首页 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

美国前总统吉米·卡特逝世后将会发生的事情

CHRIS MORRIS
2024-12-31

他是美国历史上在世时间最长的总统

文本设置
小号
默认
大号
Plus(12条)

美国前总统吉米·卡特(Jimmy Carter)。图片来源:PAUL HENNESSY—NURPHOTO/GETTY IMAGES

美国历史上在世时间最长的总统吉米·卡特去世,享年100岁。

这一消息标志着卡特在白宫西翼内外为公众服务漫长一生的终结。在他去世之前,他的妻子罗莎琳·卡特(Rosalynn Carter)已于2023年11月19日离世,享年96岁。

在罗莎琳去世后,美国前总统吉米·卡特在一份声明中表示:“我的所有成就都离不开罗莎琳的奉献。每当我需要帮助的时候,她总能给予我睿智的指导和鼓励。只要罗莎琳尚在人世,我就一直知道有人爱我、支持我。”

卡特在特勤局的代号是迪肯,多年来一直与疾病和死神抗争。2023年2月20日,这位前总统的代表宣布,卡特已选择接受临终关怀,希望“在家中在亲人的陪伴下走完人生的最后一程”。许多美国人原以为他不久后就会离世,随后对他接受临终关怀的漫长时间感到惊讶。

他的去世标志着一系列精心安排的纪念活动的开始,其中包括举国哀悼和缅怀。

自1973年以来,只有4位前总统举行了国葬。1994年去世的理查德·尼克松(Richard Nixon)要求他的家人为其安排一场规模更为精简的仪式,地点就选在他的总统图书馆内。

与英国皇室一样,美国总统在任期间也需要面对筹办自己葬礼事宜的伤感任务。白宫历史协会(White House Historical Association)指出,葬礼的协调工作在每位总统上任初期就已启动。

该协会写道:“通过帮助策划自己的葬礼事宜,总统们得以将个人风格融入其中,最后一次在国家舞台上诠释他们的性格特质和遗产。”

吉米·卡特于1976年当选总统。图片来源:EDDIE MULLHOLLAND—WPA POOL/GETTY IMAGES

卡特的具体葬礼安排目前尚不清楚,但以下是他逝世后我们可能会看到的葬礼安排。

降半旗致哀

根据联邦法律的规定,一旦总统去世,所有联邦建筑、场地以及海军舰艇都要降半旗致哀,这一仪式将持续整整30天。(对于副总统和首席大法官而言,降半旗仪式则会持续10天。)

拜登总统将宣布全国哀悼日

现任总统通常会在前任总统逝世之际发表讲话,而且通常会在葬礼当天宣布全国哀悼日。这意味着联邦政府将关闭一天,纽约证券交易所和纳斯达克市场也将暂停交易。

上一次全国哀悼日是在2018年12月5日,以纪念前总统乔治·赫伯特·沃克·布什(George H.W. Bush)。

礼炮仪式将在葬礼前开始

以礼炮仪式悼念逝世的总统和前总统是军方的传统。虽然大多数人都会想到军人葬礼上通常会鸣放三排枪,但以礼炮仪式悼念总统的传统却鲜为人知。

“在总统、前总统或当选总统辞世后的次日——若该日恰逢周日或法定节假日,则礼炮仪式将顺延至次日举行——军队指挥官将率领必要的人员,携带所需物资,依照传统习俗,从起床号响起的那一刻起,至黄昏宣告撤退之际,每半小时鸣放一炮。”空军在杰拉尔德·福特(Gerald Ford)去世时写道。

葬礼过程可能会持续5天

通常情况下,前总统会在去世五天后下葬。这一安排旨在为人们提供缅怀时间,同时也是总统在任时规划流程的一部分(当然,家属可以根据个人意愿进行调整)。(目前尚不清楚新年假期是否会对这一时间表产生影响,或将会造成何种影响。)

总统对所有事务都拥有发言权,从是否(以及在何处)在国会大厦举行国葬,到车队的行进路线和活动的仪式元素。对于像卡特这样谦逊的总统来说,这可能会有点棘手。上一位被说服加入一些仪式安排的总统是杰拉尔德·福特。

白宫援引罗伯特·克罗斯特牧师(Rev. Robert Certain)对福特的评价称:“负责国家礼仪事务的工作人员和他一起工作,向他阐释这些仪式不仅是为了国家,同时也是为了他的家人而举行的。他勉强同意了某些仪式安排。”(克罗斯特牧师曾是美国圣公会教堂的牧师,福特总统和夫人就在该教堂做礼拜。)

