
• 比尔·盖茨表示,如果美国的对外援助支出无法迅速恢复常态,数百万人的生命将面临危险。他补充说,这还可能带来经济问题,因为对外援助是与外国展开外交和经济对话的一个途径。
虽然埃隆·马斯克在政府部门大刀阔斧削减开支的最终结果仍有待观察,但微软(Microsoft)联合创始人比尔·盖茨警告称,数百万人可能会在此期间遭受痛苦。
这位慈善家警告称,如果来自全球最大经济体的援助资金持续减少,数百万人的生命将受到威胁,他希望政府效率部(DOGE)能够撤销部分措施。
在昨天发布的一段接受美国公共广播公司(PBS)采访中,盖茨被问及白宫目前采取的行动与这位亿万富翁科技巨头此前与特朗普会晤时立场的180度大转变。
本月早些时候,盖茨表示,特朗普总统似乎愿意听取他关于持续提供对外援助的见解。
但随着马斯克和特朗普总统暂停美国国际开发署的工作,无论是安排员工休假、冻结支出,还是将员工人数从数千人削减至仅300人,那次谈话似乎已被抛诸脑后。
盖茨表示:“我希望其中很大一部分措施能够得到逆转并被保留下来。在埃隆推行的所有削减措施中,有99%涉及的是美国国际开发署那些在海外艰苦环境中工作的员工。除了军事力量之外,这些员工构成了美国在饥荒救援以及艾滋病治疗药物供给方面提供援助的重要力量。”
盖茨还特别谈到了总统防治艾滋病紧急救援计划(PEPFAR)。该计划自20多年前启动以来,已投入1100亿美元资金用于艾滋病毒和艾滋病预防工作,迄今已挽救超过2600万人的生命。
盖茨继续说道:"我认识很多参与这项工作的人员,也了解这项工作。其中绝大多数工作成果都足以让每一位纳税人为之骄傲。”
“我想埃隆曾说过‘是的,我们犯了错误,做得过头了’,但是…… 平衡点在哪里呢?要保留多少员工,才能让我们继续拯救数以千万计的生命呢?”
盖茨所提及的这段轶事部分属实。马斯克确实承认,他在政府效率部工作期间有过失误,而且未来也不排除犯错的可能性。
这是他上周对一名记者提问的回应,当时记者询问他,向加沙地区提供的5000万美元避孕套援助款项是否因错误原因被冻结。
记者指出,这笔款项原计划用于采购约10亿个避孕套,很可能用于莫桑比克加沙地区的艾滋病预防工作,而非目前由哈马斯控制的冲突区域。
当被问及如果不恢复对这类卫生组织的资金支持,可能会危及多少人的生命时,盖茨警告称,此类失误可能会带来重大损失。
盖茨回应道:“无疑是数以百万计。总统防治艾滋病紧急救援计划通过提供抗艾滋病药物挽救了超过2000万人的生命。该计划由布什总统发起,并在两党合作的基础上持续运行,直至埃隆认为它不再是一个高效组织的那一天。”
政府效率部和白宫没有回应《财富》杂志的置评请求。
盖茨补充道:"美国在预防人们感染艾滋病毒方面取得了显著成效,即使我们不得不削减资金,突然撤回援助也是个极为糟糕的决策。”
对外援助的动机
白宫在宣布暂停对外援助90天时指出,美国政府每年在对外援助方面的支出约为400亿美元。
然而,这一数额仅占政府支出的一小部分——自10月以来,政府已累计支出2.44万亿美元。
因此,在不到五个月的时间里,对外援助的年度支出仅占政府支出的1.6%。
根据彭博亿万富翁指数,盖茨的身价为1680亿美元。他指出,参与人道主义救援工作除了显而易见的道德和伦理层面的益处外,还有经济方面的益处。
盖茨解释道:"还有一个极为鼓舞人心的点是,如果这些国家能够摆脱贫困陷阱,那么它们就能参与到与美国的贸易往来中,也会对美国心存感激。因此,即便抛开维护稳定、减少非法移民这些道德层面的原因不谈,单从共同利益出发,我们也应该帮助这些国家。”
盖茨补充道:"虽然有时我们会忧虑‘这些国家是否更青睐中国而不是我们’,但得益于总统防治艾滋病紧急救援计划,它们对美国始终保持着非常积极的态度。”(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
• 比尔·盖茨表示,如果美国的对外援助支出无法迅速恢复常态,数百万人的生命将面临危险。他补充说,这还可能带来经济问题,因为对外援助是与外国展开外交和经济对话的一个途径。
