互联网地图

金融中心

毫秒必争

    1924年，西联电报公司（Western Union Telegraph Co.）在下曼哈顿地区为新总部选址，它的要求十分苛刻：大楼不仅要靠近纽约证券交易所和商品交易所，还要位于公司当时的业务中心附近。中心里有它与各地相连的固定电缆。到了20世纪30年代末，哈得逊大街60号（即西联公司总部所在地——译注）的大门整日进出报信员，将信息送给聚集在曼哈顿中心区的交易机构。

    今日的金融服务公司——尤其是从事高速运算业务的公司——也面临着完全一样的要求。大部分跨大西洋的海底电缆都在哈得逊大街60号周围登陆，这些公司要聚集在那里，以便在第一时间听到远方市场的消息，尽管这带来给它们的领先优势只能以毫秒计。结果就造就一条平行于华尔街的地带，它不求近靠热闹的交易大厅，而是环绕着那些存放了今天的自动交易平台的灰暗建筑。由于各公司力求缩短连接网络中枢的电线长度，周边的地段也变得昂贵起来了。

    安德鲁·布鲁姆（Andrew Blum）是《管道：通向互联网中心的旅程》（Tubes: A Journey to the Center of the Internet）的作者。该书于2012年由Ecco出版，本文节选自该书。

新兴市场

互联网的未来

    把光缆铺到一个大陆的海岸是一回事，让网络深入大陆则完全是另一回事了。如果现成的基础设施不足，铺设新的宽带光缆的成本将极为高昂。结果便造成了一个苦涩的反讽：财力最小的国家付出的上网成本最高。过去两年，非洲有7条海底光缆着陆，到2013年还会增加6条。但谁来把网络铺到内陆？又该怎么搞？

    在拉各斯，创业家穆罕默德·鲁德曼（Muhammed Rudman）正在努力解决这些问题。鲁德曼经营着尼日利亚唯一一座互联网交换中心。一座互联网交换中心连接两个网络，就像是高速公路的互通点，通过帮助数据流动来降低成本。不过，现在出现了新的上网路径，使得对这些装备的依赖降到最低。传统的互联网实际上是由一连串管道构成，这个替代的设施却在空中。它就是无线移动上网。新兴市场的用户通过短信系统做的买卖比其他地方的任何人都多。

    ——Benjamin Schenkel

    译者：天逸