别理会传统看法

    大卫·阿克塞罗德（David Axelrod），54 岁

    奥巴马总统高级顾问

    1987 年，（来自科罗拉多的前总统候选人）加里·哈特（Gary Hart）在芝加哥大学（University of Chicago）的方庭俱乐部（Quadrangle Club）喝酒时，给了我这条建议。当时，他刚刚结束了在芝加哥大学的演讲。他说，华盛顿是四处传播传统看法的大型回音室。他告诉我：“华盛顿向来都是最后一个得到消息的。”我当时并没有在意他的话，但后来我却时刻牢记这句话，而且它对我的生活及奥巴马的竞选起到了帮助。有许多次，华盛顿的传统看法都把我们抛在了一边，或者坚持认为我们犯了致命的错误。

    他们对我们专注于衣阿华的策略表示质疑，他们说，我们必须发起全国竞选运动。2007 年的大部分时间里，从 7 月到 11 月，传统看法坚称我们丧失了机会。希拉里·克林顿（Hillary Clinton）比我们领先 30 个点。但是我们认为，如果我们赢得了衣阿华，我们就有可能大获全胜，而我们接连遭受华盛顿人士的抨击，称我们将要落败。2008 年春，当我们的对手建议取消汽油税以缓解高油价带来的冲击时，他们说我们反对取消这项税收是疯狂之举。人们认为，我们出现了致命的失误。但是我们认为，我们的观点是诚实、直率的，而且当人们看到诡计时，他们会看穿它。关于这些问题的探讨，的确推动了我们在北卡罗来纳州和印第安纳州的初选中占据有利的地位。我们第三次忽略华盛顿，是在对手选择萨拉·佩林的时候。他们说，这是麦凯恩的生花妙笔。但奥巴马说，他花了四五个月的时间才掌握了该如何做一名候选人，因此我清楚在三个星期内做出这样的调整很困难。

    当我做政治记者时，报纸曾打算把我送到这里来（华盛顿），但我拒绝了。1998 年，当莫妮卡·莱温斯基的新闻被曝光，而且记者朋友们说克林顿会辞职时，我去了芝加哥的 Manny's Deli，那里有一位 68 岁的老妇人。她是收银员，她必须一直工作才能勉强度日。她说：“这个叫克林顿的家伙似乎在帮助我们，为什么不能放他一马呢？”我打电话给华盛顿的记者朋友，跟他们说他们应该来 Manny's 看看。