请快速回答以下问题：哪个国家建造的风力发电机最多？如果你看到在美国狂风呼啸的中西部大平原上点缀着通用电气公司（GE）制造的叶片，就猜是美国的话，那你就错了。中国在 2009 年成为全球最大的制造商。那里发生什么了？尽管美国正在艰难地摆脱衰退，但中国已经悄然把自己定位为可能是 21 世纪最大的新兴产业─绿色技术─的领先者。奥克兰的一家进步智库突破研究所（Breakthrough Institute）的新报告称，中国与日本、韩国一道，凭借超出美国的投资，成为清洁能源竞赛的优胜者。亚洲的清洁技术之虎已经发布了大规模的政府投资计划，旨在统治这个行业。报告称，它们的投资实际上已经在所有清洁能源领域超过了美国，包括风能、太阳能和电动汽车电池。

    当然，美国还没有到绝望的地步。不过，硅谷一家风投公司 Vantage Point Venture Partners 的首席执行官阿兰．萨尔兹曼（Alan Salzman）说：“我们必须确保行业政策，包括法律、规章、资本准入和激励，有助于 21 世纪大产业的发展。”他还说：“政策不应该坚持和保护 19 世纪的发电方式、交通动力提供方式和消耗自然资源的方式。”这些变化不会很快到来。

    译者：天逸

    布莱恩·杜梅（Brian Dumaine）是《财富》杂志自由编辑，《拯救地球计划》（The Plot to Save the Planet, Crown Publishing 出版）一书作者。

怎样提高清洁技术竞争力

    大笔注资

    华府需要大幅增加投资。没错，奥巴马已经同意从刺激计划中拿出 800 亿美元用于绿色产业，但与中国政府计划在未来 5 年投入 2,170 美元相比，还是相形见绌。现在一些专家要求政府每年再投入 150 亿美元，用于对风能、清洁煤炭和替代燃料的基础研究。

    工程师再培训

    比亚迪，一家中国电动汽车公司 [沃伦·巴菲特（Warren Buffett）是其投资者]，拥有 1 万个工程师，正在研究经济型电池。随着底特律的衰落，美国剩余大量工程师，但很多人需要重新充电。一个好兆头是：像 Purdue、Colorado State 这样的提供电力能源系统研究生课程的学校越来越多。

    手续简化

    中国刚刚成立了绿色煤电公司，这是一个耗资 10 亿美元的超级节能煤电企业，其排出的温室气体低于传统煤电厂。美国的杜克能源公司（Duke Energy）与该公司签订了协议，分享清洁煤技术。为什么会这样？因为受到官僚作风的延误，在美国建这样一座发电厂 需要 8 年，在中国只需要 3 年。