前段时间，汉克·保尔森（Hank Paulson）刚刚卸任美国财长职务，而提名蒂姆·盖特纳（Tim Geithner）担任新财长尚没有结果，深陷困境的花旗集团的命运可能决定在联邦存款保险公司（FDIC）主席谢拉·贝尔（Sheila Bair）手中。FDIC 负责监管消费银行。因此，贝尔斯登（Bear Stearns）和雷曼兄弟（Lehman Brothers）等投行倒闭期间，在其他监管者扮演主角之际，作为这家联邦监管机构的首长，贝尔却只能在一旁观看。由于花旗集团正好属于她的管辖范围之内，贝尔现在终于有机会表演她救援一家失火银行的技艺了。
如果她认为有必要，贝尔有权进行大刀阔斧的改革，包括接管集团的管理事务。假如说花旗真的破产，负责清算资产的将是 FDIC，而不像在雷曼兄弟和贝尔斯登倒闭之际那样由美联储负责。观察人士说，花旗可能会面临更加严厉的监管措施。“谈到（银行），说到它们必须做什么，她似乎比说到与它们谈判更加心安理得。”研究机构 Graham Fisher 的管理董事乔希·罗斯纳（Josh Rosner）说。罗斯纳领导的机构已经在考虑对花旗实施变革了。去年 11 月花旗获得 200 亿美元注资时，该研究机构曾说如果它再向联邦政府要钱，就将被分拆。还有人猜测说，罗伯特·鲁宾（Robert Rubin）退出董事会，背后有贝尔的影响。FDIC 和花旗集团对此均拒绝发表评论。但是，伴随商业银行领域更多问题的出现，“贝尔诱饵”（Bair Bait）将成为“出售”的代名词。─Katie Benner
译者：郑欢
