
• 高调张扬正成为亿万富豪与奢侈品消费群体的新潮流。从埃隆·马斯克到爱马仕(Hermès)的常客,1%的顶级富豪们正试图改变多年来在公共形象和财富方面刻意保持的低调姿态。
从选择张扬的时尚单品到打造光鲜夺目的公众形象,富豪阶层的消费观念正在转向高调张扬。这与过去多年盛行的"低调奢华"风潮形成鲜明对比,后者以低饱和色系与无logo设计作为隐藏财富与权势的标志。
在今年的纽约时装周系列活动中,参与者已开始打破低调奢华的桎梏。在迈克尔·科尔斯、蔻驰(Coach)、卡罗琳娜·海莱娜等顶级设计师的秀场内外,随处可见大胆印花、奢华面料甚至皮草元素的运用。这种审美转向折射出消费者对个性化的强烈渴求。
富裕消费者研究公司(Affluent Consumer Research Company)创始人钱德勒·芒特向《财富》杂志指出:“奢侈品市场呈现出双轨并行态势:低调派与高调派共存。”
美国亿万富豪与企业精英的张扬化趋势,正在为奢侈品消费群体注入勇气。首席执行官们正从幕后走向台前,在今年的总统就职典礼上,科技巨头马克·扎克伯格、杰夫·贝佐斯、埃隆·马斯克与蒂姆·库克的集体亮相,便是最好的例证。行业巨擘出席此类活动本就罕见,更遑论被安排在与新任总统的主要幕僚们一起前排就座。杰夫·贝佐斯的未婚妻劳伦·桑切斯更以一袭低腰裤装搭配若隐若现的白色胸衣引发热议。
曾几何时,首席执行官们为维护公司形象刻意保持低调,如今这种传统已被打破。富豪群体的大胆风格,映射出上流社会对个性化表达的强烈诉求——这在时尚领域尤为明显。面料结实的手染纯棉衬衫与缎面长裙难掩乏味,正如隐匿于幕后的商业运作一样。
聚光灯下的新贵群像
如今的亿万富豪早已褪去往日的低调外衣。
科技公司的首席执行官们已成为公众每周期待的"明星人物"。马克·扎克伯格、杰夫·贝佐斯、埃隆·马斯克等昔日以连帽衫低调示人的"极客范"创业者,如今纷纷转型为身着皮衣、在聚光灯下的高调形象。
扎克伯格不仅开直播与网友互动,更现身国会山参与游说,甚至跟在综合格斗选手身后步入赛场。亚马逊(Amazon)创始人杰夫·贝佐斯悠闲地在价值5亿美金的超级游艇上休息,公开为他的电影公司征集选角建议,并与精致装扮的未婚妻频频以前卫造型亮相。全球首富埃隆·马斯克也不例外。他在白宫记者会上“俯视”唐纳德·特朗普总统,手持电锯现身保守派集会,甚至登上戴夫·查普尔的喜剧舞台。
这与史蒂夫·乔布斯、比尔·盖茨等前辈形成鲜明对比。这两位科技先驱虽同属亿万富翁与行业开拓者,却始终保持着内敛气质。他们鲜少高调地公开亮相,或者试图吸引公众的注意力。这两位首席执行官通常仅在必要场合现身,如在推介iPhone手机或微软(Microsoft)Windows软件系统的时候。他们从不张扬,似乎对聚光灯并无渴求。
但如今美国商界与1%的顶级富豪群体的观念已发生转变。富豪们开始大胆追求个性化表达。这种趋势体现在富豪群体展示身份地位和表达自我的方式上。
奢华转型:觉醒时刻已至
随着富豪群体态度的转变,越来越多的人开始抛弃低调美学,转向更具表现力的着装风格。
芒特指出:“觉醒时刻已至。新一代奢侈品消费者正在重塑市场格局。18-34岁群体作为核心消费力量,正持续重新定义奢华内涵。他们渴望通过着装传递个人特质,期待服饰成为自我表达的媒介。"
低调奢华风潮的兴起,源于消费者对浮夸logo与快时尚的审美疲劳,这一度被视为财富的“隐形标识”。但如今风向再度转变。在今年的纽约时装周上,时尚摄影师兼作家辛巴拉斯·查捕捉到时尚趋势的这一变化。
查观察到,秀场嘉宾与模特们正演绎全新潮流:皮草大衣、动物纹样、夸张廓形与层次叠穿取代了数年前盛行的藏青与全黑造型。他认为时尚界正重归张扬路线,某些传统边界正被不断突破。
曾为赞达亚、吉吉·哈迪德等巨星设计造型的美国时装设计师约翰·罗杰斯也见证了这种转变。他的服装设计在延续低调奢华质感的同时,融入了丰富的色彩与繁复图案。他在纽约时装周后台,与BBC谈论了时尚潮流从朴素的低调奢华风格向张扬风格的转变。
“我们渴望创新与变革,但我们必须愿意尝试新手法,我们必须让人们重新对服饰感到兴奋,让服饰成为点燃希望的火种——即便只是穿着它去街角买杯咖啡。”(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
• 高调张扬正成为亿万富豪与奢侈品消费群体的新潮流。从埃隆·马斯克到爱马仕(Hermès)的常客,1%的顶级富豪们正试图改变多年来在公共形象和财富方面刻意保持的低调姿态。
