回忆华尔街大震荡

    洛里·菲弗（Lori Fife）

    雷曼公司威嘉律师事务所（Weil Gotshal & Manges）合伙人

    星期六我并未感到恐慌，因为我认为雷曼不会申请破产保护。我们曾多次遇到过备战危机的情况，但最后危机都得以化解。但星期天的时候，雷曼举行了一次规模庞大的董事会会议，而这个天籁之音————证券交易委员会主席克里斯·考克斯（Chris Cox）————插话了。关於雷曼宣告申请破产及美国银行与美林合并交易的时机，监管者准备好了一整套方案，因为他们担心星期一亚洲市场开市后的反应。其中一位董事问道：“您是在告诉我们提交申请吗？”考克斯非常谨慎，但他们希望什么却非常清楚。当时已经是晚上 7 点钟了，他们希望我们午夜之前提交申请。

    肯·格里芬（Ken Griffin）

    大本营投资集团（Citadel）创建人

    星期日下午较晚的时候，我在祖母家里。一位同事打来电话说，似乎雷曼破产已经不可避免。我的祖母 96 岁了，她一辈子都在担心下次衰退的到来。但非常讽刺的是，面对本次灾难，她却非常从容。可是我却非常担心。星期一市场刚刚下跌几个百分点时，我就开始感觉自己像是那个大喊“狼来了”的小男孩了。但是，随后 First Reserve 公司旗下的货币市场基金每股净资产跌破 1 美元，货币市场停止买入金融机构的商业票据。被触发的是一场水下地震。之后几天，有传言说摩根士丹利（Morgan Stanley）、高盛和大本营可能会步雷曼的后尘破产。我非常感谢自己的团队做好了应对最坏情况的一切准备。对我触动最深的是人员受到的打击。我的兄弟在贝尔斯登（Bear Stearns）工作了近 15 年，从大学毕业第一天一直到贝尔倒闭那一天。迪克·富尔德（Dick Fuld）可能并不是完美的领导者，但雷曼申请破产保护之后，我还是打电话安慰他，说他一直是我尊敬的人。并且说，看到这样一个他会尽一切努力拯救的公司发生这种事情，我深感遗憾。

    罗德里格·尼诺（Rodrigo Nino）

    豪华不动产公司 Prodigy International 创建人兼总裁

    听到有关雷曼的消息，我被一种孤独感所占据。我感觉到，多年来我们都在过一种虚假的生活。舞会、开销及市场收益：这一切似乎都是不真实的。我的感觉之一就是，这次危机将会是政治和社会生活的一个转折点。它将创造新生。幸存下来的人发现了不同的机遇。创业家将会发达起来，并将取代许多以前的金融人士。落户曼哈顿的将是各个行业有新颖概念和创意的人士。

    译者：郑欢