顶住衰退：100家增长最快的公司

即便陷入了大萧条以来最严重的经济衰退，一些公司还是能保持增长。而且这种情况不仅出现在美国。《财富》杂志第一次面向全世界的公司（只要它们在美国交易所交易并且提交季度报告）评选出 100 家增长最快的公司——由于这一变化，加拿大的 Research In Motion 公司荣登今年排行榜榜首，两家中国公司跻身前 10 强。为了编制这份排名，我们使用了 Zacks Investment Research 公司提供的数据，根据三年来的营业额、利润增长率和总回报率来为公司排序。欲详细了解我们的评选办法，请参见第 63 页。

作者：L. Michael Cacace（高级榜单编辑）, Alyssa Abkowitz, Marilyn H. Adamo, Katie Benner, Scott Cendrowski, Douglas G. Elam, Beth Kowitt, Richard K. Tucksmith

		每股盈利增长率三年来的年增长率		营业额增长率三年来的年增长率		总回报率三年来的年增长率
2009 年排名（2008年排名），股票代码，股价（2009 年8月3日，美元）		排名	净收入近四个季度（百万美元）	排名	营业额近四个季度（百万美元）	排名	市盈率当前财年估计值	评论
1	Research In Motion RIMM 76.60 安大略省滑铁卢	84% 17	1,893.60	77% 6	11,065.2	45% 10	19	黑莓的生产商备受消费者青睐；它的 Curve 现在是美国最畅销的智能电话。
2 (7)	Sigma Designs SIGM 16.70 加利福尼亚州米尔皮塔斯	338% 1	26.4	104% 3	209.2	19% 37	17	蓝光播放器销售额的增长，以及与微软签订的互联网电视机协议推动了这家芯片生产商的发展。
3	Sohu.Com SOHU 62.77 北京	78% 21	181.7	59% 13	460	35% 16	16	这家中国互联网公司拥有人们常用的搜索引擎及畅游游戏网站。
4	Ebix EBIX 44.09 亚特兰大	78% 20	30	50% 29	78.8	77% 2	17	管理保单和养老金的网上交易。
5	DG FastChanne lDGIT 20.79 得克萨斯州欧文	308% 3	13.5	43% 41	169.3	50% 8	24	向电视台和网站分销广告和联合制作的节目。
6	CF Industries Holdings CF 81.55 伊利诺伊州迪尔菲尔德	328% 2	588.5	37% 51	3,934.40	74% 3	11	天然气价格的下跌削减了氮肥的生产成本，而氮肥销售额占公司销售总额的 75%。
7	Shanda Interactive Enter.SNDA49.93 上海	91% 15	193.1	44% 40	574.1	59% 5	15	中国最大的网络游戏公司在世界最大的互联网市场中增添了更多的玩家。
8 (1)	Arena Resources ARD 34.74 塔尔萨	69% 31	71.8	91% 4	183.7	23% 25	42	去年，这家石油和天然气开采商新打了225口油井，主要分布在新墨西哥州和得克萨斯州。
9	BrukerBRKR10.09 马萨诸塞州比尔里卡	126% 9	74.1	54% 18	1,099.20	20% 35	22	生产X光系统，并且开发核磁共振设备中的磁技术。
10	Potash Corp. of Saskatchewan POT 95.14 萨斯喀彻温省萨斯卡通	94% 12	3,237.50	38% 49	8,478.40	49% 9	21	这家世界最大的化肥生产商因以其名称命名的农作物培养基的价格创下历史新高而快速增长。
11	Green MT. Coffee Roasters GMCR 67.47 佛蒙特州沃特伯里	52% 48	40.8	51% 26	643.4	88% 1	60	单杯咖啡壶Keurig推动这家位于佛蒙特州的咖啡烘培设备生产商迅速增长。
12	IntercontinentalExchange ICE 96.07 亚特兰大	47% 54	280.9	73% 7	837.4	25% 21	22	这家成立9年、被称作ICE的公司管理大宗商品期货交易。