虽然埃隆·马斯克在政府部门大刀阔斧削减开支的最终结果仍有待观察,但微软(Microsoft)联合创始人比尔·盖茨警告称,数百万人可能会在此期间遭受痛苦。
这位慈善家警告称,如果来自全球最大经济体的援助资金持续减少,数百万人的生命将受到威胁,他希望政府效率部(DOGE)能够撤销部分措施。
在昨天发布的一段接受美国公共广播公司(PBS)采访中,盖茨被问及白宫目前采取的行动与这位亿万富翁科技巨头此前与特朗普会晤时立场的180度大转变。
本月早些时候,盖茨表示,特朗普总统似乎愿意听取他关于持续提供对外援助的见解。
但随着马斯克和特朗普总统暂停美国国际开发署的工作,无论是安排员工休假、冻结支出,还是将员工人数从数千人削减至仅300人,那次谈话似乎已被抛诸脑后。
盖茨表示:“我希望其中很大一部分措施能够得到逆转并被保留下来。在埃隆推行的所有削减措施中,有99%涉及的是美国国际开发署那些在海外艰苦环境中工作的员工。除了军事力量之外,这些员工构成了美国在饥荒救援以及艾滋病治疗药物供给方面提供援助的重要力量。”
盖茨还特别谈到了总统防治艾滋病紧急救援计划(PEPFAR)。该计划自20多年前启动以来,已投入1100亿美元资金用于艾滋病毒和艾滋病预防工作,迄今已挽救超过2600万人的生命。
盖茨继续说道:"我认识很多参与这项工作的人员,也了解这项工作。其中绝大多数工作成果都足以让每一位纳税人为之骄傲。”
“我想埃隆曾说过‘是的,我们犯了错误,做得过头了’,但是…… 平衡点在哪里呢?要保留多少员工,才能让我们继续拯救数以千万计的生命呢?”
盖茨所提及的这段轶事部分属实。马斯克确实承认,他在政府效率部工作期间有过失误,而且未来也不排除犯错的可能性。
这是他上周对一名记者提问的回应,当时记者询问他,向加沙地区提供的5000万美元避孕套援助款项是否因错误原因被冻结。
记者指出,这笔款项原计划用于采购约10亿个避孕套,很可能用于莫桑比克加沙地区的艾滋病预防工作,而非目前由哈马斯控制的冲突区域。
当被问及如果不恢复对这类卫生组织的资金支持,可能会危及多少人的生命时,盖茨警告称,此类失误可能会带来重大损失。
盖茨回应道:“无疑是数以百万计。总统防治艾滋病紧急救援计划通过提供抗艾滋病药物挽救了超过2000万人的生命。该计划由布什总统发起,并在两党合作的基础上持续运行,直至埃隆认为它不再是一个高效组织的那一天。”
政府效率部和白宫没有回应《财富》杂志的置评请求。
盖茨补充道:"美国在预防人们感染艾滋病毒方面取得了显著成效,即使我们不得不削减资金,突然撤回援助也是个极为糟糕的决策。”
对外援助的动机
白宫在宣布暂停对外援助90天时指出,美国政府每年在对外援助方面的支出约为400亿美元。
然而,这一数额仅占政府支出的一小部分——自10月以来,政府已累计支出2.44万亿美元。
因此,在不到五个月的时间里,对外援助的年度支出仅占政府支出的1.6%。
根据彭博亿万富翁指数,盖茨的身价为1680亿美元。他指出,参与人道主义救援工作除了显而易见的道德和伦理层面的益处外,还有经济方面的益处。
盖茨解释道:"还有一个极为鼓舞人心的点是,如果这些国家能够摆脱贫困陷阱,那么它们就能参与到与美国的贸易往来中,也会对美国心存感激。因此,即便抛开维护稳定、减少非法移民这些道德层面的原因不谈,单从共同利益出发,我们也应该帮助这些国家。”
盖茨补充道:"虽然有时我们会忧虑‘这些国家是否更青睐中国而不是我们’,但得益于总统防治艾滋病紧急救援计划,它们对美国始终保持着非常积极的态度。”(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
Bill Gates is worried that "millions" of lives are on the line if U.S. foreign aid funding isn't reinstated.
