
• 亚特兰大联邦储备银行(Atlanta Fed)的最新数据显示,2025年第一季度经济收缩几乎板上钉钉。贸易和移民政策的不确定性是对美国经济的严重威胁,而且随着消费者信心下降,投资者还将密切关注政府效率部精简政府机构对失业率的影响。
唐纳德·特朗普当选总统的消息曾令股市陷入狂欢。去年11月5日至今年2月19日期间,标普500指数累计上涨6.25%,并在2月19日创下6145点的历史新高。但随着经济数据疲软和特朗普政府重启关税战的威胁,华尔街对美国经济前景的担忧加剧,该指数至今已回调超3%。
俗话说,市场最忌不确定性。华尔街正在围绕特朗普总统的经济政策展开激烈辩论:总统的经济政策会抑制增长、推高通胀,还是两者兼有亦或全无影响,投资者正迫切等待特朗普进口征税计划的明朗化。周一市场再传噩耗,亚特兰大联邦储备银行的GDPNow预测模型显示,2025年第一季度,美国GDP将萎缩2.8%。
需要说明的是,该数据波动剧烈。就在2月26日,该模型还预测当季GDP增长2.3%,但上周五骤降至-1.5%。基础设施资本顾问公司(Infrastructure Capital Advisors)首席执行官杰伊·哈特菲尔德上周仍着重强调了这些预测,并警告美国经济正走向衰退。
基础设施资本顾问公司管理多只交易所交易基金和对冲基金。哈特菲尔德表示,关税常被误读为通胀推手,而他认为政府效率部的大规模裁员将显著推高失业率。但在他看来,经济最大的威胁来自美联储(Federal Reserve)。他认为央行在货币政策上过于鹰派,尤其在1月会议上决定不降息之后。
他对《财富》杂志表示:“通常经济衰退会伴随着房地产、投资和建筑业的下滑。这正是过去三个季度发生的情况。”
关税、政府效率部裁员与移民政策阴云
当然,市场就经济走向达成共识尚需时日。连续两个季度经济萎缩是判断衰退的非官方经验法则,最终还需美国国家经济研究局(National Bureau of Economic Research)正式裁定。
阿波罗全球管理公司(Apollo Global Management)首席经济学家托尔斯滕·斯洛克则持审慎态度。他将政府裁员和关税的综合影响视为“温和的滞胀冲击”,后者通过推高物价抑制外国商品需求。
他在研报中写道:“换言之,政府效率部裁员和关税叠加将对经济造成温和的短期冲击,使通胀小幅上行,GDP将承受微幅下行压力。”
通胀引发的不满助推特朗普重返白宫,但更多普通民众开始担忧经济前景。1月美国消费者支出创四年来最快降速。世界大型企业联合会(Conference Board)和密歇根大学(University of Michigan)的知名消费者信心调查也表现疲软。
世界大型企业联合会消费者信心指数跌至2021年8月以来最低后,该非营利性智库的高级经济学家斯蒂芬妮·吉夏尔指出,担忧关税、政府削减开支和大规模遣返移民工人影响的受访者可能更加谨慎。
高盛(Goldman Sachs)消费银行与市场部消费领域专家斯科特·费勒上周五在公司播客中表示:“调查数据不容忽视。这些降幅相当惊人。”
瑞银全球财富管理公司(UBS Global Wealth Management)首席经济学家保罗·多诺万称,尽管市场质疑特朗普能否对加墨两个最大贸易伙伴长期维持25%的关税,但他屡次威胁对进口商品征税,已对经济产生影响。
多诺万上周五在报告中写道:“有证据显示消费者因担忧关税而提前采购(民主党支持者可能多于共和党),企业可能在征税前涨价。由于商业投资建立在对不确定未来的预判上,不确定性加剧会影响投资风险。”
不过高盛调查显示,四分之三的分析师预计所在行业的企业不会因此推迟或取消投资。但高盛指出,达拉斯联邦储备银行(Dallas Fed)对德州企业的调查显示,许多公司预计关税将推高成本,且贸易政策不确定性已抑制需求。受访者还表示对外籍劳工依赖度增加,18%的受访企业预计移民政策将影响用工稳定性。
在投资者等待白宫更多消息之际,这些纷繁复杂的信号正令华尔街陷入深思。(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
• 亚特兰大联邦储备银行(Atlanta Fed)的最新数据显示,2025年第一季度经济收缩几乎板上钉钉。贸易和移民政策的不确定性是对美国经济的严重威胁,而且随着消费者信心下降,投资者还将密切关注政府效率部精简政府机构对失业率的影响。