13 (11)	Darling International DAR 7.26 得克萨斯州欧文	169% 4	37.9	42% 45	738.5	13% 48	15	这家拥有127年历史的回收公司把动物和食品垃圾变为颜料、墨水和宠物食品。
14	Millicom IntL. Cellular MICC 76.50 卢森堡鲁德浪日	151% 6	457.2	50% 27	3,464.60	7% 65	16	这家卢森堡的手机供应商扩大了在新兴市场的客户数量。
15	Open Text OTEX 38.13 安大略省滑铁卢	132% 7	64.7	27% 82	782.6	36% 13	14	它的软件帮助4.6万客户追踪文档，以满足一致性需求。
16	VistaPrint¹ VPRT 42.56 百慕大汉密尔顿	52% 47	51.3	56% 14	491.1	17% 42	30	网站的销售额推动了这家图形设计公司的增长。
17	Elbit Systems ESLT 67.70 以色列海法	72% 29	215.3	34% 60	2,679.10	35% 15	16	这家以色列最大的非国有国防公司因无人驾驶飞机销售额的大幅增长而迅速发展。
18	ITC Holdings ITC 48.14 密歇根州新贝	45% 57	112.4	53% 21	631.9	23% 26	20	美国唯一一家上市交易的电力输送公司已经处在被收购的边缘。
19	Pegasystems PEGA 29.15 马萨诸塞州坎布里奇	73% 28	16.7	29% 72	225.5	62% 4	46	摩根大通（J.P. Morgan Chase）和Target 借助这家信息技术公司实现了反诈骗管理等工作的自动化。
20	HMS Holdings HMSY 38.97 纽约	39% 69	23.9	49% 30	195.5	56% 7	37	这家为医疗辅助计划（Medicaid）解决支付错误的公司因为失业率的上升而不断扩张。
21 (28)	AZZ AZZ 39.68 沃思堡	70% 30	42.2	31% 66	412.4	38% 12	14	这家公司生产电网设备；政府的刺激计划将使之受益。
22	Celgene CELG 57.28 新泽西州萨米特	93% 13	270.3	61% 12	2,397.20	0% 85	31	它以29亿美元收购了Pharmion，它的抗癌药 Revlimid提高了公司的销售额。
23 (29)	Natus Medical BABY 14.32 加利福尼亚州圣卡洛斯	127% 8	15.6	47% 31	158.3	5% 72	40	生产供医院使用的婴幼儿检测设备，以检测疾病。
24	Diana Shipping DSX 14.73 雅典	43% 61	203.3	54% 17	321.2	19% 39	10	为满足不断扩大的需求，这家全球化的远洋运输公司扩大了自己的船队。
25	Stifel Financial SF 50.18 圣路易斯	39% 68	54.3	47% 33	894	27% 19	24	Starmine把这家经纪人公司评选为2008年华尔街最优秀的美国炒股机构。
26	Spartan Motors SPAR 6.94 密歇根州夏洛特	56% 40	34	37% 50	695.8	21% 32	13	国防业务及救火车销量的增加，推动了这家汽车零配件生产商的发展。
27 (4)	Bucyrus International BUCY 31.24 威斯康星州南密尔沃基	55% 41	249.1	71% 8	2,594.60	5% 74	9	2008年大宗商品价格长期居高不下推动了对其采矿设备的需求。
28	M&F Worldwide MFW 19.77 纽约	44% 58	106.5	110% 2	1,898.50	7% 64	N.A.	这家由罗恩·佩雷曼（Ron Perelman）控制的公司拥有甘草和支票印刷业务。
29	Foster Wheeler² FWLT 23.49 新泽西州克林顿	118% 10	461.4	46% 38	6,323.10	3% 77	10	这家工程承包商从石油和天然气、石化和炼油公司那里承揽业务。
30	Transocean RIG 82.06 瑞士 Vernier	73% 26	3,955.00	67% 11	12,682.0	(4%) 92	6	这家海上承包商的深水钻探能力无人能及。
