法国、德国、意大利和西班牙不再持有世界上最强大的护照
IVY CHOK，彭博社
2024-07-27
持有新加坡护照，意味着可以免签前往全球多达195个目的地。图片来源：WUNDERVISUALS VIA GETTY
新加坡超越法国、德国、意大利和西班牙，从它们手中夺回了全世界最强护照的称号。
持有新加坡护照，意味着可以免签前往全球多达195个目的地，使这个城邦国家在恒理护照指数（Henley Passport Index）上排在首位。今年早些时候排在首位的四个欧洲国家，目前与日本一同排在第二位。
有七个国家首次排在第三位。奥地利、芬兰、爱尔兰、卢森堡、荷兰、韩国和瑞典的护照持有人，可免签进入191个目的地。
位于伦敦的移民咨询公司恒理（Henley & Partners）发布的这一排名，使用了国际航空运输协会（International Air Transport Association）的数据，对199个国家的护照进入227个旅游目的地的自由度进行排名。
恒理首席执行官约尔格·史蒂芬表示：“能够免签前往多个目的地，不再只是一种便利。它是一种强大的经济工具，能够推动经济增长，促进国际合作，吸引外资。”
美国的排名下降了一位，降至第八位，连续十年下滑。十年前，这个护照强国与英国共同排在首位。英国现在排在第四位。
全球最弱护照依旧是阿富汗的旅行证件，只能免签进入26个目的地。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
新加坡超越法国、德国、意大利和西班牙，从它们手中夺回了全世界最强护照的称号。
持有新加坡护照，意味着可以免签前往全球多达195个目的地，使这个城邦国家在恒理护照指数（Henley Passport Index）上排在首位。今年早些时候排在首位的四个欧洲国家，目前与日本一同排在第二位。
有七个国家首次排在第三位。奥地利、芬兰、爱尔兰、卢森堡、荷兰、韩国和瑞典的护照持有人，可免签进入191个目的地。
位于伦敦的移民咨询公司恒理（Henley & Partners）发布的这一排名，使用了国际航空运输协会（International Air Transport Association）的数据，对199个国家的护照进入227个旅游目的地的自由度进行排名。
恒理首席执行官约尔格·史蒂芬表示：“能够免签前往多个目的地，不再只是一种便利。它是一种强大的经济工具，能够推动经济增长，促进国际合作，吸引外资。”
美国的排名下降了一位，降至第八位，连续十年下滑。十年前，这个护照强国与英国共同排在首位。英国现在排在第四位。
全球最弱护照依旧是阿富汗的旅行证件，只能免签进入26个目的地。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
Singapore edged past France, Germany, Italy and Spain to reclaim bragging rights as having the world’s most powerful passport.
Having a Singapore passport means getting visa-free entry to a record 195 global destinations, putting the city state at the top on the Henley Passport Index. The four European countries, which held the No. 1 spot earlier in the year, are now in second place along with Japan.
Seven nations take the third spot for the first time. Passport holders from Austria, Finland, Ireland, Luxembourg, Netherlands, South Korea and Sweden can enter 191 places hassle-free.
The ranking, published by London-based immigration consultancy Henley & Partners, uses data from the International Air Transport Association to rank 199 passports’ access to 227 travel destinations.
“The ability to travel visa-free to a wide array of destinations is no longer merely a convenience,” said Henley’s Chief Executive Officer Juerg Steffen. “It’s a powerful economic tool that can drive growth, foster international cooperation, and attract foreign investment.”
The US dropped one spot to eighth place, extending its decade-long slide down the index. The former passport powerhouse held a joint first place with the UK a decade ago. The UK now ranks fourth.
Afghanistan’s travel document, which allows visa-free entry to 26 destinations, remains the world’s weakest.
