最新文章

加载中,请稍候。。。

热读文章

加载中,请稍候。。。

当期杂志
订阅
杂志纸刊
网站
移动订阅
--
--
--
惠普前掌门捍卫康柏并购案
 作者: Dan Mitchell    时间: 2011年08月26日    来源: 财富中文网
 位置:         
字体 [   ]        
打印        
发表评论        

惠普计划出售或拆分其PC业务,这被视为卡莉•费奥莉娜宏大愿景的破灭。今天,费奥莉娜现身,为自己当年的决策辩护。
转贴到: 微信 新浪微博 关注腾讯微博 人人网 豆瓣

    惠普(Hewlett Packard)在上周突然宣布将出售其个人系统部门,彭博电视(Bloomberg TV )采访了惠普(Hewlett Packard)前首席执行官卡莉•费奥莉娜,质疑此举是否是由于惠普自身对PC业务经营不善所导致的。采访中,费奥莉娜称:“这个问题不应该由我来回答。”2002年,费奥莉娜主持收购了康柏电脑(Compaq computer),这一争议性收购使惠普一举成为世界最大的PC制造商。

    也许只能由费奥莉娜来回答这个问题。因为她随后提出意见,批评惠普在科研与开发上缩减投资。她同时一再为当初对康柏的并购决策辩护,表示从“收益、市场份额和利润率”三方面来看,并购很成功。费奥莉娜还进一步强调,对康柏的并购同样增强了惠普在服务器、存储、网络等企业领域的实力,而惠普就在上周还表示,将放弃PC业务,将重心转移到上述企业业务。对惠普的批评一直集中在该公司应该加强在企业领域的地位,而不是耗费250亿美元巨资收购一家低利润的PC公司(指康柏——译注)。然而,费奥莉娜称,对康柏的收购“完全是为了企业业务。”

    费奥莉娜同样费尽口舌地阐述了她在1999年的做出的另外一个决策(同样争议很大),将惠普测试与测量业务拆分,成立安捷伦科技公司(Agilent)。费奥莉娜称,那次拆分是剥离副业,“并不是由于业务失败了,而是因为业务很成功,而且在离开惠普后,该业务能继续获得成功。”

    译者:项航

    The interviewer in this Bloomberg TV clip wonders whether Hewlett Packard has mismanaged its PC business, forcing the company to make the surprise announcement last week that it's shopping its Personal Systems Group. "It's not for me to say," said interviewee Carly Fiorina, the former HP CEO whose controversial purchase of Compaq computer in 2002 made the company the No. 1 purveyor of PCs.

    Or maybe it was for her to say. She immediately followed up her demurring statement with a criticism of HP's (HPQ) disinvestment in research and development. She also repeatedly defended her decision to buy Compaq, which she said succeeded "in revenue, in market share, and in profitability." Further, she maintained, the Compaq acquisition also strengthened HP's position in the enterprise business – servers, storage, networking – that HP last week said it was now going to concentrate on when it sheds the PC division. Critics have contended all along that HP could have strengthened that position without spending $25 billion to acquire a low-margin PC company. Nonetheless, Fiorina said, the Compaq acquisition was "all about the enterprise."

    She made a similar demonstration of rhetorical gymnastics in describing her 1999 decision (also highly controversial) to spin off HP's testing and measurement division into Agilent (A). That division was spun off, she said "not because it was a failure, but because it was a success" and "could continue to be a success outside the company."







更多




最佳评论

@关子临: 自信也许会压倒聪明,演技的好坏也许会压倒脑力的强弱,好领导就是循循善诱的人,不独裁,而有见地,能让人心悦诚服。    参加讨论>>
@DuoDuopa:彼得原理,是美国学者劳伦斯彼得在对组织中人员晋升的相关现象研究后得出的一个结论:在各种组织中,由于习惯于对在某个等级上称职的人员进行晋升提拔,因而雇员总是趋向于晋升到其不称职的地位。    参加讨论>>
@Bruce的森林:正念,应该可以解释为专注当下的事情,而不去想过去这件事是怎么做的,这件事将来会怎样。一方面,这种理念可以帮助员工排除杂念,把注意力集中在工作本身,减少压力,提高创造力。另一方面,这不失为提高员工工作效率的好方法。可能后者是各大BOSS们更看重的吧。    参加讨论>>


Copyright © 2012财富出版社有限公司。 版权所有,未经书面许可,任何机构不得全部或部分转载。
《财富》(中文版)及网站内容的版权属于时代公司(Time Inc.),并经过时代公司许可由香港中询有限公司出版和发布。
深入财富中文网

杂志

·   当期杂志
·   申请杂志赠阅
·   特约专刊
·   广告商

活动

·   科技头脑风暴
·   2013财富全球论坛
·   财富CEO峰会

关于我们

·   公司介绍
·   订阅查询
·   版权声明
·   隐私政策
·   广告业务
·   合作伙伴
行业

·   能源
·   医药
·   航空和运输
·   传媒与文化
·   工业与采矿
·   房地产
·   汽车
·   消费品
·   金融
·   科技
频道

·   管理
·   技术
·   商业
·   理财
·   职场
·   生活
·   视频
·   博客

工具

·     微博
·     社区
·     RSS订阅
内容精华

·   500强
·   专栏
·   封面报道
·   创业
·   特写
·   前沿
·   CEO访谈
博客

·   四不像
·   刘聪
·   东8时区
·   章劢闻
·   公司治理观察
·   东山豹尉
·   山海看客
·   明心堂主
榜单

·   世界500强排行榜
·   中国500强排行榜
·   美国500强
·   最受赞赏的中国公司
·   中国5大适宜退休的城市
·   年度中国商人
·   50位商界女强人
·   100家增长最快的公司
·   40位40岁以下的商业精英
·   100家最适宜工作的公司