2013女性影响力十大巅峰时刻

    戴安娜•纳亚德从古巴横渡至佛罗里达

    古巴与美国佛罗里达之间的这片水域长度超过100英里（约合161公里），经常有鲨鱼和水母出没。1978年至2012年期间，职业长距离游泳运动员纳亚德曾四次尝试横渡这片水域，但均未能成功。而在今年九月份的第五次尝试中，64岁的纳亚德终于完成了这一壮举。她的故事和成功激励着她的追随者。她曾对粉丝们说过一句话：“追求梦想永远不晚。”  

    Diana Nyad swims from Cuba to Florida

    The professional distance swimmer tried to stroke her way through over 100 miles of shark- and jellyfish-infested water four times between 1978 and 2012, failing each attempt. In September on her fifth attempt, the 64-year-old Nyad finally completed her ambitious swim. Her story and success inspired her fans, whom she told: "You're never too old to chase your dreams."