老虎管理（Tiger Management）而被人称作“华尔街奇才”。他的旗舰产品老虎基金（Tiger Fund）1980 年刚推出时只有 8,000 万美元，至 1998 年最高峰时，达到了 220 亿。过了艰难的两年后，他关闭了基金。但他没有关闭老虎公司。今天，这家投资行有点像对冲基金孵化器，在 2007 年年底，它拥有 35 家对冲基金，管理大约 260 亿美元资金。目前，他的资产净值达到了历史新高。

    他与新西兰的结缘，还要早于老虎公司。1978 年，罗伯逊退出了在 Kidder Peabody 的工作，把家搬到奥克兰，住了 6 个月。他想找一个说英语且有异国风情的地方和一个能写出伟大美国小说的安静居所。后一项未能实现，但他总是停不下来。所以，他又搬回纽约，为创办老虎公司筹资。但在 1995 年，他又回来了，并买了一处毗邻东北海岸、风景优美的农场。他常说，他用“以纽约市一套便宜公寓的价格买下了卵石滩”。

    罗伯逊觉得，“如果你有了一块这么好的土地，你就没有理由不去建一座好的高尔夫球场。”乔茜说服他为来此旅游的人再盖一座旅店，后来又盖了一个水疗中心。这两座建筑都是她帮助设计的。（从洛杉矶到奥克兰需要飞行大约 13 个小时，然后再坐半小时飞机来此。罗伯逊坐私人的湾流 5 型飞机，然后乘直升机前往。）考里崖上的那块高尔夫球场为 7,100 码的苏格兰式球场，2000 年开张，不久即被称为世界最佳球场之一。漫步在 250 英尺高的悬崖，看南太平洋的风景，即便是开球开出了界，你也不会像从前那样沮丧。而 2004 年开业的基得纳普尔斯角那块球场更是风景迷人，也更有挑战性。这座新球场是由新锐设计师汤姆•多克（Tom Doak）设计的。

    去这两个球场，你都有可能见到罗伯逊本人，因为他和妻子在新西兰过冬。两人酷爱高尔夫球，他们在新西兰还拥有两座葡萄酒厂。如果想让罗伯逊跟你说上话，就问他喜欢那种本地的树木：新西兰圣诞树和昆士兰琼楠。

    回到凉亭，首席景物设计师承认，薰衣草地在不开花时不太好看，所以应该离公路远一点。罗伯逊宣布：“我终于得到支持了！”现在，薰衣草正和他设想的一样，在远处盛开。

    译者：天逸

    价格和旅行事宜，请登陆：kauricliffs.com 和 capekidnappers.com