大型收购卷土重来
在 40 位 40 岁以下的商业精英中，有三个人在 2009 年进行了大宗交易

    作者：Jessi Hempel

26位
乔希·詹姆斯（Josh James）
把 Omniture 公司卖给了 Adobe

27位
谢家华（Tony Hsieh）
把 Zappos.com 公司卖给了亚马逊（Amazon）

29位
阿伦·帕特泽（Aaron Patzer）
把 Mint.com 公司卖给了财捷（Intuit）

    这是“40 位 40 岁以下商业精英榜”的上榜者表演的帽子戏法。

    大公司最终再次掏了腰包，本年是《财富》杂志排行榜上创业者退出最少的一年，只有三位。2009 年 7 月，亚马逊公司宣布，它将以 8.5 亿美元收购 Zappos.com。这是谢家华创建的一家卖鞋的网上超市，是美国历史上最大的网上鞋类销售商。2009 年 9 月，财捷公司同意以 1.71 亿美元的价格收购 Mint.com。它是阿伦·帕特泽于两年前创建的免费个人金融服务网站。两周后，Adobe 公司宣布，它将以 18 亿美元的价格收购乔希·詹姆斯的网络分析公司 Omniture。

    这几个案例中，都是创新者开垦出了收购者没有涉足的处女地。其中，有两个案例是创新者使更大——也更富有——的竞争者败得狼狈不堪：亚马逊公司也曾于 2007 年推出了 Endless.com，销售鞋和手袋，但对消费者毫无吸引力。由于提供免费送货和退货，谢家华的公司大受欢迎，以至于没有给竞争对手留下任何余地。（据 Comscore 调查，2009 年 6 月，Zappos.com 网站有 450 万访问者，而 Endless.com 只有 77.7 万。）同样，Mint.com 对财捷也颇具威胁。2009 年 2 月，财捷的一位律师曾给新创立的 Mint.com 公司发去恐吓信，质疑它关于用户增长速度的声明。（帕特泽立刻把这封恐吓信公布到了网上。）在不到两年的时间里，帕特泽用一款免费的软件把财捷价格昂贵的 Quicken 软件赶出了市场，而且他的免费软件更简单，对用户更友好。

    当 Adobe 公司的核心业务受到威胁的时候，它发现了一项全新的业务。Omniture 公司的网络挖掘技术成了电子商务公司的虚拟敲门砖，它凭借这项技术实现了爆发式的增长。

    接下来做什么呢？谢家华、帕特泽和詹姆斯都同意留在公司，接受新的母公司的管理。没有人具体说自己的合同是多长时间，但我们几乎可以肯定他们每个人都已经在考虑下一个大动作了。帕特泽说，他在财捷公司觉得很兴奋，但他渴望做几个梦幻般的项目，比如能够代替汽车的豆荚形交通工具。他们会离开吗？有可能。不过，要说到开展创意非凡的项目，这三个人的名声在当前可谓街知巷闻。

请关注这些人
他们还没有进入我们的名单，但他们公司的股票都涨得很快

    作者：Scott Cendrowski

博阿兹·温斯坦 （Boaz Weinstein）36 岁
他是信托贸易领域的优等生，离开德意志银行后创建了自己的对冲基金公司。

巴里·西尔博特（Barry Silbert）33 岁
他的非现金证券二级交易市场的吸引力正在逐渐增加。

尼科·坎纳 （Niko Canner）37 岁
博思管理顾问公司（Booz & Co.）最年轻的高级合伙人，目前正在与通用汽车公司合作，推动它的企业文化变革。

萨拉姆·科尔曼·史密斯（Salaam Coleman Smith），39 岁
领导有线电视公司下属快速增长的 Style Network 频道。

埃丽卡·鲁里弗森（Erica Ruliffson）35 岁
甲骨文公司的销售总监，有 14 年的供职经历。目前，正在准备承担更重大的工作。

罗尔洛夫·博塔（Roelof Botha）36 岁
红杉资本公司（Sequoia Capital）的风险投资明星，因为很早就在 YouTube 上投下赌注而名声大振。

克里斯塔·戴维斯（Christa Davies）38 岁
曾经是微软公司的明星，目前担任芝加哥大型公司怡安保险公司（Aon）首席财务官，正在领导公司扭转颓势。

伊万卡·特朗普（Ivanka Trump）28 岁
从沃顿商学院毕业后，在父亲的公司担任高级副总裁——现在正在成长为家族的下一任代表人物。

译者：廉晓红