婴儿潮一代工作年限越来越长,后辈的岗位供应承受了连锁反应。有些人像路威酩轩(LVMH)总裁贝尔纳·阿尔诺,恨不得占着位置越久越好。也有一些人短暂休息后发现不适应,选择“退而不休”。新研究表明,居家办公可能是这一趋势的背后推手。
最近非营利公司Smart Energy GB对2000名英国人开展了调查,发现60岁以上的受访者中近70%正从事混合型工作。其余的人在尽量保持疫情期间居家办公的习惯。
由于不必日常通勤,原本可能退休的人们继续工作的可能性增高。如此不仅能更好地平衡工作与生活,减轻压力并保住工作,新工作方式也有助于提升活力,有些人在朝九晚五之外还开启了副业。
近40%的婴儿潮一代表示业余时间忙点自己的事,其中指导后辈是最受欢迎的选择。
研究甚至声称,由于能远程工作,“现在60多岁这代人在为退休做准备方面比前辈做得更好”,主要因为四分之一的人一边居家办公,一边在培养退休后希望尝试的新兴趣和爱好。
没了痛苦的通勤,婴儿潮一代的生活简直完美;既能保留目前的收入,又有时间享受园艺、散步和瑜伽。
婴儿潮一代表示,培养新爱好后放弃工作也更容易,但很明显他们没打算很快退休:九成受访者表示对职业生涯很满意,66%的人压力减轻,94%的人感觉拥有了新生活。
退而不休:全球趋势
该项研究进行之际,越来越多退休人士正穿起西装重返工作岗位。
英国最大的长期储蓄和退休企业标准人寿(Standard Life)针对6300多名英国成年人调查发现,14%的婴儿潮一代和X世代中出生较晚的一批人“退而不休”,还有4%的人正如此考虑。
55岁以上的女性有16%计划重返职场,男性这一比例增加到近四分之一,约为21%。
人们过了退休年龄仍在工作这一现象还不止在英国。皮尤研究中心(Pew Research Center)数据显示,20世纪80年代以来,美国65岁以上继续工作的人数翻了两番。
如今,65岁及以上的美国人中近20%仍在工作,几乎是35年前的两倍。总体来说,现在65岁或以上的美国人约有1100万还在工作,占美国雇主支付工资和薪水的7%。1987年,这一比例仅为2%。
个中原因并不是人们想念办公室,而是很多上年纪的美国人和英国人担心负担不起理想中的退休生活。为此,他们放弃赋闲在家,继续工作积攒养老金,或者从事兼职工作维持更高的生活水平。而且由于能居家办公,现在工作没有前几代人一样麻烦了。
61岁的IT工作者蕾妮·斯坦顿正缩减工作时间追求毕生的爱好,她对《财富》杂志说:“我正在赚钱享受滑雪,希望老天保佑,我还能活几十年。”(财富中文网)
译者:夏林
婴儿潮一代工作年限越来越长,后辈的岗位供应承受了连锁反应。有些人像路威酩轩(LVMH)总裁贝尔纳·阿尔诺,恨不得占着位置越久越好。也有一些人短暂休息后发现不适应,选择“退而不休”。新研究表明,居家办公可能是这一趋势的背后推手。
最近非营利公司Smart Energy GB对2000名英国人开展了调查,发现60岁以上的受访者中近70%正从事混合型工作。其余的人在尽量保持疫情期间居家办公的习惯。
由于不必日常通勤,原本可能退休的人们继续工作的可能性增高。如此不仅能更好地平衡工作与生活,减轻压力并保住工作,新工作方式也有助于提升活力,有些人在朝九晚五之外还开启了副业。
近40%的婴儿潮一代表示业余时间忙点自己的事,其中指导后辈是最受欢迎的选择。
研究甚至声称,由于能远程工作,“现在60多岁这代人在为退休做准备方面比前辈做得更好”,主要因为四分之一的人一边居家办公,一边在培养退休后希望尝试的新兴趣和爱好。
没了痛苦的通勤,婴儿潮一代的生活简直完美;既能保留目前的收入,又有时间享受园艺、散步和瑜伽。
婴儿潮一代表示,培养新爱好后放弃工作也更容易,但很明显他们没打算很快退休:九成受访者表示对职业生涯很满意,66%的人压力减轻,94%的人感觉拥有了新生活。
退而不休:全球趋势
该项研究进行之际,越来越多退休人士正穿起西装重返工作岗位。
英国最大的长期储蓄和退休企业标准人寿(Standard Life)针对6300多名英国成年人调查发现,14%的婴儿潮一代和X世代中出生较晚的一批人“退而不休”,还有4%的人正如此考虑。
55岁以上的女性有16%计划重返职场,男性这一比例增加到近四分之一,约为21%。
人们过了退休年龄仍在工作这一现象还不止在英国。皮尤研究中心(Pew Research Center)数据显示,20世纪80年代以来,美国65岁以上继续工作的人数翻了两番。
如今,65岁及以上的美国人中近20%仍在工作,几乎是35年前的两倍。总体来说,现在65岁或以上的美国人约有1100万还在工作,占美国雇主支付工资和薪水的7%。1987年,这一比例仅为2%。
个中原因并不是人们想念办公室,而是很多上年纪的美国人和英国人担心负担不起理想中的退休生活。为此,他们放弃赋闲在家,继续工作积攒养老金,或者从事兼职工作维持更高的生活水平。而且由于能居家办公,现在工作没有前几代人一样麻烦了。
61岁的IT工作者蕾妮·斯坦顿正缩减工作时间追求毕生的爱好,她对《财富》杂志说:“我正在赚钱享受滑雪,希望老天保佑,我还能活几十年。”(财富中文网)
译者:夏林
Baby boomers are increasingly working for longer—causing a ripple effect on the supply of jobs available for up and coming workers. Some, like LVMH’s Bernard Arnault, are hoarding their roles for as long as possible. Others are “unretiring” after briefly kicking up their feet and deciding it’s not for them. New research suggests working from home could be to blame for the trend.
The not-for-profit firm Smart Energy GB recently surveyed 2,000 Brits and found that nearly 70% of over-60s are currently working in hybrid roles. The rest have managed to retain the pandemic habit of working from home every day.