从选择张扬的时尚单品到打造光鲜夺目的公众形象,富豪阶层的消费观念正在转向高调张扬。这与过去多年盛行的"低调奢华"风潮形成鲜明对比,后者以低饱和色系与无logo设计作为隐藏财富与权势的标志。
在今年的纽约时装周系列活动中,参与者已开始打破低调奢华的桎梏。在迈克尔·科尔斯、蔻驰(Coach)、卡罗琳娜·海莱娜等顶级设计师的秀场内外,随处可见大胆印花、奢华面料甚至皮草元素的运用。这种审美转向折射出消费者对个性化的强烈渴求。
富裕消费者研究公司(Affluent Consumer Research Company)创始人钱德勒·芒特向《财富》杂志指出:“奢侈品市场呈现出双轨并行态势:低调派与高调派共存。”
美国亿万富豪与企业精英的张扬化趋势,正在为奢侈品消费群体注入勇气。首席执行官们正从幕后走向台前,在今年的总统就职典礼上,科技巨头马克·扎克伯格、杰夫·贝佐斯、埃隆·马斯克与蒂姆·库克的集体亮相,便是最好的例证。行业巨擘出席此类活动本就罕见,更遑论被安排在与新任总统的主要幕僚们一起前排就座。杰夫·贝佐斯的未婚妻劳伦·桑切斯更以一袭低腰裤装搭配若隐若现的白色胸衣引发热议。
曾几何时,首席执行官们为维护公司形象刻意保持低调,如今这种传统已被打破。富豪群体的大胆风格,映射出上流社会对个性化表达的强烈诉求——这在时尚领域尤为明显。面料结实的手染纯棉衬衫与缎面长裙难掩乏味,正如隐匿于幕后的商业运作一样。
聚光灯下的新贵群像
如今的亿万富豪早已褪去往日的低调外衣。
科技公司的首席执行官们已成为公众每周期待的"明星人物"。马克·扎克伯格、杰夫·贝佐斯、埃隆·马斯克等昔日以连帽衫低调示人的"极客范"创业者,如今纷纷转型为身着皮衣、在聚光灯下的高调形象。
扎克伯格不仅开直播与网友互动,更现身国会山参与游说,甚至跟在综合格斗选手身后步入赛场。亚马逊(Amazon)创始人杰夫·贝佐斯悠闲地在价值5亿美金的超级游艇上休息,公开为他的电影公司征集选角建议,并与精致装扮的未婚妻频频以前卫造型亮相。全球首富埃隆·马斯克也不例外。他在白宫记者会上“俯视”唐纳德·特朗普总统,手持电锯现身保守派集会,甚至登上戴夫·查普尔的喜剧舞台。
这与史蒂夫·乔布斯、比尔·盖茨等前辈形成鲜明对比。这两位科技先驱虽同属亿万富翁与行业开拓者,却始终保持着内敛气质。他们鲜少高调地公开亮相,或者试图吸引公众的注意力。这两位首席执行官通常仅在必要场合现身,如在推介iPhone手机或微软(Microsoft)Windows软件系统的时候。他们从不张扬,似乎对聚光灯并无渴求。
但如今美国商界与1%的顶级富豪群体的观念已发生转变。富豪们开始大胆追求个性化表达。这种趋势体现在富豪群体展示身份地位和表达自我的方式上。
奢华转型:觉醒时刻已至
随着富豪群体态度的转变,越来越多的人开始抛弃低调美学,转向更具表现力的着装风格。
芒特指出:“觉醒时刻已至。新一代奢侈品消费者正在重塑市场格局。18-34岁群体作为核心消费力量,正持续重新定义奢华内涵。他们渴望通过着装传递个人特质,期待服饰成为自我表达的媒介。"
低调奢华风潮的兴起,源于消费者对浮夸logo与快时尚的审美疲劳,这一度被视为财富的“隐形标识”。但如今风向再度转变。在今年的纽约时装周上,时尚摄影师兼作家辛巴拉斯·查捕捉到时尚趋势的这一变化。
查观察到,秀场嘉宾与模特们正演绎全新潮流:皮草大衣、动物纹样、夸张廓形与层次叠穿取代了数年前盛行的藏青与全黑造型。他认为时尚界正重归张扬路线,某些传统边界正被不断突破。
曾为赞达亚、吉吉·哈迪德等巨星设计造型的美国时装设计师约翰·罗杰斯也见证了这种转变。他的服装设计在延续低调奢华质感的同时,融入了丰富的色彩与繁复图案。他在纽约时装周后台,与BBC谈论了时尚潮流从朴素的低调奢华风格向张扬风格的转变。
“我们渴望创新与变革,但我们必须愿意尝试新手法,我们必须让人们重新对服饰感到兴奋,让服饰成为点燃希望的火种——即便只是穿着它去街角买杯咖啡。”(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
• Being bold is the new trend among billionaires and wealthy luxury lovers. From Elon Musk to the repeat shopper at Hermès, the 1% want to stand out after years of being stealthy with their public appearance and money.
