首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

华尔街大空头宣布:不会竞选美国财长

Sydney Lake
2024-11-15

保尔森称自己有复杂的财务工作需要处理,不会加入特朗普政府。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

亿万富翁投资者约翰·保尔森将不会出任特朗普政府的财政部长。图片来源:Getty Images—John Lamparski

美国总统大选结束后,所有人都翘首以盼,等待着当选总统唐纳德·特朗普公布他的内阁成员名单。一些特朗普的支持者为有机会加入他的执政团队而欢呼雀跃(如特斯拉CEO埃隆·马斯克),但有些人则提前拒绝担任任何职务。

亿万富翁投资者约翰·保尔森周二对《华尔街日报》表示,他将自己排除在财政部长候选人之外。

保尔森在声明中对《华尔街日报》表示:“我本身就有复杂的财务工作需要处理,所以我没办法在特朗普总统的执政团队中担任正式职务。”保尔森领导的家族办公室保尔森公司(Paulson & Co.)成立于1994年,据《福布斯》估计,他的净资产为38亿美元。

保尔森在同时提供给《财富》杂志的声明中表示:“特朗普总统重返白宫,这令我欣喜若狂。他正在紧锣密鼓地进行人事任命,他的政策将对所有美国人产生巨大的积极影响。”

尽管保尔森和妻子珍妮卡·保尔森正在打离婚官司,离婚过程错综复杂,但目前尚不清楚他所指的“复杂的财务义务”是什么。妻子指控他在分居期间隐匿了数十亿美元财产,并秘密设立了三个不可撤销信托基金。她在2022年起诉保尔森,要求获得10亿美元赔偿。据彭博社报道,保尔森已与35岁的减肥教练和网红阿丽娜·德·阿尔梅达订婚。

作为一名对冲基金经理,保尔森因在2007年信贷泡沫高峰期做空次级抵押贷款而赚得盆满钵满,并因此被《纽约时报》评价为“高端金融领域最杰出的人物之一”。保尔森准确预测了次贷危机,因此狂赚40亿美元。

保尔森是前总统特朗普2016年、2020年和2024年竞选的主要捐助者,在最近一个竞选周期中为特朗普筹款超过4,000万美元,所以他拒绝了特朗普可能提供的职位,这令人有些意外。在大选期间,保尔森还曾批评副总统卡玛拉·哈里斯提出的资本利得税方案以及其他经济主张,甚至威胁如果她获胜将从市场上撤出资金。

保尔森对福克斯新闻表示:“如果对未实现收益征税25%的政策得以实施,将导致股票、债券、房屋、艺术品等各类资产被大量抛售。我认为这会导致市场崩盘,迅速引发经济衰退。”

据《纽约客》报道,早在上周胜选之前,特朗普就在考虑提名保尔森担任财政部长一职,称保尔森是“赚钱机器”。

然而,保尔森并非是要与特朗普彻底分道扬镳。

他对《华尔街日报》表示:“我打算继续积极参与总统的经济团队,并帮助实施特朗普总统提出的那些杰出的政策提案。”

据彭博社报道,另外一位投资者、特朗普现任经济顾问斯科特·贝森特也在被考虑担任财政部长一职。由于美联储(Federal Reserve)主席杰罗姆·鲍威尔与特朗普之间的关系紧张,贝森特建议提前任命鲍威尔的替代者,作为“影子美联储主席”,这将使鲍威尔在任期内形同虚设。鲍威尔的任期到2026年结束。

据彭博社报道,特朗普的多位重要顾问也支持由贝森特担任财政部长。(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

美国总统大选结束后,所有人都翘首以盼,等待着当选总统唐纳德·特朗普公布他的内阁成员名单。一些特朗普的支持者为有机会加入他的执政团队而欢呼雀跃(如特斯拉CEO埃隆·马斯克),但有些人则提前拒绝担任任何职务。

亿万富翁投资者约翰·保尔森周二对《华尔街日报》表示,他将自己排除在财政部长候选人之外。

保尔森在声明中对《华尔街日报》表示:“我本身就有复杂的财务工作需要处理,所以我没办法在特朗普总统的执政团队中担任正式职务。”保尔森领导的家族办公室保尔森公司(Paulson & Co.)成立于1994年,据《福布斯》估计,他的净资产为38亿美元。

保尔森在同时提供给《财富》杂志的声明中表示:“特朗普总统重返白宫,这令我欣喜若狂。他正在紧锣密鼓地进行人事任命,他的政策将对所有美国人产生巨大的积极影响。”

尽管保尔森和妻子珍妮卡·保尔森正在打离婚官司,离婚过程错综复杂,但目前尚不清楚他所指的“复杂的财务义务”是什么。妻子指控他在分居期间隐匿了数十亿美元财产,并秘密设立了三个不可撤销信托基金。她在2022年起诉保尔森,要求获得10亿美元赔偿。据彭博社报道,保尔森已与35岁的减肥教练和网红阿丽娜·德·阿尔梅达订婚。