SEAN GALLUP - GETTY IMAGES
• Bill Gates says if U.S. foreign aid spending doesn’t get back on track soon, millions of lives are at risk. He added it could also present an economic problem as aid presents a gateway for diplomatic and economic conversations with foreign nations.
While the end result of Elon Musk’s cost-cutting crusade through government remains to be seen, Microsoft cofounder Bill Gates has warned millions of people could suffer in the meantime.
The philanthropist warned that if aid funding out of the world’s largest economy continues to dwindle, millions of lives will be on the line, and he hopes that some of the Department of Government Efficiency’s (DOGE) measures will be rolled back.
Speaking to PBS in an interview released yesterday, Gates was asked about the 180-degree turnaround between action being taken by the White House and a conversation the billionaire tech titan previously had with Trump.
Earlier this month, Gates said that President Trump seemed open to hearing his thoughts on continued foreign aid.
But with Musk and President Trump halting USAID’s work—be it placing staff on leave, freezing spending, or reducing its headcount to a mere 300 workers from thousands—that conversation seems to have been forgotten.
“I’m hopeful that some significant portion of that can be reversed and preserved,” Gates said. “Elon, of all the elimination he’s done, 99% of it is these employees at the USAID who work overseas in very tough circumstances and they allow the U.S., in addition to our military power, get out there and help out with famine and HIV medicines.”
Gates also spoke specifically about PEPFAR—the President’s Emergency Plan for AIDS Relief—which so far has saved more than 26 million lives through HIV and AIDS prevention courtesy of $110 billion in funding since its inception more than 20 years ago.
“I know a lot of those workers, I know that work,” Gates continued. “A very, very high percentage of it is stuff every taxpayer would be proud of.
“Elon I think said ‘Yeah, we made a mistake, we went overboard,’ but … what is the equilibrium? How many of those people can be kept so we can continue to save tens of millions of lives?”
Gates’s anecdote is partially correct. Musk has indeed admitted he has, and will, make mistakes during his work at DOGE.
This was in response to a question from a journalist last week, who asked if a $50 million aid payment toward condoms in Gaza had been blocked for the wrong reason.
The reporter pointed out that the payment, which would have purchased around a billion condoms, is likely to have been intended for HIV prevention in the Gaza region of Mozambique, and not the war-torn region currently controlled by Hamas.
Such slip-ups could prove costly, warned Gates, who was asked how many lives are at risk if funding for these sorts of health organizations are not reinstated.
“It’s definitely in the millions,” Gates responded. “PEPFAR has kept over 20 million alive with HIV drugs, started by President Bush and continued on a bipartisan basis literally up to the day Elon decided it wasn’t a good organization.”
DOGE and the White House did not respond to Fortune‘s request for comment.
“Keeping people alive from HIV, the U.S. has done a great job, and even if we have to reduce that sum, an abrupt withdrawal is a terrible thing,” Gates added.
Motivation for foreign aid
When the White House announced its 90-day pause on foreign aid, it pointed out that the U.S. government spends some $40 billion a year on such funding.
However, this is a fraction of the administration’s spending—it has spent $2.44 trillion since October.
Therefore, the yearly spending on foreign aid represents 1.6% of the government’s spending in less than five months.
Gates, worth $168 billion per the Bloomberg Billionaire Index, pointed out that as well as the obvious moral and ethical benefits of supporting humanitarian crises, there is also an economic benefit.
“There is the uplifting element that if these countries can get out of the poverty trap, then they participate in doing business with the U.S., they have gratitude to the U.S., so even beyond the moral reason—maintaining stability, reducing illegal immigration—we have something in common that we can help these countries,” Gates explained.
“There’s a little bit of a ‘do they favor China over us’ but because of PEPFAR they’ve been very much positive to the United States,” Gates added.