Not having to tackle the daily commute is helping them stay in jobs that they otherwise may have retired from. Not only is their work-life balance so much better that they’re less stressed and keeping their jobs, but they’re also so energized by their new working pattern that they’re starting side hustles on top of their nine-to-fives.
In fact, nearly 40% of baby boomers said that they’ve taken up a side gig, with tutoring being the most popular choice.
The study even claims that, thanks to remote working, “today’s generation of sixty-somethings have been able to prepare for retirement better than their predecessors”—that’s because a quarter have been able to take up new interests and hobbies that they would like to have taken up in retirement, but now while they continue to work from home.
Without the added grind of commuting, baby boomers essentially have the best of both worlds; they can retain their current income while also taking up gardening, walking and yoga.
While they say having these new hobbies will eventually make giving up their jobs easier, it’s clear that they probably don’t plan on retiring any time soon: Nine in 10 say they are happy with their careers, 66% are less stressed, and 94% feel like they have a new lease on life.
Unretiring: a global trend
The research comes as a growing number of retirees are dusting off their suits and returning to work.
In fact, a survey of more than 6,300 U.K. adults for Standard Life, part of the nation’s largest long-term savings and retirement business, found that 14% of baby boomers and late Gen Xers have already “unretired”—and a further 4% are considering it.
While 16% of women over 55 years old are planning a career return, this figure rises to nearly a quarter of men—some 21%.
And it’s not just in Britain that people are working well beyond retirement age. Across the pond, the number of those who have continued to work past 65 in the U.S. has quadrupled since the 1980s, according to the Pew Research Center.
Now, almost 20% of Americans 65 and older are employed, nearly double the share of those who were working 35 years ago. In total, there are around 11 million Americans 65 or older who are working today, accounting for 7% of all wages and salaries paid by U.S. employers. In 1987, they made up 2%.
It’s not that they’re missing the buzz of the office: Many older Americans and Brits are worried they won’t be able to afford the retired life they dreamed of. So instead of puttering around the house, they are working for longer to grow their pension pot, or taking up part-time gigs to sustain a better standard of life—and clearly, thanks to working from home, it’s not as tiresome to do so as it was for previous generations.
“I’ve got decades ahead of me, knock on wood,” Renee Stanton, a 61-year-old IT worker who is scaling back her hours to chase her lifelong passions, previously told Fortune. “I’m funding my ski addiction now.”