作为一名对冲基金经理,保尔森因在2007年信贷泡沫高峰期做空次级抵押贷款而赚得盆满钵满,并因此被《纽约时报》评价为“高端金融领域最杰出的人物之一”。保尔森准确预测了次贷危机,因此狂赚40亿美元。

保尔森是前总统特朗普2016年、2020年和2024年竞选的主要捐助者,在最近一个竞选周期中为特朗普筹款超过4,000万美元,所以他拒绝了特朗普可能提供的职位,这令人有些意外。在大选期间,保尔森还曾批评副总统卡玛拉·哈里斯提出的资本利得税方案以及其他经济主张,甚至威胁如果她获胜将从市场上撤出资金。

保尔森对福克斯新闻表示:“如果对未实现收益征税25%的政策得以实施,将导致股票、债券、房屋、艺术品等各类资产被大量抛售。我认为这会导致市场崩盘,迅速引发经济衰退。”

据《纽约客》报道,早在上周胜选之前,特朗普就在考虑提名保尔森担任财政部长一职,称保尔森是“赚钱机器”。

然而,保尔森并非是要与特朗普彻底分道扬镳。

他对《华尔街日报》表示:“我打算继续积极参与总统的经济团队,并帮助实施特朗普总统提出的那些杰出的政策提案。”

据彭博社报道,另外一位投资者、特朗普现任经济顾问斯科特·贝森特也在被考虑担任财政部长一职。由于美联储(Federal Reserve)主席杰罗姆·鲍威尔与特朗普之间的关系紧张,贝森特建议提前任命鲍威尔的替代者,作为“影子美联储主席”,这将使鲍威尔在任期内形同虚设。鲍威尔的任期到2026年结束。

据彭博社报道,特朗普的多位重要顾问也支持由贝森特担任财政部长。(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

In the aftermath of the U.S. presidential election, all eyes have been on President-elect Donald Trump to see who he’ll pick to be part of his cabinet. While some pro-Trump figures have celebrated the idea of potentially being a part of his administration (take Tesla CEO Elon Musk, for example), some have preemptively turned down positions.

Billionaire investor John Paulson announced Tuesday he removed himself from consideration as a potential nominee for Treasury secretary by Trump, Paulson told The Wall Street Journal.

“My complex financial obligations would prevent me from holding an official position in President Trump’s administration at this time,” Paulson told WSJ in a statement. Paulson heads up the Paulson & Co. family office, founded in 1994, and has an estimated net worth of $3.8 billion, according to Forbes.

“I’m ecstatic that President Trump will be back in office,” Paulson said in a statement shared with Fortune. “He is off to a fast start with his appointments, and his policies will have an immensely positive impact on all Americans.”

It’s unclear what “complex financial obligations” Paulson is referring to, although he and his wife, Jenica Paulson, are involved in a complex divorce. His wife accused him of hiding billions of dollars in the split and secretly setting up three irrevocable trusts. She sued him for $1 billion in 2022. Bloomberg reported Paulson was engaged to 35-year-old weight-loss coach and influencer Alina De Almeida.

Hedge funder Paulson famously made his fortune betting against subprime mortgages at the peak of the 2007 credit bubble, and has since been considered “one of the most prominent names in high finance,” according to The New York Times. Paulson correctly predicted the mortgage crisis, banking $4 billion.

It’s somewhat surprising Paulson would turn down a potential position from Trump, considering he was a major donor to the former president’s 2016, 2020, and 2024 presidential campaigns, raising more than $40 million in the most recent cycle. Paulson was also critical of Vice President Kamala Harris’ capital gains tax and other economic proposals during the presidential campaign, and even threatened to pull his money from the market if she won.

“If they do implement a 25% tax on unrealized gains, that would cause mass selling of almost everything — stocks, bonds, homes, art,” Paulson told Fox News. “I think it would cause a crash in the markets and a pretty quick recession.”

Even before his win last week, Trump was reportedly considering Paulson for the Treasury secretary position, calling Paulson a “money machine,” according to The New Yorker.

Paulson isn’t completely pulling away from Trump, however.

“I intend to remain actively involved with the President’s economic team and helping in the implementation of President Trump’s outstanding policy proposals,” Paulson told WSJ.

Fellow investor and current economic adviser to Trump, Scott Bessent, is also reportedly in consideration to become Treasury secretary. Amid tensions between Federal Reserve Chairman Jerome Powell and Trump, Bessent has suggested an early appointment of Powell’s replacement could serve as a “shadow Fed chair,” which would essentially make Powell a lame duck through the rest of his term, expiring in 2026.

Key advisers to Trump have also reportedly backed a Bessent appointment, according to Bloomberg.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开