总统们将齐聚一堂

总统葬礼是美国人为数不多的能看到所有在世前总统齐聚一堂的场合,原因是他们会暂时搁置政治分歧,以表达对逝者的敬意。追悼会通常在华盛顿国家大教堂举行。(不过,鉴于卡特与唐纳德·特朗普(Donald Trump)在理念上的深刻分歧,目前尚不清楚特朗普是否会出席或受邀参加葬礼)。

之后,这位前总统的遗体将被护送至最终安息之地,至于卡特的最终安息地,目前还不得而知。(总统图书馆和故乡是常见的选择。)(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

美国历史上在世时间最长的总统吉米·卡特去世,享年100岁。

这一消息标志着卡特在白宫西翼内外为公众服务漫长一生的终结。在他去世之前,他的妻子罗莎琳·卡特(Rosalynn Carter)已于2023年11月19日离世,享年96岁。

在罗莎琳去世后,美国前总统吉米·卡特在一份声明中表示:“我的所有成就都离不开罗莎琳的奉献。每当我需要帮助的时候,她总能给予我睿智的指导和鼓励。只要罗莎琳尚在人世,我就一直知道有人爱我、支持我。”

卡特在特勤局的代号是迪肯,多年来一直与疾病和死神抗争。2023年2月20日,这位前总统的代表宣布,卡特已选择接受临终关怀,希望“在家中在亲人的陪伴下走完人生的最后一程”。许多美国人原以为他不久后就会离世,随后对他接受临终关怀的漫长时间感到惊讶。

他的去世标志着一系列精心安排的纪念活动的开始,其中包括举国哀悼和缅怀。

自1973年以来,只有4位前总统举行了国葬。1994年去世的理查德·尼克松(Richard Nixon)要求他的家人为其安排一场规模更为精简的仪式,地点就选在他的总统图书馆内。

与英国皇室一样,美国总统在任期间也需要面对筹办自己葬礼事宜的伤感任务。白宫历史协会(White House Historical Association)指出,葬礼的协调工作在每位总统上任初期就已启动。

该协会写道:“通过帮助策划自己的葬礼事宜,总统们得以将个人风格融入其中,最后一次在国家舞台上诠释他们的性格特质和遗产。”

卡特的具体葬礼安排目前尚不清楚,但以下是他逝世后我们可能会看到的葬礼安排。

降半旗致哀

根据联邦法律的规定,一旦总统去世,所有联邦建筑、场地以及海军舰艇都要降半旗致哀,这一仪式将持续整整30天。(对于副总统和首席大法官而言,降半旗仪式则会持续10天。)

拜登总统将宣布全国哀悼日

现任总统通常会在前任总统逝世之际发表讲话,而且通常会在葬礼当天宣布全国哀悼日。这意味着联邦政府将关闭一天,纽约证券交易所和纳斯达克市场也将暂停交易。

上一次全国哀悼日是在2018年12月5日,以纪念前总统乔治·赫伯特·沃克·布什(George H.W. Bush)。

礼炮仪式将在葬礼前开始

以礼炮仪式悼念逝世的总统和前总统是军方的传统。虽然大多数人都会想到军人葬礼上通常会鸣放三排枪,但以礼炮仪式悼念总统的传统却鲜为人知。

“在总统、前总统或当选总统辞世后的次日——若该日恰逢周日或法定节假日,则礼炮仪式将顺延至次日举行——军队指挥官将率领必要的人员,携带所需物资,依照传统习俗,从起床号响起的那一刻起,至黄昏宣告撤退之际,每半小时鸣放一炮。”空军在杰拉尔德·福特(Gerald Ford)去世时写道。

葬礼过程可能会持续5天

通常情况下,前总统会在去世五天后下葬。这一安排旨在为人们提供缅怀时间,同时也是总统在任时规划流程的一部分(当然,家属可以根据个人意愿进行调整)。(目前尚不清楚新年假期是否会对这一时间表产生影响,或将会造成何种影响。)

总统对所有事务都拥有发言权,从是否(以及在何处)在国会大厦举行国葬,到车队的行进路线和活动的仪式元素。对于像卡特这样谦逊的总统来说,这可能会有点棘手。上一位被说服加入一些仪式安排的总统是杰拉尔德·福特。

白宫援引罗伯特·克罗斯特牧师(Rev. Robert Certain)对福特的评价称:“负责国家礼仪事务的工作人员和他一起工作,向他阐释这些仪式不仅是为了国家,同时也是为了他的家人而举行的。他勉强同意了某些仪式安排。”(克罗斯特牧师曾是美国圣公会教堂的牧师,福特总统和夫人就在该教堂做礼拜。)

总统们将齐聚一堂

总统葬礼是美国人为数不多的能看到所有在世前总统齐聚一堂的场合,原因是他们会暂时搁置政治分歧,以表达对逝者的敬意。追悼会通常在华盛顿国家大教堂举行。(不过,鉴于卡特与唐纳德·特朗普(Donald Trump)在理念上的深刻分歧,目前尚不清楚特朗普是否会出席或受邀参加葬礼)。

之后,这位前总统的遗体将被护送至最终安息之地,至于卡特的最终安息地,目前还不得而知。(总统图书馆和故乡是常见的选择。)(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

Jimmy Carter, the longest living president in American history, has died at the age of 100.

