盖茨计划投入数十亿美元，助力其初创公司建造下一代核电厂
彭博社
2024-06-19
图片来源：SEAN GALLUP—GETTY IMAGES
比尔·盖茨表示，他准备在怀俄明州的一个下一代核电厂项目投资数十亿美元，以满足美国持续增长的电力需求。
亿万富翁、微软（Microsoft Corp）联合创始人盖茨在CBS的《面对全国》（Face the Nation）节目上表示，由他创建的初创公司TerraPower有限责任公司（TerraPower LLC）的首座商用核反应堆上周破土动工，同时将关闭一座燃煤发电厂。TerraPower自2008年以来一直在探索更简单、成本更低的反应堆技术，预计新反应堆将在2030年建设完成。
盖茨表示：“我已经投入了超过十亿美元，未来还会投入数十亿美元。”根据彭博亿万富翁指数（Bloomberg Billionaires Index），盖茨为全球第六大富豪。
TerraPower的核电厂得到了美国能源部的支持，最初预计在2028年投入运营。但盖茨在CNN的《Fareed Zakaria GPS》节目中表示，这意味着要依赖俄罗斯的燃料，这“在目前是不可接受的”。
反应堆设计使用液态钠取代水作为冷却剂，其中的熔盐可以蓄热，从而提高产能。盖茨表示，TerraPower计划从美国及其盟友采购反应堆燃料。
盖茨对CNN表示：“煤炭正在被天然气所取代。而我们所要做的是，使核能能够与天然气有效竞争。”
无碳排放的核电越来越被视为应对气候变化的关键，而且更多公司正在推广小型核反应堆。据BloombergNEF报道，去年，在迪拜召开的第28届联合国气候变化大会（COP28）上，有25个国家公布了将核能装机容量增长两倍的远大目标。（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
比尔·盖茨表示，他准备在怀俄明州的一个下一代核电厂项目投资数十亿美元，以满足美国持续增长的电力需求。
亿万富翁、微软（Microsoft Corp）联合创始人盖茨在CBS的《面对全国》（Face the Nation）节目上表示，由他创建的初创公司TerraPower有限责任公司（TerraPower LLC）的首座商用核反应堆上周破土动工，同时将关闭一座燃煤发电厂。TerraPower自2008年以来一直在探索更简单、成本更低的反应堆技术，预计新反应堆将在2030年建设完成。
盖茨表示：“我已经投入了超过十亿美元，未来还会投入数十亿美元。”根据彭博亿万富翁指数（Bloomberg Billionaires Index），盖茨为全球第六大富豪。
TerraPower的核电厂得到了美国能源部的支持，最初预计在2028年投入运营。但盖茨在CNN的《Fareed Zakaria GPS》节目中表示，这意味着要依赖俄罗斯的燃料，这“在目前是不可接受的”。
反应堆设计使用液态钠取代水作为冷却剂，其中的熔盐可以蓄热，从而提高产能。盖茨表示，TerraPower计划从美国及其盟友采购反应堆燃料。
盖茨对CNN表示：“煤炭正在被天然气所取代。而我们所要做的是，使核能能够与天然气有效竞争。”
无碳排放的核电越来越被视为应对气候变化的关键，而且更多公司正在推广小型核反应堆。据BloombergNEF报道，去年，在迪拜召开的第28届联合国气候变化大会（COP28）上，有25个国家公布了将核能装机容量增长两倍的远大目标。（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
Bill Gates said he’s prepared to plow billions of dollars into a next-generation nuclear power plant project in Wyoming to meet growing US electricity needs.
TerraPower LLC, a startup founded by Gates, broke ground for construction of its first commercial reactor last week in Wyoming, where a coal plant is shutting down, the billionaire co-founder of Microsoft Corp. said on CBS’s Face the Nation. TerraPower has explored simpler, cheaper reactors since 2008 and expects to complete the new reactor in 2030.
“I put in over a billion, and I’ll put in billions more,” said Gates, the world’s sixth-richest person according to the Bloomberg Billionaires Index.
TerraPower’s plant, which has backing by the US Department of Energy, was initially expected to be operational in 2028. But that would have meant relying on fuel from Russia, which is “unacceptable now,” Gates said on CNN’s Fareed Zakaria GPS.
The reactor design uses liquid sodium as a coolant rather than water and includes molten salt that can store heat to boost its output. TerraPower plans to source reactor fuel from the US and its allies, Gates said.
“Coal is being outcompeted by natural gas,” Gates told CNN. “And so what we have to do is compete effectively with natural gas.”
Carbon-free nuclear power is increasingly seen as a key part of fighting climate change, and more companies are promoting smaller reactors. Last year, 25 nations at the COP28 climate change conference in Dubai declared an ambition to triple nuclear capacity, according to BloombergNEF.
