多年的高通胀导致瑞典家庭经济不平等加剧
法新社
2025-03-28
Verian在1月30日至2月21日开展的一项调查发现，29%的单亲家庭难以为家人提供充足食物，比2024年增加了9个百分点。图片来源：d3sign via Getty
周三发布的一项调查结果显示，瑞典三分之一的单亲父母无法为家人提供充足食物，经济不平等加剧对儿童的冲击最为严重。
Majblomman秘书长阿瑟·赫内尔对法新社表示：“我们发现，当前瑞典缺乏主要收入的单亲父母群体处境极其艰难。”Majblomman是一家致力于消除儿童贫困的援助机构。
她表示：“他们不得不在吃穿之间抉择，孩子们无法参加足球训练或上音乐课，丧失了社交机会。”
瑞典已持续数年面临高通胀压力，尤其是食品价格飞涨，而且多年的高利率导致许多家庭背负了沉重的房贷。
Verian在1月30日至2月21日开展的一项调查发现，29%的单亲家庭难以为家人提供充足食物，比2024年增加了9个百分点。
该研究由Majblomman、红十字会（Red Cross）、救助儿童会（Save the Children）瑞典分会及租客协会Hyresgastforeningen联合委托进行。
此次调查的对象为1,112位月收入低于3万克朗（3,000美元）的单亲父母，以及月收入合计低于4.3万克朗的有孩夫妇。
瑞典红十字会秘书长乌尔丽卡·莫德尔指出：“边缘群体的处境正在恶化。”
多家机构联合声明强调，经济不平等对儿童的影响最为严重，他们过早地承担了生活重压。
例如，孩子们知晓父母薪资与社会福利的确切发放日期，会刻意回避提及需要花钱的课外活动或旅行。
更有许多刚刚获得首份暑期工的16—17岁青少年，无力支付通勤的公共交通费用。
Majblomman的赫内尔表示：“公共交通对这些家庭的生活必不可少，他们负担不起课后活动或探访朋友的出行成本。”
她表示：“我们为他们提供公交卡，让他们能领到人生第一份薪水。”
该机构过去两年已将对儿童的资助金额提升了1,200万克朗（120万美元）。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
周三发布的一项调查结果显示，瑞典三分之一的单亲父母无法为家人提供充足食物，经济不平等加剧对儿童的冲击最为严重。
Majblomman秘书长阿瑟·赫内尔对法新社表示：“我们发现，当前瑞典缺乏主要收入的单亲父母群体处境极其艰难。”Majblomman是一家致力于消除儿童贫困的援助机构。
她表示：“他们不得不在吃穿之间抉择，孩子们无法参加足球训练或上音乐课，丧失了社交机会。”
瑞典已持续数年面临高通胀压力，尤其是食品价格飞涨，而且多年的高利率导致许多家庭背负了沉重的房贷。
Verian在1月30日至2月21日开展的一项调查发现，29%的单亲家庭难以为家人提供充足食物，比2024年增加了9个百分点。
该研究由Majblomman、红十字会（Red Cross）、救助儿童会（Save the Children）瑞典分会及租客协会Hyresgastforeningen联合委托进行。
此次调查的对象为1,112位月收入低于3万克朗（3,000美元）的单亲父母，以及月收入合计低于4.3万克朗的有孩夫妇。
瑞典红十字会秘书长乌尔丽卡·莫德尔指出：“边缘群体的处境正在恶化。”
多家机构联合声明强调，经济不平等对儿童的影响最为严重，他们过早地承担了生活重压。
例如，孩子们知晓父母薪资与社会福利的确切发放日期，会刻意回避提及需要花钱的课外活动或旅行。
更有许多刚刚获得首份暑期工的16—17岁青少年，无力支付通勤的公共交通费用。
Majblomman的赫内尔表示：“公共交通对这些家庭的生活必不可少，他们负担不起课后活动或探访朋友的出行成本。”
她表示：“我们为他们提供公交卡，让他们能领到人生第一份薪水。”
该机构过去两年已将对儿童的资助金额提升了1,200万克朗（120万美元）。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
One in three single parents in Sweden is unable to provide enough food for their family, with rising economic inequality hitting children hardest, a survey published Wednesday showed.
“We see that single moms and dads with children who don’t have major incomes have a really, really poor situation in Sweden right now,” Ase Henell, secretary general of the aid association Majblomman, which fights child poverty, told AFP.
“They have to choose between food and clothes, and the kids can’t go to football training or go to music lessons. They lack a social context,” she said.
Sweden has seen several years of high inflation, especially food prices, with many households also burdened with hefty mortgage payments after years of high interest rates.
A survey conducted by Verian between January 30 and February 21 found that 29 percent of single-parent households had “difficulty” feeding their families enough — an increase of nine percentage points from 2024.
The study was commissioned by Majblomman, the Red Cross and Radda Barnen, the Swedish branch of Save the Children, along with the tenants’ association Hyresgastforeningen.
It questioned 1,112 single parents who earned less than 30,000 kronor ($3,000) a month, as well as couples with children who together earned less than 43,000 kronor a month.
“The situation is worsening for people who live on the margins,” said Ulrika Modeer, secretary general of the Swedish Red Cross.
Children are most affected by the economic inequalities and are burdened too quickly with the consequences, the organisations said.
Children know exactly when their parents’ salaries and social benefits are paid, for example, and avoid mentioning activities or excursions that cost money.
In addition, many 16- or 17-year-olds who have just landed their first summer jobs are unable to pay for public transport to get to their workplace.
“Public transport is essential for these families, they can’t afford to get to after-school activities or see their friends,” said Majblomman’s Henell.
“We give them transportation cards so they can have their first salary,” she said.
Her organisation has increased its financial aid for children by 12 million kronor ($1.2 million) in the past two years.
财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。