2011年美国的100个伟大之处
46
音乐节
★ 从邦纳鲁（Bonnaroo）到科切拉（Coachella），再老也可以参加。
47
《欢乐合唱团》（Glee ）
★ 应该看看这部电视剧，哪怕只是为了看看简·林奇（Jane Lynch，影视明星——译注）。
48
汉克·阿伦（Hank Aaron，前棒球明星——译注）
★ 正宗的铁锤汉克（Hammerin' Hank，后来另外一位名叫“汉克”的棒球明星也有了同样的绰号——译注），当之无愧的本垒打之王。
49
詹姆斯·泰勒（James Taylor）
★ 就算你不为他的声音疯狂，他也称得上是伟大的歌曲作家。
50
汤姆·布拉迪 （Tom Brady）
★ 美国掷球最准的四分卫，长相英俊，娶了一位模特。
51
纳斯卡（Nascar）
★ 赛事遍布红州和蓝州，一个赛季在一年中持续十个月，真正的美国运动。
52
《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby ）
★ 有谁上高中的时候没读过这本小说。同名电影正在翻拍，由里奥纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）出演杰伊·盖茨比（Jay Gatsby），托比·马奎尔（Toby Maguire）扮演尼克·卡拉威（Nick Carraway）。
53
佳得乐（Gatorade）
★ 由佛罗里达大学研发，最终成为全国狂欢时的饮料——没错，它还是运动饮料。
54
俄亥俄州桑达斯基市（Sandusky）
★该市以过山车闻名，但它还有 13.37%的就业增长率——是去年美国大都市地区中最高的。
55
时代广场
★ 灯光、演出、人群和旅游者（新的行人广场尚未决定开建）。
56
艾瑞莎·弗兰克林（Aretha Franklin）
★ 已经 69 岁的她仍然并且永远都是灵歌皇后。
57
单体书店
★ 俄勒冈州波特兰市有鲍威尔书店（Powell's），加州门罗帕克市有凯普勒书店（Kepler's），纽约市有斯特兰德书店（Strand）。
58
《60分钟》（60 Minutes ）
★ 这档节目已经播出了 43 年，是持续时间最长，也是最成功的黄金时段节目，赢得过 82 个艾美奖。
59
Clif Bars 公司
★ 这家食品生产商的标志性产品是能量棒。没错，选它就是因为这个。
60
《宋飞正传》（Seinfeld ）
★ 像这样，等等，等等，等等（Yadda，yadda，yadda，这是因该电视剧而流行的一句短语——译注）。
