首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

美国房地产市场出现重大转变,长达数十年的房价趋势被“颠覆”

JASON MA
2024-07-05

房价出现了一个重要的转折点。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

“这表明消费者正在转而选择面积更小的房屋,接受更小的空间,并尝试回到可负担得起的范围内进行选择。”GETTY IMAGES

美国房地产市场当前的可负担性史上最低,这迫使建筑商不得不开始建造面积更小的住房,如今这使房价出现了一个重要的转折点。

霍华德休斯控股公司(Howard Hughes Holdings)CEO大卫·奥莱利上周三对CNBC表示,自20世纪80年代中期以来,新房价格通常高于现房,并补充道,过去几个月,新房相对现房的溢价一直在缩小。而如今它已经不复存在。

他说道:“今天的结果表明,这种趋势实际上已被颠覆。”

美国商务部在上周三表示,5月,美国新房中位数售价同比下跌0.9%,降至417,400美元。

相比之下,美国全国房地产经纪人协会(National Association of Realtors)在上月早些时候表示,5月现房中位数售价同比上涨了5.8%,涨至419,300美元,创历史新高。该协会认为,这表明高价地产的销量更高,而且会收到多个报价。

自今年年初以来,现房价格涨幅更大,从1月的378,600美元上涨了10.8%。而新房在1月的价格为430,400美元。

与此同时,由于房地产市场的锁定效应,业主不愿意放弃他们所享受到的低抵押贷款利率,因此不想卖房,这导致现房供应紧张。但需求却依旧旺盛,这给现房房价带来了上行压力。

奥莱利提到产品组合变化时表示,与此同时,房屋建筑商的最新季度报告显示,平均售价正在下降。

他说道:“这表明消费者正在转而选择面积更小的房屋,接受更小的空间,并尝试回到可负担得起的范围内进行选择。”

作为一家房地产开发和管理公司的负责人,奥莱利与建筑商也有合作关系,而且他一直看好地产行业,曾在4月声称这是“房屋建筑业的黄金时代”。

在新房与现房价格出现逆转的同时,20万美元的入门级住宅正在消失,这使得首次购房人想进入房地产市场变得更加困难。

Realtor.com在上月早些时候发布的一份报告中表示:“过去几年,20万美元以下的住宅数量从占总销量的近一半,到2023年减少至四分之一以下。”这份报告称这些统计数据“是美国房地产市场可负担性下降的铁证”。(财富中文网)

翻译:刘进龙

审校:汪皓

美国房地产市场当前的可负担性史上最低,这迫使建筑商不得不开始建造面积更小的住房,如今这使房价出现了一个重要的转折点。

霍华德休斯控股公司(Howard Hughes Holdings)CEO大卫·奥莱利上周三对CNBC表示,自20世纪80年代中期以来,新房价格通常高于现房,并补充道,过去几个月,新房相对现房的溢价一直在缩小。而如今它已经不复存在。

他说道:“今天的结果表明,这种趋势实际上已被颠覆。”

美国商务部在上周三表示,5月,美国新房中位数售价同比下跌0.9%,降至417,400美元。

相比之下,美国全国房地产经纪人协会(National Association of Realtors)在上月早些时候表示,5月现房中位数售价同比上涨了5.8%,涨至419,300美元,创历史新高。该协会认为,这表明高价地产的销量更高,而且会收到多个报价。

自今年年初以来,现房价格涨幅更大,从1月的378,600美元上涨了10.8%。而新房在1月的价格为430,400美元。

与此同时,由于房地产市场的锁定效应,业主不愿意放弃他们所享受到的低抵押贷款利率,因此不想卖房,这导致现房供应紧张。但需求却依旧旺盛,这给现房房价带来了上行压力。

奥莱利提到产品组合变化时表示,与此同时,房屋建筑商的最新季度报告显示,平均售价正在下降。

他说道:“这表明消费者正在转而选择面积更小的房屋,接受更小的空间,并尝试回到可负担得起的范围内进行选择。”

作为一家房地产开发和管理公司的负责人,奥莱利与建筑商也有合作关系,而且他一直看好地产行业,曾在4月声称这是“房屋建筑业的黄金时代”。

在新房与现房价格出现逆转的同时,20万美元的入门级住宅正在消失,这使得首次购房人想进入房地产市场变得更加困难。

Realtor.com在上月早些时候发布的一份报告中表示:“过去几年,20万美元以下的住宅数量从占总销量的近一半,到2023年减少至四分之一以下。”这份报告称这些统计数据“是美国房地产市场可负担性下降的铁证”。(财富中文网)

翻译:刘进龙

审校:汪皓

The historically unaffordable housing market has been forcing builders to start making smaller homes, and that has now triggered a major milestone in prices.

Since the mid-1980s, new homes typically commanded a price premium over existing homes, Howard Hughes Holdings CEO David O’Reilly told CNBC on Wednesday, adding that it has been shrinking over the past several months. Now it’s gone.

“Today’s result said that that’s actually flipped on its head,” he said.

For the month of May, the median sales for a new home price fell 0.9% from a year earlier to $417,400, the Commerce Department said on Wednesday.

By contrast, the median sales price for an existing home jumped 5.8% from a year ago to a fresh record-high of $419,300 in May, the National Association of Realtors said earlier this month. The NAR said that reflected more sales of high-priced properties as well as multiple offers.

And since the start of the year, the price of existing homes has been even steeper, jumping 10.8% from $378,600 in January. For new homes, it was $430,400 in January.

That’s as the housing market’s lock-in effect has kept the supply of existing homes tight because homeowners with low mortgage rates are reluctant to give them up and are not selling. But demand has stayed elevated, adding upward pressure on prices.

Meanwhile, the latest quarterly reports from homebuilders showed that average selling prices are coming down, O’Reilly said, citing a shift in the product mix.

“That shows the consumer adjusting to a smaller home, taking less space, and trying to get back into that range of affordability,” he said.

O’Reilly, who heads a real estate development and management company, also works with builders, and has been bullish on the sector, declaring in April that this is the “golden age of homebuilding.”

The reversal in home prices for new homes versus existing homes also comes as the $200,000 starter home is going extinct, making it tougher for first-time buyers to get into the housing market.

“Over the past several years, the number of homes under $200,000 has gone from around half of all sales to less than a quarter of sales in 2023,” Realtor.com said in a report earlier this month, calling the statistic, “stark proof of shrinking affordability across the country.”

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开