The news concludes a long life of public service, both inside and outside of the West Wing. His death follows the passing of his longtime wife Rosalynn Carter, who died on Nov. 19, 2023 at the age of 96.

“Rosalynn was my equal partner in everything I ever accomplished,” former President Jimmy Carter said in a statement following Rosalynn’s passing. “She gave me wise guidance and encouragement when I needed it. As long as Rosalynn was in the world, I always knew somebody loved and supported me.”

Carter, whose Secret Service code name was Deacon, defied illness and death for years. On Feb. 20, 2023, representatives of the former president announced that Carter had elected to enter hospice care to “spend his remaining time at home with his family.” Many Americans expected him to pass soon thereafter and were subsequently surprised by the length of his time in hospice.

His passing marks the beginning of an orchestrated process that will include a period of national mourning and remembrance.

There have been just four state funerals for former presidents since 1973. Richard Nixon, who died in 1994, requested that his family opt instead for a smaller ceremony at his presidential library

Much like British royalty, U.S. presidents have the maudlin task of planning their own funerals, while in office. The White House Historical Association notes coordination for the funeral begins early in each president’s term.

“By helping plan their own funeral, presidents are able to incorporate personal touches that can elucidate their character and legacy on a national stage for the last time,” the association writes.

Carter’s specific funeral arrangements are currently unknown, but here is what we are likely to see after he dies.

Flags will be lowered to half-staff

It’s federal law that flags on all federal buildings, grounds, and naval vessels be lowered to half-staff for 30 days, once a president passes away. (Vice-presidents and Chief Justices receive a 10-day half-staff honor.)

President Biden will declare a National Day of Mourning

Sitting presidents will typically make an address when one of their predecessors passes on, generally declaring a National Day of Mourning on the day of the funeral. That means the federal government will shut down for a day and both the New York Stock Exchange and Nasdaq markets will not trade.

The last National Day of Mourning was held on Dec. 5, 2018 to honor the memory of former President George H.W. Bush.

Ceremonial gun salutes will begin well before the funeral

It’s military tradition to honor the death of presidents and former presidents with a ceremonial gun salute. While most people think of the three rifle volley that typically accompanies a military funeral, this tradition is less known.

“On the day after the death of the president, a former president or president-elect—unless this day falls on a Sunday or holiday, in which case the honor will rendered the following day—the commanders of Army installations with the necessary personnel and material traditionally order that one gun be fired every half hour, beginning at reveille and ending at retreat,” noted the Air Force upon the death of Gerald Ford.

The funeral process will likely last five days

Generally, former presidents are buried five days after they pass away. This allows for a period of remembrance and is part of the planning process presidents go through when they’re in office (though the families can make adjustments, should they choose). (It’s currently unclear if or how the New Year’s holiday will impact this timeline.)

Presidents have a say in everything from whether (and where) they lie in state at the Capitol to the route of the motorcade and the ceremonial elements of the event. That can be a bit of a hurdle for presidents who are unassuming, like Carter. The last one who had to be convinced to include some of the formalities was Gerald Ford.

“The folks that handle protocol for the country worked with him to help him understand that the service was for the nation as well as for his family, and he agreed reluctantly to certain elements,” the White House quotes Rev. Robert Certain as saying about Ford. (Certain was minister of the Episcopal Church where President and Mrs. Ford worshipped.)

Presidents will gather

Presidential funerals are among the few times Americans are likely to see all living former presidents side by side, as political differences are momentarily set aside to honor their colleague. Memorial services are usually held at the Washington National Cathedral. (It is unknown whether Donald Trump will attend or be invited to the funeral, however, given the strong philosophical differences Carter had with him.)

Following that, the former president’s body is taken to its final resting place, which in Carter’s case is still unknown. (Presidential libraries and hometowns are frequent choices.)