唐纳德·特朗普当选总统的消息曾令股市陷入狂欢。去年11月5日至今年2月19日期间,标普500指数累计上涨6.25%,并在2月19日创下6145点的历史新高。但随着经济数据疲软和特朗普政府重启关税战的威胁,华尔街对美国经济前景的担忧加剧,该指数至今已回调超3%。
俗话说,市场最忌不确定性。华尔街正在围绕特朗普总统的经济政策展开激烈辩论:总统的经济政策会抑制增长、推高通胀,还是两者兼有亦或全无影响,投资者正迫切等待特朗普进口征税计划的明朗化。周一市场再传噩耗,亚特兰大联邦储备银行的GDPNow预测模型显示,2025年第一季度,美国GDP将萎缩2.8%。
需要说明的是,该数据波动剧烈。就在2月26日,该模型还预测当季GDP增长2.3%,但上周五骤降至-1.5%。基础设施资本顾问公司(Infrastructure Capital Advisors)首席执行官杰伊·哈特菲尔德上周仍着重强调了这些预测,并警告美国经济正走向衰退。
基础设施资本顾问公司管理多只交易所交易基金和对冲基金。哈特菲尔德表示,关税常被误读为通胀推手,而他认为政府效率部的大规模裁员将显著推高失业率。但在他看来,经济最大的威胁来自美联储(Federal Reserve)。他认为央行在货币政策上过于鹰派,尤其在1月会议上决定不降息之后。
他对《财富》杂志表示:“通常经济衰退会伴随着房地产、投资和建筑业的下滑。这正是过去三个季度发生的情况。”
关税、政府效率部裁员与移民政策阴云
当然,市场就经济走向达成共识尚需时日。连续两个季度经济萎缩是判断衰退的非官方经验法则,最终还需美国国家经济研究局(National Bureau of Economic Research)正式裁定。
阿波罗全球管理公司(Apollo Global Management)首席经济学家托尔斯滕·斯洛克则持审慎态度。他将政府裁员和关税的综合影响视为“温和的滞胀冲击”,后者通过推高物价抑制外国商品需求。
他在研报中写道:“换言之,政府效率部裁员和关税叠加将对经济造成温和的短期冲击,使通胀小幅上行,GDP将承受微幅下行压力。”
通胀引发的不满助推特朗普重返白宫,但更多普通民众开始担忧经济前景。1月美国消费者支出创四年来最快降速。世界大型企业联合会(Conference Board)和密歇根大学(University of Michigan)的知名消费者信心调查也表现疲软。
世界大型企业联合会消费者信心指数跌至2021年8月以来最低后,该非营利性智库的高级经济学家斯蒂芬妮·吉夏尔指出,担忧关税、政府削减开支和大规模遣返移民工人影响的受访者可能更加谨慎。
高盛(Goldman Sachs)消费银行与市场部消费领域专家斯科特·费勒上周五在公司播客中表示:“调查数据不容忽视。这些降幅相当惊人。”
瑞银全球财富管理公司(UBS Global Wealth Management)首席经济学家保罗·多诺万称,尽管市场质疑特朗普能否对加墨两个最大贸易伙伴长期维持25%的关税,但他屡次威胁对进口商品征税,已对经济产生影响。
多诺万上周五在报告中写道:“有证据显示消费者因担忧关税而提前采购(民主党支持者可能多于共和党),企业可能在征税前涨价。由于商业投资建立在对不确定未来的预判上,不确定性加剧会影响投资风险。”
不过高盛调查显示,四分之三的分析师预计所在行业的企业不会因此推迟或取消投资。但高盛指出,达拉斯联邦储备银行(Dallas Fed)对德州企业的调查显示,许多公司预计关税将推高成本,且贸易政策不确定性已抑制需求。受访者还表示对外籍劳工依赖度增加,18%的受访企业预计移民政策将影响用工稳定性。
在投资者等待白宫更多消息之际,这些纷繁复杂的信号正令华尔街陷入深思。(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
• Recent data from the Atlanta Fed suggests an economic contraction is in the cards for the first quarter of 2025. Uncertainty surrounding trade and immigration policy looms large, and investors will also closely watch how DOGE layoffs impact unemployment as consumer sentiment weakens.
