Tendril 的业务模式要求公用事业公司以每台 100 美元的价格购买其设备，然后免费或以折扣价将这些设备分发给居民用户。这些公司将按每位客户 1 美元的标准向 Tendril 支付运营网络的月费。

    UtiliPoint International 是一家位于阿尔布奎克的咨询公司，公司高级总监帕蒂·哈珀－斯拉伯泽威兹（Patti Harper-Slaboszewicz）表示：“Tendril 牢牢把握他们如何进入市场的方式。”她预计，Tendril 的设备最终将在大型连锁商店中销售。

    Tendril 位于博尔德的办公室的 40 名雇员显得与办公室时髦的酸橙绿装潢一样兴奋。塔克预计到 2011 年收入将达到 1 亿美元，而去年收入仅为 100 万美元。他预计仅今年一年就将有数十万户家庭安装 Tendril 的设备。塔克的电话记录证明他并非盲目乐观。他笑称：“人人都接我的电话。我仿佛置身创业天堂。”

    译者：熊静

    绿色趋势

    ． 2007 年 3 月 31 日，首次“地球一小时”（Earth Hour）活动在澳大利亚悉尼展开，该活动以减少能源消耗、倡导绿色环保为目标。世界自然基金会已向全球发出倡议，呼吁个人、社区、企业和政府于当地时间 2009 年 3 月 28 日晚 8 时 30 分熄灯一小时，目前全球已有 1,000 多个城市宣布参与此活动。

    ． 在 2009 年 3 月的中国“两会”上，中国总理温家宝在《政府工作报告》中指出：“要毫不松懈地加强节能减排和生态环保工作。突出抓好工业、交通、建筑三大领域节能，继续推进十大重点节能工程建设，落实电机、锅炉、汽车、空调、照明等方面的节能措施。”

    ． 2009 年 3 月 19 日至 23 日，“2009 中国国际节能减排与新能源科技博览会”在北京举行。此次博览会由中国科技部、国家发展和改革委员会、环境保护部等部门联合举办，以“节能减排，振兴经济，科技创新，开拓未来”为主题，集中展示了节能减排和新能源科技的重大成果，中国国内外近 300 家企业参展，其中包括一些世界 500 强企业。

    ． 来自中国电子商会的调研数据显示，2009 年，在准备购买平板电视的中国家庭中，65% 的家庭会关注能耗问题，另有近 20% 的家庭将首选待机功率及整机消耗功率均较低的节能型产品。

    编者按：中国政府对目前全球经济危机的应对措施，包括对诸多基础设施建设项目的新的巨额投资。与此同时，中国正在经历前所未有的大规模城市化和人口迁徙，今后 10 到 15 年，中国二级城市和三级城市将会继续出现飞速的扩张和发展。

    中国政府面临新的重大挑战：如何以对生态环境负责的方法来管理这种城市扩展？而对中国企业和在中国境内运作的跨国公司来说，绿色经济不仅对企业的发展提出了环保约束，同时也提供了许多新的需求和新的商机。

    《财富》（中文版）将从今年 5 月上半月刊开始，陆续推出“绿色商业”系列文章，介绍世界其他国家绿色商业方面的成功故事和经验教训，同时也探讨中国飞速发展的城市在城市基础设施方面所面临的环境挑战，透析环保基础设施发展中的最佳商业实践，包括交通、城市规划、电力、空气和水、废物处理、公共卫生等领域中的范例和案例研究。