9:39：加德用约翰•列侬与保罗•麦卡特尼的关系，形容（乔布斯和沃兹尼亚克）两人的兄弟情深。（乔布斯肯定会喜欢这样的比喻。）“他们两人竟然能走到一起，还引发了一场完美风暴，这令我为之着迷。”

    9:40：问及沃兹尼亚克批评对白的真实性，加德说，希望沃兹尼亚克看完整部电影之后，能够认可他们为了真实再现乔布斯的故事而付出的努力。“所有人都怀着热爱、钦佩和尊敬之情在制作这部电影。”

    9:42：库彻说：“我们并没有真实经历过。制作电影时，你必须创作一个有情节的故事。你必须能挖掘电影的娱乐元素，还要表现人物真实的一面。”他说约翰•杜尔看过电影，说他们准确捕捉住了沃兹尼亚克在组装电脑俱乐部（Homebrew Club）举起主板的那一刻。

    9:45：你从中得到了什么收获？加德说他发现，沃兹尼亚克爱开玩笑，喜欢娱乐。还讲了一个鲸鱼“跳跃”的故事。

    9:47：库彻学到了三种品质。第一：专注。他记得乔布斯说过一句话：“对于容易拒绝的事情说‘不’，无关乎品德。”他说除了自己的终极使命之外，乔布斯有对任何事情说不的能力。真正专注的事不允许你分心。第二点则是对消费者的同情心。我认为这源自对消费者体验的真正关心。第三：乔布斯认为，任何不可能的事都可以去尝试。他想起乔布斯说过的一句话：“一个人成长的过程中，会听到别人告诉自己生活是什么样子。一旦你发现生活的一切其实都是些并不比你聪明的人发明的，生活就会更有趣。”库彻说：“这个认识深深地影响着我。”（热烈的掌声。）

    9:52：加德说：我的鲸鱼的故事简直逊毙了。（大家开心一笑。库彻拥抱了加德。加德吸自己的拇指。）

    9:53：作为一名风险投资家，库彻被问及如果身处上世纪七十年代，了解了乔布斯的行事方式，他是否会为他提供投资。长时间的停顿之后，加德说：“这是在Macworld会展。快说‘会的’。”库彻讲了一个关于修建铁路的创业者的故事。并对第一代个人电脑和运行Basic的苹果I代的复杂性进行了对比——所以我希望给他提供投资……然后顺便介绍了自己旗下的一家公司……“所以，我当然希望自己脑子好使，对苹果公司进行投资。”

    9:56：活动结束。（财富中文网）

    译者：刘进龙/汪皓

    9:39: Gad compares the duo -- the buddy story -- to John Lennon and Paul McCartney. (Jobs would have loved that.) "The idea that these two would meet and it would be this perfect storm was fascinating to me."

    9:40: Asked about Wozniak's criticism of the authenticity of the dialog. Gad says he hopes that when Woz sees the movie in its entirely he will recognize the effort they went to to get the story right. "It was done with the utmost love, admiration and respect."

    9:42: Kutcher: "We weren't there. In filmmaking you have to make a narrative that plays. You have to ride the arc of the entertainment of the film and stay true to who the people are." Says John Doerr saw the film and says they captured the moment at the Homebrew Club when Woz held up the motherboard.

    9:45 What did you take away. Gad says he came to appreciate Woz the prankster and his fun-loving nature. Tells a story about whales "jumping."

    9:47: Kutcher. Three qualities he took away. First: focus. A Jobs quote he remembers: "There's no virtue in saying no to the things that are easy to say no to." Says Steve had an ability to say no to everything but the mission. Those are the things that true focus says no to. Second: Compassion for the consumer. I think it came from a true care about the consumer experience. Third: Steve believed it was possible to do things that are impossible. Remembers a Jobs quote: "When you grow up you tend to get told that life is what it is. But live can be a lot more interesting if you realize that everything about the way things are were invented by people who are no smarter than you." Kutcher: "That deeply affected me." (Big applause.)

    9:52: Gad: My whale answer really f...ing sucks now. (They play it for laughs. Kutcher hugs Gad. Gad sucks his thumb.)

    9:53: Kutcher is asked if, as the venture capitalist he is now, he would have invested in Jobs, smelling the way he did, in the late 1970s. Long pause. Gad: "This is Macworld. Say yes." Kutcher tells a story about the entrepreneurs who built the railroads. Compares the complexity of first personal computers to running Basic on the original Apple I -- So I hope that I would have invested ..." Inserts a plug one of his companies ... "So I hope I would have been smart enough to invest in Apple."

    9:56: And that's a wrap.