首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

德国经济正处于黑暗期,但消费者仍持乐观态度

AFP
2024-10-08

对约2000人进行的调查显示,德国消费者信心“略有上升”,但这并不意味着“明显复苏的开始”。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

图片来源:TOM WERNER VIA GETTY

上周四公布的一项重要调查显示,尽管德国这个欧洲最大经济体的前景依然黯淡,但在进入10月时,德国消费者的乐观情绪略有提升。

根据民调机构捷孚凯(GfK)和纽伦堡市场决策研究所(NIM)的调查,10月份的前瞻性指标攀升至负21.2点,较上月上升0.7点。

纽伦堡市场决策研究所消费者专家罗尔夫·布克尔表示,对约2000人进行的调查显示,消费者信心“略有上升”,但这并不意味着“明显复苏的开始”。

他在一份声明中表示:“目前消费者的情绪太不稳定,无法实现这一目标。”

布克尔称,地缘政治危机、通胀以及对就业保障的担忧加剧,这些因素都增加了消费者的不确定性。

然而,调查发现,由于工资上涨和德国通胀率稳定在2%左右,受访者对自己的收入前景比一个月前更为乐观。

消费者也更有可能购买大宗商品,即使购买倾向仍然停留在“非常低的水平”。

与此同时,受访者表示,他们对德国经济前景的看法比以往更加悲观。

受能源成本高企、工业低迷和主要市场中国需求疲软的严重打击,德国经济在2023年出现萎缩后,正努力实现复苏。

最近几周,主要经济研究机构纷纷下调预测,目前预计德国经济今年要么停滞不前,要么再次出现小幅萎缩。(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

上周四公布的一项重要调查显示,尽管德国这个欧洲最大经济体的前景依然黯淡,但在进入10月时,德国消费者的乐观情绪略有提升。

根据民调机构捷孚凯(GfK)和纽伦堡市场决策研究所(NIM)的调查,10月份的前瞻性指标攀升至负21.2点,较上月上升0.7点。

纽伦堡市场决策研究所消费者专家罗尔夫·布克尔表示,对约2000人进行的调查显示,消费者信心“略有上升”,但这并不意味着“明显复苏的开始”。

他在一份声明中表示:“目前消费者的情绪太不稳定,无法实现这一目标。”

布克尔称,地缘政治危机、通胀以及对就业保障的担忧加剧,这些因素都增加了消费者的不确定性。

然而,调查发现,由于工资上涨和德国通胀率稳定在2%左右,受访者对自己的收入前景比一个月前更为乐观。

消费者也更有可能购买大宗商品,即使购买倾向仍然停留在“非常低的水平”。

与此同时,受访者表示,他们对德国经济前景的看法比以往更加悲观。

受能源成本高企、工业低迷和主要市场中国需求疲软的严重打击,德国经济在2023年出现萎缩后,正努力实现复苏。

最近几周,主要经济研究机构纷纷下调预测,目前预计德国经济今年要么停滞不前,要么再次出现小幅萎缩。(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

German shoppers are heading into October feeling slightly more optimistic, a key survey showed Thursday, even as the outlook for Europe’s biggest economy remains gloomy.

The forward-looking indicator climbed to minus 21.2 points for October, up 0.7 points on a month earlier, according to pollsters GfK and the Nuremberg Institute for Market Decisions (NIM).

The survey of around 2,000 people showed a “slight increase” in consumer confidence, NIM consumer expert Rolf Buerkl said, adding however that it did not signal “the start of a noticeable recovery”.

“The current mood among consumers is too unstable for that,” he said in a statement.

Geopolitical crises, inflation and growing concerns about job security were all adding to the uncertainty for consumers, Buerkl said.

Nevertheless the survey found that respondents were more upbeat about their income prospects than a month ago, thanks to higher wages and German inflation stabilising at around two percent.

Consumers were also more likely to make large purchases, even if the propensity to buy remains stuck “at a very low level”.

At the same time, respondents said they were more pessimistic than before about the outlook for the German economy.

Hit hard by high energy costs, an industrial downturn and weak demand from key market China, the German economy is struggling to stage a recovery after shrinking in 2023.

Leading economic institutes have downgraded their forecasts in recent weeks, and now expect Germany’s economy to either stagnate this year or slightly contract again.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开