31 (38)	Lindsay LNN 37.44 奥马哈	80% 18	31.9	39% 48	469	8% 63	31	这家灌溉设备生产商设计的系统能够帮助农民保持水分并且降低劳动力成本。
32	Force Protection FRPT 5.13 南卡罗来纳州拉德森	35% 79	47.3	195% 1	1,108.00	11% 51	9	美国国防部是这家防爆产品生产商的最大客户。
33	ANSYS ANSS 31.73 宾夕法尼亚州卡农斯堡	62% 36	106.9	44% 39	485.1	9% 58	21	这家工程软件公司收购Ansoft的交易增加了特许权营业额。
34	LSB Industries LXU 17.99 俄克拉荷马城	92% 14	37.4	22% 99	738.7	25% 23	15	通过推销绿色能源产品和化肥，这家财团获得了丰厚的收入。
35	Deckers Outdoor DECK 68.39 加利福尼亚州戈拉塔	41% 63	75	41% 46	726.2	22% 29	9	去年，这家制鞋公司的UGG品牌产品的销售额飙升了68%，破纪录地达到了5.82亿美元。
36 (22)	Guess GES 29.14 洛杉矶	78% 22	213.6	34% 58	2,093.40	8% 59	15	这家零售商通过开新店和收购扩大了欧洲业务。
37	LKQ LKQX 17.80 芝加哥	34% 86	101.3	53% 22	1,963.40	20% 34	21	2008年，这家可回收汽车零配件供应商收购了8家公司。
38	Ctrip.com International CTRP 54.83 上海	28% 95	68.4	53% 23	233.7	22% 28	48	这家公司在旅游业如火如荼的中国市场专门经营酒店、机票和旅游线路预订。
39 (31)	Apple AAPL 166.43 加利福尼亚州丘珀蒂诺	46% 55	5,018.00	27% 78	33,689.0	35% 14	29	这家时髦的计算机公司在最近的一个季度里售出了260万台Mac电脑和520万部iPhone手机。
40	AsiaInfo Holdings ASIA 19.35 北京	51% 49	19.3	23% 93	191.5	59% 6	28	向中国主要的电信运营商销售产品是该公司主要的收入来源。
41	Monsanto MON 86.22 圣路易斯	77% 24	2,287.00	22% 95	12,273.0	22% 30	20	凭借经过基因工程改造的种子垄断市场，这些种子可以在干旱的土地上种植，而且抗虫害。
42 (17)	NASDAQ OMX Group NDAQ 21.46 纽约	67% 33	292.5	53% 19	3,729.90	(11%) 97	12	这家以技术公司上市闻名的交易所利用收购手段向全球股票和衍生产品市场扩张。
43	Synaptics SYNA 25.50 加利福尼亚州圣克拉拉	35% 77	43.9	34% 61	454.8	39% 11	15	大部分笔记本电脑生产商及Research in Motion和诺基亚的智能电话均采用了它的触摸板技术。
44 (27)	GameStop GME 22.86 得克萨斯州格雷普韦恩	66% 35	398.3	46% 34	8,805.90	2% 81	8	为了扩大在欧洲的业务，它收购了法国的电视游戏零售商Micromania。
45 (8)	Atwood Oceanics ATW 30.08 休斯敦	78% 19	269.9	42% 44	608.2	0% 87	8	这家供应海上石油和天然气钻探平台的公司凭借12亿美元的储备订单迈进2009年。
46 (12)	General Cable BGC 41.26 肯塔基州海兰海茨	87% 16	199.7	34% 59	5,703.00	2% 79	13	它为能源、工业和通信行业生产铜、铝和光纤电缆。
47 (6)	National Oilwell Varco NOV 38.04 休斯敦	73% 25	2,027.40	40% 47	14,227.0	1% 83	11	这家石油和天然气服务公司收购了Grant Prideco，从而巩固了其石油部门。
48 (9)	Intuitive Surgical ISRG 234.69 加利福尼亚州桑尼维尔	32% 89	187.7	55% 16	875.1	12% 50	45	2008 年，使用其机器人手术技术的流程数量增加了 60%。