Billionaires and wealthy consumers are going bold—from opting for loud fashion choices, to making flashy public appearances. It’s a far cry from the popular “quiet luxury” trend of muted colors and nonexistent logos that’s dominated for years in an attempt to hide wealth and power.
At this year’s New York Fashion Week events, attendees were starting to break from the mold of quiet luxury. The looks weren’t exclusively understated—bolder prints, luxe fabrics, and even fur pieces were spotted on and off the runway from top designers such as Michael Kors, Coach, and Carolina Herrera. This change in consumer tastes reflect a growing hunger for individuality.
“There are two tracks in this luxury trend: There’s a quiet version, there’s a loud version,” Chandler Mount, founder of Affluent Consumer Research Company, told Fortune.
America’s billionaires and corporate elite are getting bolder, which could be empowering the luxury shopping class to do the same. CEOs are stepping out of the shadows and into the limelight—a prime example being this year’s presidential inauguration, attended by tech leaders Mark Zuckerberg, Jeff Bezos, Elon Musk, and Tim Cook. It’s unusual for titans of industry to attend the event, let alone be seated in front of the incoming president’s chief staffers. Jeff Bezos’ wife Lauren Sánchez also made a splash by wearing a daring white bralette peeping from her low-cut pantsuit.
CEOs once lead without drawing too much attention to themselves for the sake of their companies, but that is no longer the case. Billionaires are getting bolder, mirroring wealthy society’s growing desire for individuality and expression—especially in fashion. Sturdy, hand-dyed cotton shirts and satin skirts can get boring, just like making big business moves in the background.
Boldly stepping into the spotlight
Billionaires are no longer as inconspicuous as they once were.
Tech CEOs have become entertaining personalities that the public tunes into each week. The likes of Mark Zuckerberg, Jeff Bezos, and Elon Musk all rose to prominence as unassuming, hoodie-wearing tech-bros. Now, they’ve leaned into high-flying, leather jacket-wearing, public-facing personas.
Zuckerberg has hosted livestreams to chat with online users, is lobbying at the U.S. capitol, and trailed behind an MMA fighter walking into the sports area. Amazon founder Jeff Bezos lounges on his $500 million megayacht, fielded the public questions for who should star in his studio’s upcoming movie, and is photographed donning edgier looks alongside his manicured wife. The world’s richest man, Elon Musk, is no exception to the trend. He towered above President Donald Trump giving press briefings in the White House, wielded a chainsaw at a conservative conference, and went onstage at Dave Chappelle’s comedy show.
This behavior is a far cry from the likes of Steve Jobs and Bill Gates. Both tech leaders were billionaires and pioneers of industry, but didn’t radiate an energy of grandeur. They didn’t make grandiose public appearances, or tried to spur attention towards themselves. Oftentimes, the CEOs only stepped into the spotlight to promote and demo their products: like the iPhone, or Microsoft Windows software. They certainly weren’t being loud—and didn’t seem to crave that.
But a shift has taken place in corporate America and amongst the country’s 1%. Wealthy individuals are turning to bold expression. This trend is reflected in ways rich people are expressing status—and themselves.
Luxury moving into loud expression: ‘The time has come’
Mirroring the attitudes of forward-facing billionaires, more people are moving away from inconspicuous styling to loud expression.
“The time has come, and the next generation of luxury consumers is here. That 18 to 34-year-old consumer group is constantly redefining luxury, because they are the primary buyers of it,” Mount said. “They’re looking for more expression in what they’re wearing. They want people to learn something about them by what they wear.”
Quiet luxury initially rose as a style staple when many consumers were disillusioned with flashy branding and fast fashion—and it became the new “stealth” signifier of wealth. But the tables may have turned again, and people want to stand out; at this year’s New York Fashion week, fashion photographer and writer Simbarashe Cha noticed a turn in the tides of quiet luxury.
Cha noted that show-goers and models were rocking new trends: an abundance of fur coats, animal prints, exaggerated silhouettes, and layered textures. The looks were subversive to the navy and all-black styles people were donning just a couple years before. Cha said that fashion is turning loud again—and certainly, some boundaries are being broken.
John Rogers, a U.S. fashion designer who has styled the likes of Zendaya and Gigi Hadid, has also witnessed the shift. His clothing combines that quiet luxury timelessness and quality with rich color and patterns. Behind the scenes of his New York Fashion Week show this year, he spoke with BBC about divergence from the plainness of quiet luxury.
“We want newness; we want transformation,” Rogers said. “But we have to be willing to try some fresh approaches. We have to make people excited to get dressed again, to use clothes as a tool for hope… Even if you’re just wearing them to go down the street for coffee.”