面对问题，虽然你无法逃离，但却可以扬帆远去。无论是买一艘游艇还是租一天空船，公海的夏日比你想象的要近得多

    作者：Sue Zesiger Callaway

    “拥有一艘帆船，就像坐在淋浴头下撕百元大钞一样爽。”帆船发烧友彼得．比克斯（Peter Bicks）律师开玩笑说。白天，比克斯他是奥睿国际律师事务所（Orrick Herrington & Sutcliffe）的执行合伙人，主管纽约办公室的工作，而业余时间他却是位世界级的帆船迷，航海史甚至可以追溯到 4 岁的时候。在比克斯 49 岁的人生中，他和家人总共拥有过十几艘帆船（其中包括曾经赢得过“海军上将杯”帆船赛的“火把号”——一艘长 43 英尺的 “经典级”红木帆船，甲板下装有一个壁炉。）按照比克斯和其他专家的看法，现在正是航海爱好者出手买船的绝佳时机，因为市面上使用次数较少（但折扣却较高）的船型存量较多。短期促销也层出不穷——资产积压过多的银行和中介为了核销账目，宁愿赔本甩卖新船。但是，鉴于贸然行事可能会让人心生畏惧，我们特请比克斯为新手们传授一些锦囊妙计。

    买二手船 现在的报价没有最低，只有更低：很多状况良好的二手船开价都只有标价的 50%。对信誉良好的本地中介来说，游艇俱乐部有比较好的货源（详见右栏）。比克斯建议可以向若干卖家虚报低价，这样才能获得最佳的价位。

    从小船开始 用镭射（Laser，5,300 美元）等小型帆船学习，会比较容易掌握——你会发现船帆、平衡及船舵的每次调整都会对船的行进产生哪些影响。

    一切从简 省略华而不实的航海设备，比如电动绞盘、备用船帆，等等。初学者要“把头伸出船外”，关注海流、风向、天气——还有其他船的情况。

    选择玻璃钢 维护一艘木制游艇所需的时间和费用简直就是天文数字，一次撞击的修理就可能让你破费大笔的银子。

    租赁、借用或者乞求 尽量多参与“免费”航行，好了解自己的喜好。水手们都好为人师，最喜欢指导“菜鸟”，而且总是知无不言，言无不尽。一天下来，酒吧就成了听取免费建议和获得更多出海邀请的好去处。

    译者：董昱

    没有船？快加入俱乐部吧

    纽约

    曼哈顿航行俱乐部

    一旦取得会籍，纽约人就可以驾驶保养得当的 J24s 和 J105s 帆船去参加每周一次的比赛，甚至可以开赴海外——俱乐部将在 9 月份开航摩纳哥。年会费 1,340 美元起，教练费为 22 小时 690 美元。

    网址：myc.com

    波士顿

    波士顿船社

    据船社的执行董事查理·泽切尔（Charlie Zechel）介绍，这家非赢利机构培训的儿童和成人的数量已经超过美国其他任何组织。成人每年只需交纳 240 美元即可在 4 月至 10 月间享受无限量的航行。船社的船队由 70 艘 19 英尺长的 Cape Cod Mercury 赛艇及其他各种船型组成。

    网址：community-boating.org

    旧金山

    奥林匹克环形航行俱乐部

    因为位于旧金山湾区，这家俱乐部可以全年运营并且风速常年保持在 20 节至 30 节。人们可以通过网络视频收看每周举办的 J24s 和 J105s 顶级赛事。俱乐部还配有 45 名教练，并经常举办其他丰富多彩的活动。初始入会费为 595 美元，另需交纳 59 美元的月会费。

    网址：ocscsailing.com