一位早期的比特币矿工表示,十多年前,他的伴侣不慎将一块包含8,000枚比特币的硬盘误扔进了垃圾填埋场,导致他损失了超过7亿美元的财富。
威尔士纽波特的詹姆斯·豪威尔斯一直请求当地议会允许他在垃圾场中寻找被丢弃的硬盘,但到目前为止,他的请求一直被拒绝。
豪威尔斯现在将纽波特市议会告上了法庭,要求议会要么允许他进入垃圾场寻找硬盘,要么赔偿硬盘的价值。
39岁的豪威尔斯表示,2009年,受到前一年金融危机的影响,他进入了加密货币领域,自己挖矿得到了这些比特币。
这些比特币存储在豪威尔斯电脑硬盘的私钥中,当时作为系统工程师的豪威尔斯在升级电脑时,将硬盘放在了抽屉里。
2013年,豪威尔斯表示,他将硬盘放在一个塑料袋中,而他的前伴侣误将其丢到了一个大垃圾桶里,直接扔进了垃圾场。
至本文截稿时,比特币的价格创下了93,637美元的历史新高,这意味着被埋的硬盘可能价值超过7.49亿美元。
豪威尔斯在接受《财富》杂志电话采访时表示:“这个问题永远不会消失。这将永远是一场寻宝活动。宝藏的价值与日俱增,不会停止。”
豪威尔斯迫切希望找回硬盘,他表示愿意将硬盘价值的25%捐给纽波特市议会用于社区项目,以换取他们的合作。
然而,他声称,市议会已经拒绝了豪威尔斯大约10次要在垃圾场中寻找硬盘的请求。
计划起诉
因此,这位心烦意乱的加密货币爱好者将他的报价降低到硬盘价值的10%,并表示如果他去垃圾场搜寻的请求不被允许,他打算起诉索赔5亿英镑。
豪威尔斯补充说,12月3日,他的法律团队将向位于威尔士首府卡迪夫的商业法庭提交他们的案件。
他们将主张,豪威尔斯不仅对硬盘拥有知识产权(因为他挖掘了这些加密货币),还拥有一般财产权,因为他并非自愿将硬盘交给市政垃圾填埋场。
纽波特市议会的一位发言人对《财富》杂志表示:“自2013年以来,豪威尔斯先生多次联系纽波特市议会,询问是否有可能取回一块据说在我们的垃圾填埋场的IT硬件。”
“议会多次告诉豪威尔斯先生,根据我们的环境许可证,挖掘垃圾填埋场是不可能的,而且这种性质的工作会对周围地区产生巨大的负面环境影响。”
“市议会是唯一被授权在该地点进行操作的机构。”
关于法律程序,发言人补充说:“豪威尔斯先生的索赔没有依据,议会正在积极应对。”
豪威尔斯声称,他只需要挖掘一小块土地,因为他知道硬盘被丢弃的准确时间。这块硬盘的大小与一部iPhone手机相当。
豪威尔斯补充说,他并不是因为找回硬盘能让他成为亿万富翁才想要将其找回,他只是想在十多年的抗争后获得正义,并且能够将这笔财富投资于他身边的公司。
他补充说:“我们诉诸法院的主要理由是寻求进入垃圾填埋场的权限。然而,如果……这种选择不可行,那么,是的,我会要求议会全额赔偿,尽管我真的不想这样做。”
“我宁愿去垃圾场进行挖掘和搜索。因为这样做在财务上是合理的……如果我能找回这些比特币,它们的实际价值将比当前比特币的票面价值高出20%。它们是2009年的比特币,所以可以被视为收藏品。”
他补充说,这些比特币从未被交易过,这将进一步增加它们的价值。
豪威尔斯表示:“第一个……错误显然是我自己不小心将硬盘放进了黑袋子里。
然后是我的伴侣将硬盘扔进了垃圾填埋场,而在我2013年第一次提出申请时,纽波特市议会没有与我联系——我认为这是最大的错误。”
“2013年,当时上面可能只堆积了大约三到四个月的垃圾,所以找回硬盘容易得多——肯定更容易。其次,如果纽波特市议会与我联系,他们会了解到与比特币、加密货币以及区块链技术有关的一切信息——他们现在会很富有。”(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
一位早期的比特币矿工表示,十多年前,他的伴侣不慎将一块包含8,000枚比特币的硬盘误扔进了垃圾填埋场,导致他损失了超过7亿美元的财富。
威尔士纽波特的詹姆斯·豪威尔斯一直请求当地议会允许他在垃圾场中寻找被丢弃的硬盘,但到目前为止,他的请求一直被拒绝。
