沃尔玛和蒂芙尼正在努力清洁采金行业，但并非所有人都支持他们的行动

    作者：Marc Gunther

    宾汉谷露天矿（Bingham Canyon）是世界上最大的人工开挖的矿坑，据矿主犹他肯尼科特铜业公司（Kennecott Utah Copper）介绍，这个矿坑长约 2.5 英里，深约 1 英里。从 1906 年起，矿工们一直在盐湖城外的宾汉谷矿场开采铜、银和黄金。最近，每辆售价 300 万美元的巨型卡车夜以继日地工作，每天运送近 45 万吨从地下挖出的土石。其中超过 99% 的土石都是废料。但是，通过消耗大量能源─这个矿场经营自己的煤炭发电厂─肯尼科特公司平均每天能够提取约 795 吨铜、1.2 万盎司银和 1,400 盎司黄金。

位于盐湖城附近的珍贵资源。深达一英里的宾汉谷露天矿的环保记录优于其同行。沃尔玛从宾汉谷矿场为自己新推出的“爱地球”珠宝系列采购金银。（摄影：Chris LaMarca）

    帕姆·莫滕森（Pam Mortensen）来这里是看黄金的。52 岁的莫滕森负责为沃尔玛（Wal-Mart）采购做工精良的珠宝。最近，在她的努力下，这家世界头号零售商已经成了一个由企业和环保组织组成的松散联盟的排头兵，该联盟的宗旨就是要设法荡涤全世界污染最严重的行业之一─黄金采掘业。

    对于这样的情况，没人比莫滕森更觉得惊讶了。她生长在沃尔玛的诞生地─阿肯色州的本顿维尔。我问她，在沃尔玛几年前启动广受关注的可持续发展计划之前她对采掘业了解多少，她伸出拇指与食指比划了一个零。“我们只从我们的供应商那里采购漂亮的东西。”

    如今，她的脑海中有了更宏伟的计划。沃尔玛正在督促矿主采纳严格的环保和社会责任标准，并由独立的第三方机构调查证实。它在这场运动中的盟友包括蒂芙尼（Tiffany & Co.）和 Richline Group，后者是世界最大的黄金珠宝生产商，隶属于沃伦·巴菲特（Warren Buffett）的伯克希尔－哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）。这家零售巨擘还与华盛顿唱红脸和唱白脸的环保组织合作。持亲商政策的保护国际（Conservation International）同时为沃尔玛和采矿公司提供有偿咨询。监督机构 Earthworks 在幕后支持已经开展五年且拥有巨大影响力的媒体和互联网宣传运动─“不要肮脏黄金”（No Dirty Gold）。“你了解得越多，黄金的光芒就越显得黯淡。”这场运动的广告语如是说。

    类似的话语让珠宝商惊慌失措，并且惹得采矿业心烦意乱。但事实就是事实。采掘足够的黄金生产一款常见的 18 克拉结婚钻戒，会产生 20 吨废料。根据美国环保总局（EPA）每年所做的检测，在美国，金属采矿业产生的有毒废料占总数的 30%，比任何其他行业都多。而贫穷国家监管不力，情况就更糟了。金矿及其产生的垃圾已经污染了圭亚那的河流，毁坏了巴布亚新几内亚的雨林土壤，并且迫使菲律宾的村庄搬迁。在西非，数以千计的儿童在恶劣的环境下挖掘黄金。据联合国统计，世界 1/5 的黄金供应是由赤贫的矿工从地下挖出来的，而他们得到的报酬却仅够糊口。

    与之形成鲜明对比的是，宾汉谷矿场雇用的是有工会撑腰的工人，它的安全记录远远好于同行。该矿场不使用氰化物（用氰化物把黄金从岩石中分离出来是行业内的普遍做法），而且在六年里从未发生过重大的化学物质泄露事故。此外，当肯尼科特公司在 10 年前占用近 1,000 英亩湿地扩大矿场规模时，公司在大盐湖附近修建了 3,670 英亩自然保护区作为补偿。[幸运的是，对于肯尼科特的母公司─总部设在伦敦的力拓公司（Rio Tinto）─的股东而言，公司完全有能力做正确的事，由于金、银、铜的价格上涨，这座矿场去年的利润额达到了 16 亿美元。] 在一个通常凌乱不堪的行业里，你也许会说宾汉谷矿场就是黄金标准。