President Donald Trump’s election victory initially had the stock market in raptures. The S&P 500 surged 6.25% from Nov. 5 to Feb. 19, when the index hit a new record high above the $6,145 mark. The S&P is down more than 3% since, however, as soft economic data and renewed tariff threats from the Trump White House elevate Wall Street’s concern about the state of the U.S. economy.
Markets hate uncertainty, the saying goes, and investors are desperately awaiting clarity on Trump’s plans for taxing imports as the Street debates whether the president’s economic agenda will slow growth, reignite inflation, do both—or result in none of the above. Traders got more bad news on Monday, as the Federal Reserve Bank of Atlanta’s GDPNow tracker signaled a 2.8% contraction for the first quarter of 2025.
To be sure, that data is volatile. As recently as Feb. 26, the tracker pointed to GDP growth of 2.3% before dropping to –1.5% on Friday. Still, Jay Hatfield, CEO of Infrastructure Capital Advisors, highlighted those forecasts last week as he warned the U.S. economy is headed into recession.
Hatfield, whose firm manages ETFs and a series of hedge funds, has said that tariffs are often misunderstood as inflationary, and he expects DOGE’s mass layoffs of federal workers to cause a significant uptick in unemployment. In his eyes, however, the biggest danger to the economy is the Federal Reserve. He believes the central bank has been overly hawkish on monetary policy, particularly after it decided not to cut interest rates at its January meeting.
“Normally, in a recession, you get a decline in housing, investment, and construction,” he told Fortune, “and that’s exactly what we had over the last three quarters.”
Tariffs, DOGE layoffs, and immigration policy loom large
Of course, it will likely take a beat before the market reaches any consensus about the direction of the economy. Two consecutive quarters of contraction is the unofficial rule of thumb for a recession, with the National Bureau of Economic Research eventually making an official ruling.
Torsten Sløk, chief economist at Apollo Global Management, isn’t going that far. The combined effect of government layoffs and tariffs, the latter of which increase prices and lower demand for foreign goods, he said, is best viewed as a “modest stagflation shock.”
“In other words, DOGE and tariffs combined are a mild temporary shock to the economy that will put modest upward pressure on inflation and modest downward pressure on GDP,” he said in a note on Saturday.
Discontent about inflation helped Trump return to the White House, but more everyday Americans have become concerned about the economy, cutting spending in January at the fastest pace in four years. Famed consumer sentiment surveys from the Conference Board, a think tank, and the University of Michigan also came in weak.
After the Conference Board’s Consumer Confidence Index dropped to its lowest level since August 2021, Stephanie Guichard, the not-for-profit’s senior economist, said respondents who feared the impact of tariffs, government spending cuts, and mass deportations of immigrant workers were likely to be more cautious.
“I think it’s impossible to ignore the surveys,” Scott Feiler, a consumer sector specialist in Goldman Sachs’ consumer banking and markets division, said on a firm podcast Friday. “Those are some big drops.”
Even though markets are skeptical Trump will institute permanent 25% tariffs on goods from Canada and Mexico—America’s two biggest trading partners—“crying wolf” on taxing imports has economic implications, said Paul Donovan, chief economist at UBS Global Wealth Management.
“There is some evidence of consumers buying earlier out of fear of tariffs (perhaps more Democrat consumers than Republican),” he wrote in a note Friday. “Firms may raise prices ahead of tariffs. Because businesses invest in an uncertain future, increasing uncertainty affects investment risks.”
Nonetheless, three-quarters of analysts polled by Goldman Sachs said they did not expect firms in their sectors to delay or cancel investment as a result. Still, Goldman noted the Dallas Fed’s surveys of Texas businesses revealed many firms expect tariffs to increase costs and believe trade policy uncertainty has weighed on demand. Respondents also indicated that their reliance on foreign workers had increased, with 18% of those polled saying they expected immigration policy to impact their ability to hire and retain workers.
That leaves plenty for the Street to mull over as investors wait for more news from the White House.