49	ICON ICLR 23.90 都柏林	53% 46	82.2	31% 68	883.7	16% 45	17	由于制药商把越来越多的工作分包出去，这家研究承包公司受益匪浅。
50 (25)	BlackRock BLK 195.62 纽约	27% 96	628.8	70% 9	4,750.80	10% 5	34	收购了巴克莱（Barclays）的资产管理部门之后，这家债券公司管理下的资产将达到近 3 万亿美元。
51	TransDigm Group TDG 39.99 克里夫兰	77% 23	153.9	25% 90	749.6	15% 47	13	这家飞机零部件生产商专注于专利和利润率更高的产品。
52	Amazon.com AMZN 87.44 西雅图	34% 82	678	33% 63	19,920.0	29% 18	52	客户喜欢 Prime 交易，参加该活动的会员在缴纳79美元的年费后，就可无限制地享受两天免费送达的服务。
53	GigaMedia GIGM 4.99 中国台北	55% 42	37.2	52% 24	187.2	(13%) 98	12	这家网络游戏公司凭借世界麻将锦标赛迅速发展。
54	Schering-Plough SGP 26.65 新泽西州凯尼尔沃思	73% 27	2,319.00	26% 86	18,238.0	11% 52	15	生产治疗癌症和心血管疾病的高利润率药物。
55	PriceSmart PSMT 16.20 圣迭戈	66% 34	45.3	21% 100	1,215.60	21% 33	11	这家仓储式会员店在中美洲和加勒比地区均开设了分店。
56	Teva Pharmaceutical Inds. TEVA 53.58 以色列佩克提克瓦	61% 37	939	25% 88	11,660.0	16% 44	16	这家仿制药领域的龙头企业收购了竞争对手 Barr Pharmaceuticals。
57	FLIR Systems FLIR 21.47 俄勒冈州威尔逊淮尔	35% 81	220.7	31% 67	1,112.10	25% 22	15	从科学家到士兵，人人都在使用它的红外设备。
58 (46)	Gilead Sciences GILD 49.28 加利福尼亚州福斯特城	36% 75	2,101.60	36% 53	5,608.10	17% 43	19	它利用生物技术开发出畅销的艾滋病治疗药物和肝病治疗方法。
59 (82)	Dolby Laboratories DLB 42.10 旧金山	50% 50	242.6	27% 81	701.8	17% 41	21	在许多消费电子产品中都可以看到杜比环绕立体声（Dolby Surround Sound）的生产商的技术。
60 (21)	NRG Energy NRG 28.71 新泽西州普林斯顿	94% 11	1,334.00	27% 84	7,241.00	3% 78	11	这家管理有方的电力批发公司经营使用煤、石油、天然气和核能的发电厂。
61	FTI Consulting FCN 56.13 巴尔的摩	30% 92	125.8	34% 57	1,333.90	24% 24	21	这家顾问公司帮助客户渡过危机，而且擅长重组和法务会计工作。
62	Balchem BCPC 27.42 纽约州新汉普顿	21% 100	20.5	46% 37	228.2	18% 40	23	它们生产的添加剂可以保留住人类和动物食品的香味。
63	Dreamworks Animation SKG DWA 31.53 加利福尼亚州格伦代尔	59% 38	178.7	29% 73	755.7	6% 67	20	这家动画电影巨头与迪士尼公司（Walt Disney）签订了分销协议。
64	Marvel Entertainment MVL 40.41 纽约	48% 52	204.8	22% 97	760.6	21% 31	30	它创作了数以千计的人物，其中包括蜘蛛侠和 X 战警。
65	Quanta Services PWR 23.38 休斯敦	53% 44	163.8	27% 83	3,674.30	10% 54	28	它为电力、电信和天然气公司做工程和维修工作。
66	Noble NE 35.53 瑞士巴尔	67% 32	1,591.10	35% 56	3,481.20	(6%) 93	6	这家海上石油和天然气钻探商在巴西拥有巨大的影响力。
