立即打开
第六讲:美国公司还是好榜样吗?

第六讲:美国公司还是好榜样吗?

《财富》(中文版) 2011-01-18
真正关键的问题并不是美国企业与中国企业的比较,也不是欧洲企业与拉美企业的比较,而是优秀与卓越的比较。

双语访谈实录:
Thomas D. Gorman: You wrote a very excellent article in Fortune published in 2003.

Jim Collins: Yes, with my dear friend, Jerry Useem.

Thomas D. Gorman: Entitled, "The Ten Greatest CEO's of All Time".
And in that, you described a period of intense soul searching, following the economic speed bumps of 2001 and 2002, in which government, media and stakeholders were raising some very intensive questions about corporate leadership and corporate governance, which is really kind of a deja vu moment, -- like what else is new? --, this sounds like something we are going through lately, yet again.
And from that, I guess I have two related questions.
One is, what if anything do you think we've learned since you wrote that very prescient observation?
And secondly, given some of what we've been through in recent years, do you think American companies are still a good role model for emerging Chinese companies to study? And if so, which do you think are the greatest models that they need to be looking at?
高德思:你写过一篇非常优秀的文章,发表在2003年的《财富》杂志上。


吉姆·柯林斯
:是的,那是与我的好朋友杰里•乌西姆(Jerry Useem)合著的。

高德思
:题目是《有史以来十位最伟大的CEO》。

在那篇文章里,你描述了一段强烈的精神探索期,随后就是2001年和2002年的经济减速期。在这一段时间里,政府、媒体和利益相关者们对企业领导力和企业治理方面提出了一些深刻的问题。这一幕与今天的局面何其相似。同样的情境,我们今天又经历了一遍。

我有两个相关的问题。

第一个问题是,你认为在你发表了那篇非常有先见之明的文章后,我们又学到了些什么?

第二个问题是,考虑到近些年我们经历的事情,你认为对于崛起中的中国企业来说,美国企业仍然是学习的好榜样吗?如果答案是肯定的,那么哪些美国企业是他们需要关注的最佳榜样?
>>显示全部

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP