我为什么痛恨新买的iPad

    但是，我并没有怒气冲冲地跑到Apple Store的退货柜台。朋友们，我还留着这台iPad呢。即使对初期有抵触心理的人来说，也有很多理由继续保留它。有了它，我可以坐在沙发上上网（只要我无需输入一长串网址）。它也有一些不俗表现。我们的《财富》杂志在iPad上的显示效果好得惊人，其他一些杂志和报纸也一样。而且我相信，我会慢慢接受并且依赖iPad的某些应用程序。人们说，iPad与其说是一款通信设备，不如说是消费类设备更为恰当。因此，当我开始把它当作消费产品使用时，我的看法可能会随之改变。

    而且，我最近刚给它买了一个极漂亮的驼鸟毛做的套子。每当我用它发送一封电子邮件（即便邮件很短，也会错字连篇），结尾留上一句“发自iPad”时，感觉别提多爽了。（我也可以再添置一个独立的键盘，那样会省事得多。）况且，这么多人在用iPad，又怎么能说这是个错误呢？市场研究机构ChangeWave公司前不久公布的最新调研数字表明，与5月份进行的前一次调研相比，iPad用户满意度上升了4个百分点，达到了95%。毫无疑问，这创下了消费类设备用户满意度的新纪录。

    周围的朋友都说，我很快便会适应的。关于这一点，苹果公司也持相同看法。“我们相信，人们会逐渐适应iPad的输入方式。他们会发现，那种体验将是令人难以置信的简单和直观，”苹果公司新闻发言人特鲁迪•穆勒表示。她还指出，iPad内置的自动校正和自动完成功能会记住用户的输入习惯，因此使用起来更加方便。（后来我发现，当光标位于电子邮件中的“送至”域时，也就是说当你更可能用到下划线功能时，下划线键会随之出现在键盘的顶部；同样地，当你试图输入网址时，“.com”键也会自动现身。）

    iPad用户指南称，其屏幕表层涂料害怕人造油脂，但是用一块洁净的软布擦拭几下，手指印就会消失无影。说到细菌传播的事，那些担心不免有些夸大其辞。医学专家表示，尽管iPad上会留有细菌，但它传播病毒的风险，并不比你触碰门把手时的风险大。[“根本没有无菌表面”，圣约瑟夫医院（St. Joseph Hospital）首席执行官、医学博士、传染病学会（Infectious Disease Society）发言人亚仑•格拉特表示。圣约瑟夫医院位于纽约贝思佩吉。]

    我想我的同事们说得对，我会逐渐适应的。至少我希望我能。我毕生是Mac的忠实用户，甚至根本不知道如何使用PC机。我相信，如果我经常使用iPad，操作速度便会越来越快，也许能跟在常规键盘上打字一样熟练呢。但如果我做不到，史蒂夫•乔布斯也用不着为此担心。因为我在自己的待办事项清单上又添了一项内容，那就是：“买台新款MacBook Air。”

    ——编者注：利•格拉弗尔保证，未来3个月内，他会再次在财富网站上撰文记述触摸屏输入和平板电脑世界的生活。请继续关注。

    译者：红权