67	Activision Blizzard³ ATVI 11.46 圣莫尼卡	40% 67	68	22% 98	3,683.00	30% 17	19	这家电视游戏公司开发出了炙手可热的游戏《吉他英雄》（Guitar Hero）和《使命召唤》（Call of Duty）。
68 (24)	Google GOOG 452.21 加利福尼亚州芒廷维尤	39% 70	4,342.60	50% 28	22,118.5	0% 86	24	这个网上搜索领袖拥有战略收购的资金。
69	Thermo Fisher Scientific TMO 45.74 马萨诸塞州沃尔瑟姆	25% 98	910.1	69% 10	10,199.1	4% 76	15	这家实验室设备生产商的产品包括检验玩具铅含量的设备。
70	Telvent GIT TLVT 24.00 马德里	32% 88	40.9	31% 69	1,080.20	23% 27	15	全球基础设施的扩建让这家西班牙信息技术公司受益匪浅。
71 (47)	Iconix Brand Group ICON 18.02 纽约	31% 90	67.6	85% 5	211.6	(2%) 89	14	它拥有众多知名品牌，如 Joe Boxer、Badgley Mischka 和 Mudd。
72 (43)	Huron Consulting Group HURN 13.69 芝加哥	28% 94	40.7	46% 35	684.2	10% 56	4	这家顾问公司擅长解决复杂的监管问题和医疗保健问题。
73	China Medical Technologies CMED 16.60 北京	32% 87	61.9	56% 15	144.9	1% 84	6	这家医疗设备生产公司在中国拥有巨大的市场份额。
74	Royal Gold RGLD 42.34 丹佛	21% 99	39.2	43% 42	73.2	16% 46	48	内华达州是这家收取矿区使用费的公司的主要收入来源地。
75	Ralcorp Holdings RAH 63.45 圣路易斯	53% 45	222.6	23% 94	3,446.80	13% 49	14	去年，收购卡夫公司（Kraft）Post 谷物食品的交易推动了这家食品生产商的发展。
76 (45)	Team TISI 15.44 得克萨斯州阿尔文	46% 56	26.7	30% 70	520.2	8% 62	16	它为电力和石油公司安装和维护专用管道。
77	WebMD Health⁴ WBMD 34.12 纽约	169% 5	52.9	26% 85	391.4	(14%) 99	52	这家知名的医疗保健网站增加了互动营养版块。
78 (32)	Precision Castparts PCP 81.98 俄勒冈州波特兰	49% 51	1,044.50	28% 77	6,827.80	7% 66	11	它为航空工业生产大型金属铸件。
79 (34)	Cameron International CAM 32.96 休斯敦	48% 53	582	30% 71	5,766.60	6% 70	18	这家石油和天然气服务供应商收购了竞争对手 KB Industries 和 NATCO Group。
80 (76)	Amedisys AMED 44.80 巴吞鲁日	35% 78	97.2	42% 43	1,316.20	5% 73	9	这家家庭保健和护理服务供应商的营业额依赖于联邦医疗保险计划（Medicare）。
81	Syntel SYNT 38.68 密歇根州特洛伊	40% 66	93.6	22% 96	408.3	19% 36	16	去年，这家定制信息技术分包服务供应商在印度浦那的公司园区新增了 1,350 名员工。
82 (98)	Buffalo Wild Wings BWLD 40.16 明尼阿波利斯	37% 74	26.4	25% 87	456.7	19% 38	23	鸡翅销售额占这家体育主题连锁店的餐馆营业额的20%。
83	Chipotle Mexican Grill CMG 95.00 丹佛	40% 64	86.3	27% 79	1,381.10	9% 57	28	这家墨西哥玉米煎饼巨头在美国餐厅供应的鸡肉全部是天然喂养的。
84	Garmin GRMN 27.98 开曼群岛乔治敦	36% 76	633.6	51% 25	3,267.00	(21%) 100	14	去年，这家手持导航设备生产商的销量达到了1,690万台，比2007年增长了38%。
