活出自我：
2011《财富》最具影响力的女创业家
Colleen Leahey
2011-09-29
来认识一下9位女企业家和一位导师吧。 她们充满激情和抱负，正在努力创造下一家伟大的公司
|
Facebook首席运营官的女门徒 克拉拉·史的Hearsay Social软件平台协助大型公司管理雇员在社交网络上的活动。目前，她的公司规模尚小，2010年的营收不足1,000万美元，但她已经成功获得了红杉资本投资公司（Sequoia Capital）和恩颐投资(NEA)总计2,100万美金的融资。此外，29岁的克拉拉还吸引了一位大人物的注意：Facebook首席运营官谢丽尔·桑德伯格目前是她的导师。 译者：赵燕妮 |
The protégée Clara Shih’s Hearsay Social, a software platform that helps large companies manage their employees’ presence on social media sites, is small (revenue in 2010 was less than $10 million), but she has raised $21million in financing from venture firms like Sequoia Capital and NEA, and the 29-year-old has caught the eye of one very important backer: Facebook COO Sheryl Sandberg is a mentor. |