豪威尔斯现在将纽波特市议会告上了法庭,要求议会要么允许他进入垃圾场寻找硬盘,要么赔偿硬盘的价值。
39岁的豪威尔斯表示,2009年,受到前一年金融危机的影响,他进入了加密货币领域,自己挖矿得到了这些比特币。
这些比特币存储在豪威尔斯电脑硬盘的私钥中,当时作为系统工程师的豪威尔斯在升级电脑时,将硬盘放在了抽屉里。
2013年,豪威尔斯表示,他将硬盘放在一个塑料袋中,而他的前伴侣误将其丢到了一个大垃圾桶里,直接扔进了垃圾场。
至本文截稿时,比特币的价格创下了93,637美元的历史新高,这意味着被埋的硬盘可能价值超过7.49亿美元。
豪威尔斯在接受《财富》杂志电话采访时表示:“这个问题永远不会消失。这将永远是一场寻宝活动。宝藏的价值与日俱增,不会停止。”
豪威尔斯迫切希望找回硬盘,他表示愿意将硬盘价值的25%捐给纽波特市议会用于社区项目,以换取他们的合作。
然而,他声称,市议会已经拒绝了豪威尔斯大约10次要在垃圾场中寻找硬盘的请求。
计划起诉
因此,这位心烦意乱的加密货币爱好者将他的报价降低到硬盘价值的10%,并表示如果他去垃圾场搜寻的请求不被允许,他打算起诉索赔5亿英镑。
豪威尔斯补充说,12月3日,他的法律团队将向位于威尔士首府卡迪夫的商业法庭提交他们的案件。
他们将主张,豪威尔斯不仅对硬盘拥有知识产权(因为他挖掘了这些加密货币),还拥有一般财产权,因为他并非自愿将硬盘交给市政垃圾填埋场。
纽波特市议会的一位发言人对《财富》杂志表示:“自2013年以来,豪威尔斯先生多次联系纽波特市议会,询问是否有可能取回一块据说在我们的垃圾填埋场的IT硬件。”
“议会多次告诉豪威尔斯先生,根据我们的环境许可证,挖掘垃圾填埋场是不可能的,而且这种性质的工作会对周围地区产生巨大的负面环境影响。”
“市议会是唯一被授权在该地点进行操作的机构。”
关于法律程序,发言人补充说:“豪威尔斯先生的索赔没有依据,议会正在积极应对。”
豪威尔斯声称,他只需要挖掘一小块土地,因为他知道硬盘被丢弃的准确时间。这块硬盘的大小与一部iPhone手机相当。
豪威尔斯补充说,他并不是因为找回硬盘能让他成为亿万富翁才想要将其找回,他只是想在十多年的抗争后获得正义,并且能够将这笔财富投资于他身边的公司。
他补充说:“我们诉诸法院的主要理由是寻求进入垃圾填埋场的权限。然而,如果……这种选择不可行,那么,是的,我会要求议会全额赔偿,尽管我真的不想这样做。”
“我宁愿去垃圾场进行挖掘和搜索。因为这样做在财务上是合理的……如果我能找回这些比特币,它们的实际价值将比当前比特币的票面价值高出20%。它们是2009年的比特币,所以可以被视为收藏品。”
他补充说,这些比特币从未被交易过,这将进一步增加它们的价值。
豪威尔斯表示:“第一个……错误显然是我自己不小心将硬盘放进了黑袋子里。
然后是我的伴侣将硬盘扔进了垃圾填埋场,而在我2013年第一次提出申请时,纽波特市议会没有与我联系——我认为这是最大的错误。”
“2013年,当时上面可能只堆积了大约三到四个月的垃圾,所以找回硬盘容易得多——肯定更容易。其次,如果纽波特市议会与我联系,他们会了解到与比特币、加密货币以及区块链技术有关的一切信息——他们现在会很富有。”(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
An early Bitcoin miner says he lost a fortune worth more than $700 million after his partner accidentally threw a hard drive containing 8,000 coins in a landfill dumpster more than a decade ago.
