除了需要开发一款诱人的新手机，奔迈公司还面临前方的严峻考验

    作者：Michael V. Copeland

    在 iPhone 和黑莓风暴手机（BlackBerry Storm）问世前，Treo 是最早出现的智能手机。2004 年，当手机设备制造商奔迈公司（Palm）重新推出 Treo 650 时，那些曾经的追随者兴致勃勃地谈论它，就像如今艳羡苹果公司的 iPhone 一样。然而，如果你去问那些新玩意儿开发主管对今天的奔迈公司有何看法，他们的回答很有可能是：“我不知道。”

    近年来，奔迈公司一直在为了免遭遗忘而奋斗，它在艰难挣扎。光是去年最后一个季度，亏损就高达 8,000 万美元。最近，公司在加州桑尼维尔有所动作：1 月初，宣布推出名为 webOS 的新操作系统及 Pre 新款手机。这部手机外型时尚，带触摸屏和滑盖式键盘。

    公司产品的硬件已经获得了外界高度赞扬，但决定奔迈公司命运的将是软件。如今，并不是光靠迷人的外型就能吸引高端用户，眼光敏锐的顾客想要的是绝妙的应用软件，如能把 iPhone 变成一根数字长笛的陶笛（Ocarina）软件，或是帮你识别歌曲的 Shazam。

    当奔迈还是当地唯一的猎物时，它能哄得开发商为它的产品设计软件。而到了今天，奔迈面临竞争，而且令人感到可悲的是它在某些领域已经落于人后。它既没有谷歌公司（Google）新推出的 Android 手机操作平台的开放度，也没有 iPhone 的销售广度，后者在最近一季度的销售量就达近 700 万部，而相比之下奔迈只售出了 59.9 万部智能手机。“要不你就设法让我的活儿做起来省力些，要不你就得保证我的设计能让最多的顾客使用。”一位手机软件开发商说道。奔迈坚称，其 webOS 系统对开发人员来说一点都不费事，公司执行董事长乔恩·鲁宾斯坦（Jon Rubinstein）称，奔迈“在未来十到十五年”内都会致力于该平台。

    在奔迈转型后，华尔街似乎成了其拥护者。公司股价在产品发布后的两个交易日内飙升了 80% 以上，致使投资商 Elevation Partners 公司约 40% 的奔迈股份上涨至 2.72 亿美元。[当然，这跟波诺（Bono，爱尔兰 U2 乐队主演─译注）支持建立起来的这家集团目前为止已经砸在奔迈身上的 4.25 亿美元相比还是不足称道。] 然而，如果奔迈打算在智能手机领域寻求发展，那么它要做的不仅仅是给投资人留下好印象。首先，它需要一点 2004 年的那种好运气，然后重新获得技术界的关注。

    译者：陈晔