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
11216
11164
12526
13982
default avatar
12条Plus
精彩评论
Andersen
Andersen
品牌美学爱好者
一个榜单有马云和比尔盖茨不一定引起我的注意,因为他们是世界舞台聚光灯下的主角,而排在榜单第21位的杂货店The Grocery,一个在疫情里维系普通民众基本生活的商业体会与世界巨擘们共列一榜,让我感觉榜单很立体有温度,且真实与我有关。榜单实际上描绘了疫情之下世界的真实群像:有医生,有市长,有创业者,有商业巨子,也有家旁边的杂货店。这向世界传递出一个信号:所有在此抗疫的众生都是英雄。
Derek Zhang
Derek Zhang
Oxford Computer Science 2004
1911年,英国的矿工们开始把金丝雀带入矿井。这些小鸟对一氧化碳非常敏感,微量的一氧化碳泄露就会让它们焦躁、啼叫甚至死亡。所以,一旦井下的金丝雀表现异样,矿工就得知危险来临,会迅速逃离矿井保命。 直到上世纪80年代,还有200多只金丝雀在英国的矿井里“服役”。最终,它们被电子瓦斯报警器替代。而“矿井中的金丝雀”也成为警告信号的隐喻,一直沿用到今天。

这次新冠疫情爆发,我们开始思考一个问题:在这看不见的威胁之下,是否也存在一只“报警的金丝雀”,只是我们尚未注意它?

答案是肯定的。而且这个报警使者并不一定来自物理世界,而可能存在于数字空间。我们的编辑Aaron最近报道了一个鲜为人知,但是事后看却无比重要的商业新闻:

2019年的最后一天,加拿大一家创业公司的员工们正准备庆祝新年到来。他们开发的人工智能预警系统在一旁工作着。这时,一条来自中国的新闻触发了预警,其中提到了武汉发现不明原因肺炎。这家多伦多的公司名为BlueDot,他们的预警系统每天能够过滤包含65种语言在内的10万余篇文章及网贴。在收到AI预警之后,公司的员工发现不明肺炎与2003年爆发的SARS之间存在相似性。

公司员工随后切换至另一系统,对数十亿名航空旅客的出行记录进行了分析,找出了全球范围内最容易受该种不明疾病扩散影响的城市,并向卫生这些区域的主管机构和客户发出了警报。这种疾病后来被命名为新冠肺炎。此刻,新冠肺炎累计确诊病例已达250万例,波及全球185个国家和地区;死亡人数突破17万。

另一个更值得注意的预警者来自波士顿。波士顿儿童医院的约翰·布朗斯坦恩也创办了一个人工智能预警系统。与加拿大公司不同的是,他们还会实时检索一些开放的专业论坛。而正因为他们扫描了国际传染病学会旗下一个名为ProMED的医学预警论坛,这家公司的系统比加拿大人还要早一天发出病毒预警。

如果不考虑时差,这也就是我们李文亮医生对外发出防护预警的那一天。因感染病毒而殉职的李医生最后也因此被追认为烈士。今早,他作为疫情期间的英雄登上了《财富》全球最具影响力的人物榜,并且排在第一位。

第一次互联网爆发时,人们曾经担心数字空间信息的无限膨胀会压垮我们消费信息的能力。而自然语言处理和人工智能算法等技术的进步,已经让我们挖掘新闻和知识的能力进入了一个全新的阶段。

但是,我们不能误以为算法就是那只“金丝雀”。不完全准确。真正的金丝雀应该来自人类可靠的信息源,其中包括那些负责任的新闻报道,以及严谨专业的医生预警。没有他们可靠的信源,仅仅靠社交媒体情绪化的公众信息传播,人工智能不仅不能准确预警,甚至可能误报。

Google公司2013年就曾关停过一个季节性流感预警项目。这个系统基于普通用户搜索数据。但是由于Google同时又在引导用于进行定向搜索,从而导致系统陷入错误的正反馈,而最终误报疫情。最新的技术很容易就能判断文字中的Corona指的是病毒还是一种墨西哥的啤酒,但是却很难判断这段文字的可信度有多高。

所以在我们仰视机器算法的同时,不要忽视了全世界范围内那些有责任感的专业人士。是他们的专业精神和无私付出,让我们有机会能够领先于病毒的传播而进行自我保护。就像矿工在数百米的地下,聆听着身边的鸟鸣;我们也需要听到他们的预警,那些随时有可能被淹没的声音。
pkcalamus zhang
pkcalamus zhang
中国为什么上榜者是马云而不是钟南山呢
lucky ourui
lucky ourui
美国州长,市长???中国,意大利,韩国等等其它地方市长没有上榜是没有遇见特朗普吗?
Eric
Eric
文在寅总统也很有资格入榜。韩国近日已将新增感染患者人数降至个位数
黎明海风
黎明海风
钟南山
已注销用户
已注销用户
No.1 全体武汉人民
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开