85	Zoll Medical ZOLL18.58 马萨诸塞州切姆斯福德	56% 39	19.3	24% 91	388	6% 71	49	这家开发自动减颤器的公司在一些产品中采用了Wi-Fi技术。
86 (69)	Gulfmark Offshore GLF 33.49 休斯敦	53% 43	165.7	27% 80	437.2	2% 80	7	这家海上支援管理公司为钻井平台设置锚点提供帮助，并且提供交通艇。
87 (77)	Atlantic Tele-Network ATNI 42.57 马萨诸塞州塞勒姆	30% 91	35.7	24% 92	217.7	26% 20	18	当这家电信公司在今年6月收购了Verizon Wireless的部分资产之后，投资者欢呼雀跃。
88	Sapient SAPE 7.00 波士顿	44% 60	59.9	28% 75	676.3	6% 69	26	最近，这家互动市场营销和咨询顾问公司收购了广告代理商Nitro Group。
89 (41)	Vasco Data Security IntL.VDSI 7.49 伊里诺伊州奥克布鲁克特勒斯	44% 59	22.9	36% 54	127.2	(4%) 91	23	这家网上证券验证服务供应商的客户群由1,200余家银行组成。
90	Cognizant Tech. Solutions CTSH 30.46 新泽西州蒂内克	37% 73	442.1	46% 36	2,919.10	(7%) 96	20	在印度和中国的扩张是这家信息技术服务公司增长的原因之一。
91	McDermott International MDR 20.58 休斯敦	34% 84	383.8	47% 32	6,615.30	(4%) 90	14	美国政府是这家工程和建筑公司的最大客户。
92	Diamond Offshore Drilling⁵ DO 92.49 休斯敦	35% 80	1,369.00	37% 52	3,643.70	4% 75	9	去年，这家钻探承包商仅从Petrobras一家客户那里就获得了其13%的销售额。
93 (70)	Catalyst Health Solutions⁶ CHSI 25.85 马里兰州罗克维尔	29% 93	52.6	53% 20	2,658.00	(6%) 94	18	这家药品福利管理公司的新客户的处方药大幅增长。
94 (16)	Helmerich & Payne HP 35.12 塔尔萨	40% 65	500.9	32% 65	2,250.30	1% 82	11	去年，这家钻探商收购了TerraVici Drilling Solutions公司，从而使它拥有的钻井平台数量达到了224个。
95	True Religion Apparel TRLG 23.35 加利福尼亚州弗农	26% 97	45.1	35% 55	280.2	8% 60	13	这家名牌牛仔服生产商用可以承托体型的后袋设计样式来取悦顾客。
96	TreeHouse Foods THS 32.13 伊里诺伊州西切斯特	39% 71	38.9	29% 74	1,495.40	6% 68	17	当顾客选择购买更便宜的食品时，这家自有品牌食品生产商获得了发展的动力。
97 (60)	Western Digital WDC 31.39 加利福尼亚州莱克－福里斯特	34% 85	488	28% 76	7,517.00	10% 53	11	这家硬盘生产商去年出货1.33亿，比2007年增长了38%。
98 (64)	Psychiatric Solutions PSYS 27.66 田纳西州富兰克林	42% 62	106.8	33% 62	1,795.20	(7%) 95	12	这家最大的精神病医院拥有1万张床位，来此治疗的患者越来越多。
99	Enbridge ENB 38.72 艾伯塔省卡尔加里	38% 72	1,505.70	25% 89	14,849.2	8% 61	18	它主要在加拿大和美国运输、分销原油和天然气。
100	Infosys Technologies INFY 44.38 印度班加罗尔	34% 83	1,279.00	33% 64	4,663.00	(0%) 88	22	这家印度第二大信息技术公司拥有包括高盛（Goldman Sachs）和瑞银集团（UBS）在内的570位客户。

译者：萧艾