James Howells of Newport, Wales, has asked his local council if he can dig through its rubbish site to find the discarded hard drive—but he has been denied so far.
Howells is now taking Newport City Council to court, saying it either needs to give him access to his property or settle the damages for the value of the drive.
Howells, 39, says he mined the coins himself in 2009—drawn to the world of cryptocurrencies in the wake of the financial crisis a year prior.
The Bitcoin were stored on a private key within Howells’s computer hard drive, which was placed in a drawer while Howells—a systems engineer by trade—updated his PC.
In 2013, Howells said he placed that hard drive in a plastic bag, which his former partner then erroneously took straight to the dump, depositing it in a large waste bin.
With the price of Bitcoin sitting at an all-time high of $93,637 at the time of writing, the buried drive would potentially be worth more than $749 million.
“This problem is never going to go away. This is always going to be a treasure hunt,” Howells tells Fortune in a phone interview. “The treasure is getting more and more valuable by the day, and that isn’t going to stop.”
Howells is so desperate to retrieve the hard drive he says he offered Newport City Council 25% of its value to spend on community projects in return for its cooperation.
However, he claimed, the council has turned down Howells’s request to dig through its dump some 10 times.
Willing to sue
As a result, the embattled crypto-fan reduced his offer to 10% of the drive’s value, and now says he’s willing to sue for half a billion British pounds if he’s not granted access for a search.
Howells added that on Dec. 3 his legal team will present their case to a commerce court in Cardiff, the capital of Wales.
They will argue that Howells has not only intellectual property rights over the drive—because he mined the coins—but also general property rights because he did not willingly hand the object over to the council-owned landfill.
A spokesman for Newport City Council told Fortune: “Newport City Council has been contacted multiple times since 2013 about the possibility of retrieving a piece of IT hardware said to be in our landfill site.
“The council has told Mr. Howells multiple times that excavation is not possible under our environmental permit, and that work of that nature would have a huge negative environmental impact on the surrounding area.
“The council is the only body authorized to carry out operations on the site.”
On the legal proceedings, the spokesman added: “Mr. Howells’s claim has no merit, and the council is vigorously resisting it.”
Howells claims he would only need to excavate a small parcel of land because he knows precisely when the hard drive—around the size of an iPhone—was thrown away.
Howells added he doesn’t even want the drive back because it would potentially make him a centi-millionaire, he said he simply wants justice after a more than decade-long battle and the ability to potentially invest the fortune in businesses close to him.
He added: “Our primary reason for going to court is to seek access to the landfill. However if…that option is unavailable then, yes, I will be making a claim for the full amount against the council which I genuinely don’t want to do.
“I would prefer to do the dig and do the search. The reason for that is it makes sense financially…if I were to recover [the coins] they would actually fetch up to 20% more value than the current book price of Bitcoin. The reason for that is these are 2009 coins, so they’d be seen as collectors’ items.”
He added that the coins had also never been traded, which would further add to their value.
“The first…mistake was obviously myself putting the hard drive into the black bag by mistake,” Howells said.
“Then my partner taking the hard drive to the landfill, and then Newport City Council not engaging with with me when I first them asked them in 2013—I think that is the biggest mistake of all.
“It would have been a lot easier to recover that hard drive back in 2013 when there was only sort of three to four months’ worth of material on top—it would have been so much easier. And secondly, if Newport City Council had engaged with me they would have learned everything they could about Bitcoin and cryptocurrency and blockchain technology—and they would be…rich right now.”