这家快餐店将为一位顾客提供终身汉堡
CHRIS MORRIS
2024-06-30
Chili's将为一位顾客提供终身汉堡。图片来源：JEFFREY GREENBERG/EDUCATION IMAGES/UNIVERSAL IMAGES GROUP VIA GETTY IMAGES
如果大力水手波派（Popeye）爱吃汉堡的朋友温皮（Wimpy）是你的精神动物，那Chili's举办的比赛简直就是为你准备的。
快餐休闲连锁店Chili's将为一位幸运儿终身提供免费汉堡。（严格来说是提供40年的汉堡，具体形式是Chili's价值31200美元的礼品卡，还有10296美元现金，从而覆盖奖金产生的税款。如果40年之后还想继续吃汉堡，就要自己付钱了。）
如果你对具体算法好奇，Chili's每个汉堡平均价格为9美元，奖金能买3400多个汉堡，约为1733磅碎牛肉（价格跟两头牛差不多）。因此，获胜者可能需要开始打听优秀的心脏病专家了。
不过，第一步还是要把终身汉堡赢到手。要获胜，需要手眼协调。
Chili's更新了经典街机游戏BurgerTime，在其中创建了Chili's Big Smasher BurgerTime。玩家要一边制作尽可能多的汉堡，一边躲避敌人，还要在椅子上跟随八位版本的Chili's Baby Back Ribs歌曲跳舞。战利品属于比赛中得分最高的选手。
第一名、第二名和第三名还将获得Chili's Big Smasher BurgerTime游戏机。其他250位获奖者将获得价值15美元的礼券。
Chili's推出电子游戏和终身汉堡比赛的同时，还推出了一款名为Big Smasher的新汉堡，这也在情理之中。
18岁或以上的顾客均可参赛，比赛将持续到7月14日。（财富中文网）
译者：梁宇
审校：夏林
如果大力水手波派（Popeye）爱吃汉堡的朋友温皮（Wimpy）是你的精神动物，那Chili's举办的比赛简直就是为你准备的。
快餐休闲连锁店Chili's将为一位幸运儿终身提供免费汉堡。（严格来说是提供40年的汉堡，具体形式是Chili's价值31200美元的礼品卡，还有10296美元现金，从而覆盖奖金产生的税款。如果40年之后还想继续吃汉堡，就要自己付钱了。）
如果你对具体算法好奇，Chili's每个汉堡平均价格为9美元，奖金能买3400多个汉堡，约为1733磅碎牛肉（价格跟两头牛差不多）。因此，获胜者可能需要开始打听优秀的心脏病专家了。
不过，第一步还是要把终身汉堡赢到手。要获胜，需要手眼协调。
Chili's更新了经典街机游戏BurgerTime，在其中创建了Chili's Big Smasher BurgerTime。玩家要一边制作尽可能多的汉堡，一边躲避敌人，还要在椅子上跟随八位版本的Chili's Baby Back Ribs歌曲跳舞。战利品属于比赛中得分最高的选手。
第一名、第二名和第三名还将获得Chili's Big Smasher BurgerTime游戏机。其他250位获奖者将获得价值15美元的礼券。
Chili's推出电子游戏和终身汉堡比赛的同时，还推出了一款名为Big Smasher的新汉堡，这也在情理之中。
18岁或以上的顾客均可参赛，比赛将持续到7月14日。（财富中文网）
译者：梁宇
审校：夏林
If Popeye’s burger-loving friend Wimpy is your sprit animal, boy does Chili’s have a contest for you.
The fast-casual chain is offering one lucky winner a lifetime supply of free burgers. (Technically, you’ll get a 40-year supply of burgers, in the form of $31,200 in Chili’s gift cards, as well as a $10,296 cash payment to cover the taxes that go with the prize. If you’ve still got a burger hankering after that, you’re on your own.)
If you’re curious about the math on that, figuring an average cost of $9 for a burger at Chili’s, that works out to a little more than 3,400 burgers—or about 1,733 pounds of ground beef (basically two cows’ worth). So, winners might want to begin shopping for a good cardiologist.
First, though, you need to win those burgers. To do that, you’re going to need hand-eye coordination.
Chili’s has updated the classic arcade video game BurgerTime to create Chili’s Big Smasher BurgerTime, where you’ll need to create as many burgers as you can while dodging enemies and dancing in your chair to an eight-bit version of Chili’s Baby Back Ribs song. The spoils of victory go to the person who gets the highest score in the game.
The first-, second-, and third-prize winners will also receive a Chili’s Big Smasher BurgerTime game cabinet. 250 other prize winners will get a $15 gift certificate.
It will likely not come as a rollicking shock that Chili’s is also introducing a new burger called the Big Smasher alongside the video game and the lifetime-supply contest.
The contest is open to customers 18 years or older and runs through July 14.
